52 lemmas;
71 tokens
(224,594 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 8 | 29,554 | (1315.89) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 4 | 11,501 | (512.08) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 12,080 | (537.86) | (544.579) | (426.61) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 376 | (16.74) | (1.254) | (5.09) |
| εἰμί | to be | 2 | 5,257 | (234.07) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,193 | (53.12) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,437 | (153.03) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 240 | (10.69) | (13.727) | (16.2) |
| χελιδών | the swallow | 2 | 3 | (0.13) | (0.099) | (0.13) |
| Τηρεύς | Tereus | 2 | 10 | (0.45) | (0.024) | (0.05) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 698 | (31.08) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 132 | (5.88) | (0.914) | (3.9) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 121 | (5.39) | (4.693) | (6.06) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 124 | (5.52) | (3.181) | (3.3) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 318 | (14.16) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 345 | (15.36) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 42 | (1.87) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 71 | (3.16) | (1.67) | (3.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 450 | (20.04) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 378 | (16.83) | (10.519) | (12.21) |
| Δαυλίς | Daulis | 1 | 11 | (0.49) | (0.009) | (0.03) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 44 | (1.96) | (0.134) | (0.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,496 | (66.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 3,162 | (140.79) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 71 | (3.16) | (2.387) | (0.82) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 540 | (24.04) | (11.058) | (14.57) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 16 | (0.71) | (1.706) | (1.96) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 285 | (12.69) | (1.875) | (4.27) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 2 | (0.09) | (0.032) | (0.04) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 97 | (4.32) | (0.123) | (0.01) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 59 | (2.63) | (0.226) | (0.46) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 62 | (2.76) | (0.862) | (1.59) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 47 | (2.09) | (0.063) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 272 | (12.11) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 201 | (8.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,779 | (123.73) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 277 | (12.33) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 69 | (3.07) | (2.149) | (1.56) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 51 | (2.27) | (1.164) | (3.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1,210 | (53.87) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 796 | (35.44) | (56.75) | (56.58) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 143 | (6.37) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 1 | 662 | (29.48) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 76 | (3.38) | (1.368) | (2.76) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 149 | (6.63) | (8.435) | (8.04) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 131 | (5.83) | (0.177) | (0.6) |
| ᾠόν | egg | 1 | 3 | (0.13) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,149 | (51.16) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 270 | (12.02) | (49.49) | (23.92) |
| Φιλομήλα | Philomela | 1 | 3 | (0.13) | (0.005) | (0.0) |
| Πρόκνη | Procne | 1 | 4 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |