225 lemmas;
755 tokens
(36,621 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 199 | 7,319 | (1998.58) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 2,837 | (774.69) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 32 | 1,363 | (372.19) | (249.629) | (351.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 27 | 392 | (107.04) | (44.62) | (43.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 636 | (173.67) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 729 | (199.07) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 416 | (113.6) | (56.75) | (56.58) |
| ἔκλειψις | abandonment | 11 | 25 | (6.83) | (0.309) | (0.04) |
| τε | and | 11 | 489 | (133.53) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 10 | 423 | (115.51) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 409 | (111.68) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 617 | (168.48) | (208.764) | (194.16) |
| γένος | race, stock, family | 8 | 21 | (5.73) | (8.844) | (3.31) |
| τόπος | a place | 7 | 177 | (48.33) | (8.538) | (6.72) |
| ἀστήρ | star | 6 | 166 | (45.33) | (1.24) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 336 | (91.75) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 339 | (92.57) | (34.073) | (23.24) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 101 | (27.58) | (66.909) | (80.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 90 | (24.58) | (15.895) | (13.47) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 32 | (8.74) | (16.105) | (11.17) |
| οὗτος | this; that | 5 | 269 | (73.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 29 | (7.92) | (19.466) | (11.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 512 | (139.81) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 154 | (42.05) | (110.606) | (74.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 80 | (21.85) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 4 | 224 | (61.17) | (48.945) | (46.31) |
| ζῴδιον | a small figure | 4 | 76 | (20.75) | (0.289) | (0.04) |
| κέντρον | any sharp point | 4 | 60 | (16.38) | (1.175) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 219 | (59.8) | (26.493) | (13.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 169 | (46.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 13 | (3.55) | (3.751) | (0.71) |
| ἀπλανής | not wandering, steady, fixed | 3 | 20 | (5.46) | (0.316) | (0.0) |
| γῆ | earth | 3 | 43 | (11.74) | (10.519) | (12.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 322 | (87.93) | (56.77) | (30.67) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 21 | (5.73) | (1.229) | (1.25) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 32 | (8.74) | (1.082) | (0.54) |
| κύριος | having power | 3 | 40 | (10.92) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 19 | (5.19) | (7.519) | (1.08) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 90 | (24.58) | (11.489) | (8.35) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 175 | (47.79) | (29.319) | (37.03) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 3 | 42 | (11.47) | (0.841) | (0.32) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 99 | (27.03) | (20.677) | (14.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 19 | (5.19) | (8.435) | (8.04) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 47 | (12.83) | (4.116) | (5.17) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 31 | (8.47) | (0.732) | (0.26) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 5 | (1.37) | (9.519) | (15.15) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 30 | (8.19) | (0.617) | (0.8) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 62 | (16.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 96 | (26.21) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 101 | (27.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 104 | (28.4) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 29 | (7.92) | (4.115) | (3.06) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 2 | 43 | (11.74) | (0.216) | (0.19) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 44 | (12.01) | (4.068) | (4.18) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 2 | 29 | (7.92) | (0.183) | (0.15) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 2 | 32 | (8.74) | (0.362) | (0.02) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 18 | (4.92) | (8.115) | (0.7) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 2 | 13 | (3.55) | (0.167) | (0.0) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 2 | (0.55) | (0.259) | (0.13) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 2 | 25 | (6.83) | (1.601) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 48 | (13.11) | (12.618) | (6.1) |
| ἰσημερία | equinox | 2 | 8 | (2.18) | (0.103) | (0.02) |
| καρπός | fruit | 2 | 6 | (1.64) | (1.621) | (1.05) |
| λόγος | the word | 2 | 71 | (19.39) | (29.19) | (16.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 48 | (13.11) | (6.769) | (4.18) |
| μόρφωμα | form, shape | 2 | 2 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 67 | (18.3) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 93 | (25.4) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 70 | (19.11) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 89 | (24.3) | (10.367) | (6.41) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 27 | (7.37) | (0.819) | (0.26) |
| πλείων | more, larger | 2 | 34 | (9.28) | (7.783) | (7.12) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 18 | (4.92) | (3.169) | (2.06) |
| ποτάμιος | of or from a river | 2 | 3 | (0.82) | (0.08) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 2 | 98 | (26.76) | (18.707) | (16.57) |
| τροπή | a turn, turning | 2 | 12 | (3.28) | (0.494) | (0.26) |
| τροπικός | of the solstice | 2 | 22 | (6.01) | (0.16) | (0.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 111 | (30.31) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 374 | (102.13) | (55.077) | (29.07) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 2 | 6 | (1.64) | (0.139) | (0.04) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 35 | (9.56) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 45 | (12.29) | (2.188) | (1.79) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 63 | (17.2) | (63.859) | (4.86) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 2 | 3 | (0.82) | (0.295) | (0.06) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 2 | 21 | (5.73) | (0.157) | (0.14) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (0.55) | (0.297) | (0.41) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 5 | (1.37) | (1.466) | (2.33) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 34 | (9.28) | (1.136) | (0.78) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 34 | (9.28) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 24 | (6.55) | (5.786) | (1.93) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 5 | (1.37) | (0.158) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 56 | (15.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (18.02) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλογος | without | 1 | 8 | (2.18) | (1.824) | (0.47) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.27) | (0.403) | (0.33) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 3 | (0.82) | (0.156) | (0.31) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 9 | (2.46) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 21 | (5.73) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 3 | (0.82) | (0.04) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 181 | (49.43) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 9 | (2.46) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόρροια | effluvia | 1 | 9 | (2.46) | (0.064) | (0.0) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.82) | (0.107) | (0.16) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 3 | (0.82) | (0.047) | (0.18) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (2.18) | (0.308) | (0.35) |
| βλαστός | a sprout, shoot, sucker | 1 | 1 | (0.27) | (0.036) | (0.02) |
| βόα | fish | 1 | 2 | (0.55) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (0.55) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 2 | (0.55) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 2 | (0.55) | (0.664) | (1.73) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (0.55) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 75 | (20.48) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 26 | (7.1) | (13.387) | (11.02) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (0.55) | (0.097) | (0.13) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 26 | (7.1) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 26 | (7.1) | (17.692) | (15.52) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 36 | (9.83) | (1.947) | (0.89) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 13 | (3.55) | (0.406) | (0.49) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 6 | (1.64) | (1.239) | (0.21) |
| δυσμή | setting | 1 | 6 | (1.64) | (0.203) | (0.15) |
| δωδεκατημόριον | twelfth part | 1 | 33 | (9.01) | (0.034) | (0.0) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 5 | (1.37) | (0.064) | (0.16) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | 14 | (3.82) | (0.32) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 50 | (13.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθισμός | accustoming, habituation | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 36 | (9.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 7 | (1.91) | (0.304) | (0.09) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 2 | (0.55) | (0.722) | (0.93) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 12 | (3.28) | (4.697) | (2.29) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 13 | (3.55) | (0.403) | (0.38) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.27) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 1 | (0.27) | (0.149) | (0.03) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 7 | (1.91) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 1 | (0.27) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 2 | (0.55) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπισημασία | marking | 1 | 14 | (3.82) | (0.039) | (0.06) |
| εὐετηρία | goodness of season, a good season | 1 | 3 | (0.82) | (0.026) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 23 | (6.28) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφάμιλλος | a match for, equal to, rivalling | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.12) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 5 | (1.37) | (0.579) | (0.43) |
| ἥμισυς | half | 1 | 6 | (1.64) | (1.26) | (1.05) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 52 | (14.2) | (3.652) | (1.2) |
| θεός | god | 1 | 10 | (2.73) | (26.466) | (19.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 35 | (9.56) | (2.307) | (1.87) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 7 | (1.91) | (0.131) | (0.18) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 3 | (0.82) | (0.232) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 57 | (15.56) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 6 | (1.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (0.82) | (3.33) | (7.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 29 | (7.92) | (4.163) | (8.09) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 21 | (5.73) | (0.17) | (0.02) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 7 | (1.91) | (0.035) | (0.01) |
| κατοίχομαι | to have gone down | 1 | 1 | (0.27) | (0.02) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 7 | (1.91) | (0.962) | (0.27) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 5 | (1.37) | (13.044) | (1.39) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 19 | (5.19) | (6.539) | (4.41) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 15 | (4.1) | (3.609) | (1.17) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 26 | (7.1) | (1.14) | (0.72) |
| λαχανεία | culture of pot-herbs | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 88 | (24.03) | (6.673) | (9.11) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 25 | (6.83) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 1 | 133 | (36.32) | (11.449) | (6.76) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 6 | (1.64) | (0.298) | (0.49) |
| μεσουράνημα | mid-heaven, mid-air | 1 | 9 | (2.46) | (0.023) | (0.0) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 7 | (1.91) | (2.27) | (0.97) |
| μετοπωρινός | autumnal | 1 | 6 | (1.64) | (0.035) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 68 | (18.57) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 81 | (22.12) | (19.178) | (9.89) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.55) | (0.213) | (0.56) |
| νέος | young, youthful | 1 | 3 | (0.82) | (2.183) | (4.18) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 8 | (2.18) | (0.417) | (0.43) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 65 | (17.75) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 1 | (0.27) | (0.095) | (0.11) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 24 | (6.55) | (2.871) | (3.58) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 15 | (4.1) | (0.18) | (0.04) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 14 | (3.82) | (0.17) | (0.04) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.27) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (0.82) | (0.862) | (1.59) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 3 | (0.82) | (0.542) | (0.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (1.91) | (2.149) | (1.56) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 17 | (4.64) | (1.745) | (2.14) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 26 | (7.1) | (1.028) | (0.87) |
| πηγαῖος | of or from a spring, well | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 39 | (10.65) | (4.005) | (5.45) |
| πλέως | full of | 1 | 32 | (8.74) | (2.061) | (2.5) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 15 | (4.1) | (2.531) | (2.35) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 4 | (1.09) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 76 | (20.75) | (35.28) | (44.3) |
| πόστος | which of a number? | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.73) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.27) | (0.719) | (0.89) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 30 | (8.19) | (2.544) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 94 | (25.67) | (25.424) | (23.72) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 1 | (0.27) | (0.118) | (0.08) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (0.27) | (0.287) | (0.08) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 4 | (1.09) | (0.175) | (0.07) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 4 | (1.09) | (0.078) | (0.05) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 4 | (1.09) | (4.073) | (1.48) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 2 | (0.55) | (0.089) | (0.04) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 12 | (3.28) | (0.816) | (0.17) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 5 | (1.37) | (0.451) | (1.36) |
| συγκομιδή | a gathering in | 1 | 2 | (0.55) | (0.023) | (0.04) |
| συκέα | fig-tree, Ficus Carica | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.01) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.27) | (0.231) | (0.1) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 7 | (1.91) | (0.267) | (0.4) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 8 | (2.18) | (0.905) | (0.01) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 1 | 37 | (10.1) | (0.073) | (0.01) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 4 | (1.09) | (0.282) | (0.05) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (0.55) | (2.299) | (9.04) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 22 | (6.01) | (0.269) | (0.5) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (3.82) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 70 | (19.11) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 69 | (18.84) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.82) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 22 | (6.01) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 2 | (0.55) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 22 | (6.01) | (5.461) | (0.69) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 9 | (2.46) | (3.181) | (2.51) |
| χειμερινός | of or in winter, wintry; stormy | 1 | 12 | (3.28) | (0.139) | (0.15) |
| χειροήθης | accustomed to the hand, manageable; | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.03) |
| χρηστικός | knowing how to use, understanding the use of a thing | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| χρόνος | time | 1 | 110 | (30.04) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 17 | (4.64) | (1.656) | (0.46) |
| ἄν | modal particle | 1 | 85 | (23.21) | (32.618) | (38.42) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 2 | (0.55) | (1.348) | (2.26) |