995 lemmas;
4,167 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (2.4) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | (4.8) | (1.096) | (0.6) | |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.14) | too few |
| ἀγκάλη | the bent arm | 2 | (4.8) | (0.039) | (0.07) | |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | (2.4) | (0.718) | (0.68) | too few |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | (7.2) | (0.701) | (0.86) | |
| ἄγω | to lead | 6 | (14.4) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | (2.4) | (0.536) | (0.86) | too few |
| ἀδελφή | a sister | 2 | (4.8) | (0.542) | (0.56) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | (9.6) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀδικέω | to do wrong | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | (2.4) | (4.713) | (1.73) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 2 | (4.8) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀείδω | to sing | 4 | (9.6) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀήθεια | unaccustomedness | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) | too few |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | (2.4) | (3.751) | (0.71) | too few |
| ἀθέατος | unseen, invisible | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | (9.6) | (1.254) | (5.09) | |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 3 | (7.2) | (0.288) | (0.61) | |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | (2.4) | (0.254) | (0.71) | too few |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | (2.4) | (0.249) | (1.09) | too few |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 2 | (4.8) | (0.042) | (0.13) | |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | (2.4) | (0.127) | (0.37) | too few |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | (2.4) | (1.206) | (2.43) | too few |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 3 | (7.2) | (1.466) | (2.33) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | (2.4) | (0.372) | (0.64) | too few |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | (2.4) | (0.077) | (0.1) | too few |
| αἷμα | blood | 1 | (2.4) | (3.53) | (1.71) | too few |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | (4.8) | (2.189) | (1.62) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | (2.4) | (0.405) | (0.58) | too few |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | (2.4) | (5.906) | (2.88) | too few |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 2 | (4.8) | (0.043) | (0.09) | |
| ἀκούω | to hear | 3 | (7.2) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 2 | (4.8) | (0.371) | (0.06) | |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | (2.4) | (0.447) | (0.18) | too few |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | (7.2) | (2.935) | (0.67) | |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | (2.4) | (0.201) | (0.14) | too few |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | (2.4) | (0.269) | (0.05) | too few |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | (4.8) | (0.978) | (0.69) | |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | (2.4) | (1.252) | (1.18) | too few |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ἀκύμων | washed by no waves | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | (2.4) | (0.446) | (0.51) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | (7.2) | (7.533) | (3.79) | |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 2 | (4.8) | (0.106) | (0.05) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | (4.8) | (1.284) | (1.67) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 36 | (86.4) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | (2.4) | (0.065) | (0.12) | too few |
| ἄλλος | other, another | 22 | (52.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλως | in another way | 2 | (4.8) | (3.069) | (1.79) | |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | (2.4) | (0.117) | (0.13) | too few |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.08) | too few |
| Ἀλφειός | Alpheus | 5 | (12.0) | (0.087) | (0.21) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | (7.2) | (6.88) | (12.75) | |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | (7.2) | (1.486) | (1.76) | |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 2 | (4.8) | (0.061) | (0.03) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | (2.4) | (0.628) | (1.32) | too few |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | (2.4) | (0.11) | (0.08) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (2.4) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 1 | (2.4) | (1.179) | (5.12) | too few |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 6 | (14.4) | (0.027) | (0.08) | |
| ἄν | modal particle | 18 | (43.2) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 1 | (2.4) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | (2.4) | (1.13) | (1.65) | too few |
| ἀναβλύζω | to spout up | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (2.4) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | (2.4) | (0.169) | (0.15) | too few |
| ἀναδύομαι | come up, rise | 1 | (2.4) | (0.022) | (0.06) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | (2.4) | (3.379) | (1.22) | too few |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | (2.4) | (0.027) | (0.15) | too few |
| ἀνακύπτω | to lift up the head | 1 | (2.4) | (0.036) | (0.05) | too few |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 4 | (9.6) | (1.23) | (1.34) | |
| ἀναπέτομαι | to fly up, fly away | 1 | (2.4) | (0.023) | (0.09) | too few |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | (2.4) | (0.05) | (0.27) | too few |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | (2.4) | (0.13) | (0.16) | too few |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | (4.8) | (0.356) | (0.38) | |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | (2.4) | (0.694) | (0.88) | too few |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | (2.4) | (0.276) | (0.31) | too few |
| ἀνδραποδιστής | a slave-dealer, kidnapper | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.02) | too few |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 4 | (9.6) | (0.024) | (0.02) | |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | (2.4) | (0.028) | (0.06) | too few |
| ἀνήρ | a man | 2 | (4.8) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | (2.4) | (0.514) | (0.55) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | (12.0) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 2 | (4.8) | (0.234) | (0.15) | |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | (2.4) | (0.372) | (0.81) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | (9.6) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | (2.4) | (0.125) | (0.35) | too few |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.44) | |
| ἀνώμοτος | unsworn, not bound by oath | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) | too few |
| ἀξία | the worth | 1 | (2.4) | (0.225) | (0.1) | too few |
| ἀξιέραστος | worthy of love | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.0) | too few |
| ἄξιος | worthy | 2 | (4.8) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | (7.2) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | (2.4) | (0.029) | (0.04) | too few |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | (4.8) | (0.748) | (0.91) | |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | (4.8) | (0.763) | (1.22) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 7 | (16.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | (2.4) | (0.574) | (0.24) | too few |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | (2.4) | (0.638) | (0.31) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (2.4) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 5 | (12.0) | (1.11) | (1.84) | |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | (2.4) | (0.403) | (0.35) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | (4.8) | (1.325) | (1.52) | |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (2.4) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | (2.4) | (0.112) | (0.06) | too few |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 3 | (7.2) | (0.428) | (0.66) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 15 | (36.0) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (2.4) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποζάω | to live off | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.01) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | (14.4) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | (2.4) | (0.196) | (0.08) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | (2.4) | (1.674) | (2.01) | too few |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | (2.4) | (0.243) | (0.18) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (4.8) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀπολισθάνω | to slip off | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 5 | (12.0) | (2.388) | (3.65) | |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | (2.4) | (0.986) | (2.42) | too few |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 1 | (2.4) | (0.032) | (0.05) | too few |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | (2.4) | (0.074) | (0.1) | too few |
| ἀποσκοπέω | look steadily at | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.04) | too few |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | (2.4) | (0.179) | (0.4) | too few |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | (4.8) | (0.265) | (0.49) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (2.4) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (2.4) | (11.074) | (20.24) | too few |
| Ἄργος | Argos | 3 | (7.2) | (0.281) | (1.57) | |
| ἄργυρος | silver | 1 | (2.4) | (0.301) | (0.38) | too few |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 3 | (7.2) | (0.025) | (0.03) | |
| Ἀρίων | Arion | 1 | (2.4) | (0.016) | (0.08) | too few |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | (2.4) | (0.181) | (0.41) | too few |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | (2.4) | (0.311) | (0.83) | too few |
| ἄρκτος | a bear | 1 | (2.4) | (0.308) | (0.35) | too few |
| ἅρμα | a chariot | 3 | (7.2) | (0.52) | (1.14) | |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | (2.4) | (1.185) | (1.18) | too few |
| ἀρόω | to plough | 1 | (2.4) | (0.138) | (0.31) | too few |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 2 | (4.8) | (0.012) | (0.04) | |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | (2.4) | (0.652) | (1.45) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (2.4) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἄσαντος | not to be soothed, ungentle | 1 | (2.4) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | (2.4) | (0.139) | (0.04) | too few |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | (4.8) | (0.481) | (1.51) | |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | (7.2) | (0.945) | (2.02) | |
| αὖθις | back, back again | 4 | (9.6) | (2.732) | (4.52) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | (4.8) | (1.343) | (3.6) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 92 | (220.8) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | (19.2) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (2.4) | (2.254) | (1.6) | too few |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | (2.4) | (0.519) | (0.37) | too few |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | (2.4) | (0.045) | (0.03) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (2.4) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (2.4) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (2.4) | (0.669) | (0.33) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 4 | (9.6) | (0.644) | (0.77) | |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.02) | too few |
| ἀχαριστέω | to be thankless, shew ingratitude | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | (2.4) | (0.277) | (0.51) | too few |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | (2.4) | (0.6) | (3.08) | too few |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | (4.8) | (1.217) | (0.15) | |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | (2.4) | (1.133) | (0.31) | too few |
| βάθος | depth | 1 | (2.4) | (0.995) | (0.45) | too few |
| βαθύς | deep | 1 | (2.4) | (0.552) | (0.7) | too few |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | (2.4) | (1.886) | (4.07) | too few |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | (2.4) | (9.519) | (15.15) | too few |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | (4.8) | (0.761) | (0.93) | |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | (2.4) | (0.533) | (1.37) | too few |
| βιάζω | to constrain | 1 | (2.4) | (0.763) | (1.2) | too few |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | (2.4) | (0.086) | (0.01) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | (4.8) | (0.903) | (1.53) | |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | (4.8) | (0.897) | (3.1) | |
| βοῦς | cow | 1 | (2.4) | (1.193) | (2.78) | too few |
| βραδύς | slow | 1 | (2.4) | (0.818) | (0.38) | too few |
| βρέφος | the babe in the womb | 3 | (7.2) | (0.235) | (0.09) | |
| βύθιος | in the deep, sunken | 1 | (2.4) | (0.02) | (0.0) | too few |
| βυθός | the depth | 1 | (2.4) | (0.135) | (0.06) | too few |
| γάλα | milk | 1 | (2.4) | (0.9) | (0.37) | too few |
| Γαλάτεια | Galatea | 4 | (9.6) | (0.014) | (0.01) | |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 4 | (9.6) | (0.103) | (0.1) | |
| γαμέω | to marry | 1 | (2.4) | (0.59) | (0.75) | too few |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | (4.8) | (1.015) | (1.15) | |
| γάρ | for | 48 | (115.2) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 16 | (38.4) | (24.174) | (31.72) | |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (2.4) | (0.229) | (0.28) | too few |
| γέλως | laughter | 1 | (2.4) | (0.371) | (0.46) | too few |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | (4.8) | (0.793) | (0.93) | |
| γένος | race, stock, family | 3 | (7.2) | (8.844) | (3.31) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | (2.4) | (0.646) | (2.58) | too few |
| γῆ | earth | 5 | (12.0) | (10.519) | (12.21) | |
| γηθέω | to rejoice | 1 | (2.4) | (0.086) | (0.43) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 25 | (60.0) | (53.204) | (45.52) | |
| γλυκύς | sweet | 1 | (2.4) | (1.252) | (1.06) | too few |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | (2.4) | (0.097) | (0.07) | too few |
| γονή | produce, offspring | 1 | (2.4) | (0.359) | (0.16) | too few |
| Γοργώ | the Gorgon | 2 | (4.8) | (0.063) | (0.13) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | (9.6) | (3.743) | (0.99) | |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (2.4) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γρύψ | a griffin | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.03) | too few |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | (2.4) | (0.564) | (0.65) | too few |
| γυνή | a woman | 3 | (7.2) | (6.224) | (8.98) | |
| δαί | what? how? | 1 | (2.4) | (0.088) | (0.22) | too few |
| δαίς | feast | 1 | (2.4) | (0.193) | (0.97) | too few |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | (2.4) | (0.1) | (0.18) | too few |
| δάκρυον | a tear | 1 | (2.4) | (0.515) | (1.27) | too few |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | (4.8) | (0.219) | (0.41) | |
| δάμαλις | a heifer | 3 | (7.2) | (0.103) | (0.01) | |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.12) | too few |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.13) | too few |
| δέ | but | 105 | (252.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 8 | (19.2) | (13.387) | (11.02) | |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | (2.4) | (0.15) | (0.1) | too few |
| δείκνυμι | to show | 5 | (12.0) | (13.835) | (3.57) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (7.2) | (2.355) | (5.24) | |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | (2.4) | (0.717) | (0.83) | too few |
| δέλεαρ | a bait | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.05) | too few |
| δελφίς | the dolphin | 6 | (14.4) | (0.097) | (0.13) | |
| δένδρον | a tree | 2 | (4.8) | (0.702) | (0.76) | |
| δεξιά | the right hand | 1 | (2.4) | (0.472) | (0.42) | too few |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | (2.4) | (0.794) | (0.7) | too few |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | (4.8) | (0.186) | (0.2) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (2.4) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | (24.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | (21.6) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | (4.8) | (17.728) | (33.0) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 4 | (9.6) | (5.582) | (2.64) | |
| Δῆλος | Delos | 1 | (2.4) | (0.295) | (0.44) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | (28.8) | (56.77) | (30.67) | |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | (4.8) | (0.387) | (0.26) | |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | (2.4) | (0.024) | (0.01) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | (2.4) | (0.791) | (0.79) | too few |
| διαπεράω | to go over | 1 | (2.4) | (0.109) | (0.06) | too few |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | (2.4) | (0.328) | (0.32) | too few |
| διαυγής | transparent | 1 | (2.4) | (0.033) | (0.02) | too few |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | (4.8) | (0.479) | (1.07) | |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | (2.4) | (0.081) | (0.1) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (2.4) | (3.329) | (1.88) | too few |
| δίδωμι | to give | 3 | (7.2) | (11.657) | (13.85) | |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | (4.8) | (0.825) | (0.38) | |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | (2.4) | (0.7) | (0.41) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | (2.4) | (0.398) | (0.45) | too few |
| Δικταῖος | Dictaean (of Dicte) | 1 | (2.4) | (0.002) | (0.01) | too few |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | (2.4) | (0.12) | (0.1) | too few |
| Διόνυσος | Dionysus | 3 | (7.2) | (0.504) | (0.89) | |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (2.4) | (2.819) | (2.97) | too few |
| δίχηλος | cloven-hoofed | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.01) | too few |
| διώκω | to pursue | 1 | (2.4) | (1.336) | (1.86) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | (21.6) | (12.401) | (17.56) | |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | (2.4) | (0.306) | (0.26) | too few |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | (2.4) | (0.031) | (0.01) | too few |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | (2.4) | (0.161) | (0.83) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | (9.6) | (12.481) | (8.47) | |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (2.4) | (13.589) | (8.54) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | (7.2) | (3.942) | (3.03) | |
| δύο | two | 1 | (2.4) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δύσπορος | hard to pass, scarce passable | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) | too few |
| δύω | dunk | 1 | (2.4) | (1.034) | (2.79) | too few |
| Δωρίς | Dorian | 12 | (28.8) | (0.035) | (0.14) | |
| ἐάν | if | 4 | (9.6) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 9 | (21.6) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | (7.2) | (2.333) | (3.87) | |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | (2.4) | (0.037) | (0.01) | too few |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | (2.4) | (0.064) | (0.03) | too few |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | (2.4) | (0.149) | (0.13) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 62 | (148.8) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | (12.0) | (4.574) | (7.56) | |
| ἔθος | custom, habit | 1 | (2.4) | (1.231) | (0.59) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 18 | (43.2) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 17 | (40.8) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | (4.8) | (0.328) | (0.54) | |
| εἰκός | like truth | 2 | (4.8) | (1.953) | (1.09) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | (4.8) | (1.86) | (0.99) | |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | (4.8) | (1.509) | (0.52) | |
| εἰμί | to be | 75 | (180.0) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 7 | (16.8) | (7.276) | (13.3) | |
| εἶπον | to speak, say | 3 | (7.2) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 38 | (91.2) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 3 | (7.2) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσίημι | to send into | 1 | (2.4) | (0.37) | (0.41) | too few |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | (2.4) | (0.107) | (0.18) | too few |
| εἶτα | then, next | 2 | (4.8) | (4.335) | (1.52) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (4.8) | (3.691) | (2.36) | |
| ἐκ | from out of | 10 | (24.0) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (4.8) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (2.4) | (2.795) | (1.68) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 18 | (43.2) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκνεύω | to turn the head aside | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) | too few |
| ἐκνέω | to swim out, swim to land, escape by swimming | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.02) | too few |
| ἐκνήχομαι | to swim out | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | (2.4) | (0.694) | (1.7) | too few |
| ἐκπετάννυμι | to spread out | 1 | (2.4) | (0.017) | (0.02) | too few |
| ἐκπλαγής | panic-stricken | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.1) | too few |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | (2.4) | (0.354) | (0.79) | too few |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | (2.4) | (0.288) | (0.33) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (2.4) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἔλαφος | a deer | 1 | (2.4) | (0.225) | (0.24) | too few |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | (2.4) | (1.304) | (0.42) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 4 | (9.6) | (0.39) | (0.49) | |
| ἐλεύθερος | free | 1 | (2.4) | (0.802) | (1.2) | too few |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | (2.4) | (0.368) | (0.46) | too few |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | (2.4) | (0.185) | (1.09) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 4 | (9.6) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 5 | (12.0) | (1.417) | (1.63) | |
| ἐμός | mine | 11 | (26.4) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμπίπτω | to fall in | 5 | (12.0) | (1.012) | (1.33) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | (45.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | (2.4) | (0.037) | (0.13) | too few |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | (2.4) | (1.398) | (0.39) | too few |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (2.4) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | (2.4) | (0.25) | (0.24) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (2.4) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.45) | too few |
| ἔνθα | there | 2 | (4.8) | (1.873) | (6.42) | |
| ἔνιοι | some | 1 | (2.4) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | (4.8) | (1.212) | (0.31) | |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | (2.4) | (0.074) | (0.13) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 6 | (14.4) | (4.633) | (3.4) | |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | (2.4) | (0.489) | (0.84) | too few |
| ἐντίκτω | to bear | 1 | (2.4) | (0.015) | (0.09) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (2.4) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | (2.4) | (0.368) | (0.66) | too few |
| ἔξειμι | go out | 1 | (2.4) | (0.687) | (0.71) | too few |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.01) | too few |
| ἔξω | out | 2 | (4.8) | (2.334) | (2.13) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 7 | (16.8) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | (4.8) | (1.868) | (1.01) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 5 | (12.0) | (1.438) | (1.84) | |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | (2.4) | (0.335) | (0.52) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 17 | (40.8) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | (4.8) | (0.537) | (0.86) | |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (2.4) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | (4.8) | (0.827) | (1.95) | |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 3 | (7.2) | (0.018) | (0.0) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | (4.8) | (0.876) | (1.74) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | (2.4) | (0.782) | (1.0) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 30 | (72.0) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 4 | (9.6) | (0.555) | (1.14) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 3 | (7.2) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | (2.4) | (0.629) | (0.2) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | (2.4) | (1.467) | (0.8) | too few |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | (2.4) | (0.222) | (0.06) | too few |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | (2.4) | (0.228) | (0.44) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | (2.4) | (0.916) | (1.28) | too few |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.03) | too few |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 2 | (4.8) | (0.478) | (0.58) | |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | (2.4) | (0.374) | (0.49) | too few |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | (2.4) | (0.111) | (0.08) | too few |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.1) | too few |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 2 | (4.8) | (0.008) | (0.01) | |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | (2.4) | (0.047) | (0.12) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | (4.8) | (1.308) | (1.44) | |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | (2.4) | (0.648) | (0.97) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (2.4) | (1.54) | (1.61) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | (2.4) | (0.984) | (1.12) | too few |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.07) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (2.4) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.61) | too few |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | (2.4) | (0.019) | (0.07) | too few |
| ἐπώνυμος | given as a name | 2 | (4.8) | (0.186) | (0.21) | |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (2.4) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | (2.4) | (0.123) | (0.36) | too few |
| ἐραστής | a lover | 4 | (9.6) | (0.285) | (0.4) | |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | (4.8) | (0.112) | (0.14) | |
| ἐράω | to love, to be in love with | 6 | (14.4) | (0.99) | (1.38) | |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 5 | (12.0) | (0.784) | (0.99) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | (4.8) | (2.772) | (1.58) | |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | (7.2) | (0.239) | (0.72) | |
| Ἑρμῆς | Hermes | 5 | (12.0) | (0.807) | (0.8) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | (4.8) | (0.949) | (1.25) | |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.04) | too few |
| ἐρυθρός | red | 1 | (2.4) | (0.374) | (0.35) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (4.8) | (8.435) | (3.94) | |
| ἐρῳδιός | the heron | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) | too few |
| ἐρώμενος | one's love | 1 | (2.4) | (0.055) | (0.03) | too few |
| ἔρως | love | 7 | (16.8) | (0.962) | (2.14) | |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (2.4) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἐρωτικός | amatory | 3 | (7.2) | (0.201) | (0.39) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | (2.4) | (0.216) | (1.17) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | (2.4) | (18.33) | (7.31) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | (16.8) | (11.058) | (14.57) | |
| εὖ | well | 6 | (14.4) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | (4.8) | (0.652) | (0.95) | |
| εὐθαρσής | of good courage | 1 | (2.4) | (0.038) | (0.28) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | (4.8) | (5.672) | (5.93) | |
| εὔοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 1 | (2.4) | (6.155) | (4.65) | too few |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 4 | (9.6) | (0.254) | (1.02) | |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.09) | too few |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | (2.4) | (0.166) | (0.49) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | (2.4) | (1.045) | (2.04) | too few |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | (2.4) | (0.514) | (1.01) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (2.4) | (2.978) | (3.52) | too few |
| ἔχω | to have | 14 | (33.6) | (48.945) | (46.31) | |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.04) | too few |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.64) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 13 | (31.2) | (4.739) | (12.03) | |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 11 | (26.4) | (0.074) | (0.32) | |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | (2.4) | (1.826) | (1.25) | too few |
| ζηλοτυπέω | to be jealous of, to emulate, rival | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ζηλότυπος | jealous | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (2.4) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ἤ | either..or; than | 11 | (26.4) | (34.073) | (23.24) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (2.4) | (3.657) | (4.98) | too few |
| ἤδη | already | 16 | (38.4) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡδύς | sweet | 6 | (14.4) | (2.071) | (1.82) | |
| ἠϊών | shore, beach | 3 | (7.2) | (0.088) | (0.22) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | (7.2) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡμέρα | day | 1 | (2.4) | (8.416) | (8.56) | too few |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | (2.4) | (0.579) | (0.43) | too few |
| Ἥρα | Hera | 3 | (7.2) | (0.543) | (1.68) | |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | (2.4) | (0.58) | (1.14) | too few |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | (7.2) | (0.201) | (0.77) | |
| Ἠχώ | Echo | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.03) | too few |
| θάλαμος | an inner room | 2 | (4.8) | (0.165) | (0.85) | |
| θάλασσα | the sea | 21 | (50.4) | (3.075) | (7.18) | |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | (2.4) | (0.259) | (0.13) | too few |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | (2.4) | (0.054) | (0.07) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (2.4) | (3.384) | (2.71) | too few |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 3 | (7.2) | (0.399) | (1.01) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | (4.8) | (0.946) | (1.63) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | (7.2) | (1.706) | (1.96) | |
| θεά | a goddess | 2 | (4.8) | (0.712) | (2.74) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | (4.8) | (0.691) | (1.64) | |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 2 | (4.8) | (0.193) | (0.18) | |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | (2.4) | (0.12) | (0.18) | too few |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | (2.4) | (4.128) | (1.77) | too few |
| θέμις | that which is laid down | 1 | (2.4) | (0.301) | (0.8) | too few |
| θεός | god | 5 | (12.0) | (26.466) | (19.54) | |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.07) | too few |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | (2.4) | (0.231) | (0.04) | too few |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | (2.4) | (1.098) | (0.13) | too few |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | (2.4) | (0.173) | (0.8) | too few |
| Θέτις | Thetis | 10 | (24.0) | (0.098) | (0.51) | |
| θηράω | to hunt | 1 | (2.4) | (0.161) | (0.18) | too few |
| θολερός | muddy, foul, thick, troubled | 1 | (2.4) | (0.05) | (0.04) | too few |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | (2.4) | (0.18) | (0.18) | too few |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | (9.6) | (1.586) | (2.79) | |
| θύρα | a door | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.74) | |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | (4.8) | (1.023) | (0.32) | |
| ἰδέ | and | 1 | (2.4) | (0.071) | (0.36) | too few |
| Ἴδη | Ida | 2 | (4.8) | (0.087) | (0.33) | |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | (2.4) | (0.078) | (0.15) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | (7.2) | (12.618) | (6.1) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | (4.8) | (2.65) | (2.84) | |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | (2.4) | (0.317) | (0.32) | too few |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (2.4) | (0.231) | (0.92) | too few |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.01) | too few |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | (2.4) | (0.163) | (0.07) | too few |
| Ἰνώ | Ino | 3 | (7.2) | (0.039) | (0.08) | |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | (2.4) | (3.33) | (7.22) | too few |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | (2.4) | (0.358) | (0.03) | too few |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 5 | (12.0) | (0.336) | (0.44) | |
| Ἶρις2 | Iris, a river | 1 | (2.4) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | (2.4) | (0.177) | (0.96) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | (9.6) | (4.072) | (7.15) | |
| Ἰφιάνασσα | Iphianassa | 7 | (16.8) | (0.006) | (0.01) | |
| ἰχθύς | a fish | 3 | (7.2) | (1.082) | (0.54) | |
| καθά | according as, just as | 4 | (9.6) | (5.439) | (4.28) | |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | (4.8) | (1.603) | (0.65) | |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.37) | |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | (2.4) | (0.359) | (1.22) | too few |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.89) | too few |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | (2.4) | (0.052) | (0.24) | too few |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (4.8) | (1.993) | (2.46) | |
| καί | and, also | 183 | (439.2) | (544.579) | (426.61) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (2.4) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | (4.8) | (2.582) | (1.38) | |
| καίω | to light, kindle | 2 | (4.8) | (1.158) | (1.18) | |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 2 | (4.8) | (0.103) | (0.19) | |
| κακός | bad | 3 | (7.2) | (7.257) | (12.65) | |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | (2.4) | (0.112) | (0.11) | too few |
| καλέω | to call, summon | 4 | (9.6) | (10.936) | (8.66) | |
| καλλίας | tame ape | 2 | (4.8) | (0.041) | (0.05) | |
| κάλλιον2 | precinct used as a court; board/bench | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.01) | too few |
| καλλιόω | make more beautiful | 2 | (4.8) | (0.041) | (0.05) | |
| κάλλος | beauty | 1 | (2.4) | (0.894) | (0.97) | too few |
| καλός | beautiful | 20 | (48.0) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | (21.6) | (76.461) | (54.75) | |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | (2.4) | (0.118) | (0.14) | too few |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 2 | (4.8) | (0.053) | (0.02) | |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | (2.4) | (0.193) | (0.65) | too few |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.42) | too few |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | (2.4) | (0.243) | (0.4) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | (4.8) | (2.437) | (2.68) | |
| καταναυμαχέω | to conquer in a sea-fight | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.02) | too few |
| καταπίπτω | to fall | 2 | (4.8) | (0.203) | (0.31) | |
| κατάρατος | accursed, abominable | 2 | (4.8) | (0.035) | (0.01) | |
| καταρρέω | to flow down | 1 | (2.4) | (0.069) | (0.07) | too few |
| κατασοφίζομαι | to conquer by sophisms | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) | too few |
| καταφέρω | to bring down | 1 | (2.4) | (0.383) | (0.29) | too few |
| κάτειμι | go down | 1 | (2.4) | (0.298) | (0.32) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (2.4) | (0.435) | (0.61) | too few |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | (2.4) | (0.221) | (0.18) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 2 | (4.8) | (1.923) | (2.47) | |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | (2.4) | (0.125) | (0.03) | too few |
| κάτω | down, downwards | 1 | (2.4) | (3.125) | (0.89) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (2.4) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κελεύω | to urge | 2 | (4.8) | (3.175) | (6.82) | |
| κέρας | the horn of an animal | 5 | (12.0) | (0.728) | (2.07) | |
| κεφαλή | the head | 2 | (4.8) | (3.925) | (2.84) | |
| κῆτος | any sea-monster | 3 | (7.2) | (0.079) | (0.09) | |
| Κηφεύς | Cepheus | 4 | (9.6) | (0.025) | (0.03) | |
| κιβώτιον | box, voting urn | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.01) | too few |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 4 | (9.6) | (0.198) | (0.0) | too few |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.24) | too few |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | (2.4) | (0.109) | (0.04) | too few |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (2.4) | (0.088) | (0.05) | too few |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | (2.4) | (0.073) | (0.01) | too few |
| κλύσμα | a liquid used for washing out | 1 | (2.4) | (0.028) | (0.01) | too few |
| κόγχη | a mussel | 1 | (2.4) | (0.023) | (0.01) | too few |
| κοιμάω | to lull | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.55) | |
| κόλλοψ | the peg | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | (2.4) | (0.419) | (1.22) | too few |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | (4.8) | (0.314) | (0.41) | |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | (12.0) | (0.698) | (2.34) | |
| κοτύλη | a cup | 1 | (2.4) | (0.366) | (0.07) | too few |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | (2.4) | (0.105) | (0.07) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | (4.8) | (2.779) | (3.98) | |
| Κρήτη | Crete | 1 | (2.4) | (0.203) | (0.57) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | (4.8) | (2.811) | (3.25) | |
| κριός | a ram | 3 | (7.2) | (0.397) | (0.35) | |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | (2.4) | (0.03) | (0.07) | too few |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | (2.4) | (0.269) | (0.1) | too few |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 7 | (16.8) | (0.127) | (0.3) | |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | (2.4) | (0.062) | (0.31) | too few |
| κῦμα | anything swollen | 1 | (2.4) | (0.376) | (1.27) | too few |
| κυνοπρόσωπος | dog-faced | 1 | (2.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κύω | to conceive | 1 | (2.4) | (0.216) | (0.15) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | (2.4) | (2.081) | (1.56) | too few |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.12) | too few |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | (2.4) | (0.097) | (0.25) | too few |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | (2.4) | (1.608) | (0.59) | too few |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | (2.4) | (0.042) | (0.06) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (7.2) | (15.895) | (13.47) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | (7.2) | (1.665) | (2.81) | |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.02) | too few |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 3 | (7.2) | (0.043) | (0.11) | |
| λέγω | to pick; to say | 12 | (28.8) | (90.021) | (57.06) | |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | (4.8) | (0.469) | (0.61) | |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | (2.4) | (0.426) | (0.59) | too few |
| Λέρνα | Lerna | 4 | (9.6) | (0.017) | (0.02) | |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | (9.6) | (4.248) | (1.14) | |
| λέων | a lion | 1 | (2.4) | (0.675) | (0.88) | too few |
| ληϊστός | to be carried off as booty, to be won by force | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.01) | too few |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | (2.4) | (0.282) | (0.32) | too few |
| Λητώ | Leto | 4 | (9.6) | (0.091) | (0.29) | |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | (2.4) | (0.456) | (1.86) | too few |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.09) | too few |
| λίθος | a stone | 2 | (4.8) | (2.39) | (1.5) | |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | (2.4) | (0.054) | (0.19) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | (4.8) | (1.004) | (0.66) | |
| λύπη | pain of body | 1 | (2.4) | (0.996) | (0.48) | too few |
| λύρα | lyre | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.13) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (2.4) | (2.411) | (3.06) | too few |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | (2.4) | (0.896) | (0.38) | too few |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | (2.4) | (0.444) | (0.4) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 4 | (9.6) | (2.014) | (6.77) | |
| μάλιστα | most | 2 | (4.8) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (2.4) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μανθάνω | to learn | 5 | (12.0) | (3.86) | (3.62) | |
| μαστός | one of the breasts | 1 | (2.4) | (0.254) | (0.3) | too few |
| μέγας | big, great | 1 | (2.4) | (18.419) | (25.96) | too few |
| Μέδουσα | Medusa | 3 | (7.2) | (0.021) | (0.01) | |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | (2.4) | (0.096) | (0.12) | too few |
| μείς | a month | 1 | (2.4) | (1.4) | (1.25) | too few |
| μελαγχολάω | to be atrabilious | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.01) | too few |
| μέλας | black, swart | 1 | (2.4) | (2.124) | (1.87) | too few |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (2.4) | (0.498) | (0.6) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 40 | (96.0) | (109.727) | (118.8) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 9 | (21.6) | (0.326) | (1.6) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (2.4) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | (4.8) | (4.515) | (5.86) | |
| μέρος | a part, share | 2 | (4.8) | (11.449) | (6.76) | |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | (7.2) | (6.769) | (4.18) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | (19.2) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 3 | (7.2) | (2.754) | (0.67) | |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | (4.8) | (2.792) | (1.7) | |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | (2.4) | (0.351) | (0.7) | too few |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | (2.4) | (0.381) | (0.37) | too few |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | (2.4) | (0.382) | (0.24) | too few |
| μέτριος | within measure | 1 | (2.4) | (1.299) | (0.8) | too few |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | (2.4) | (0.34) | (0.37) | too few |
| μή | not | 19 | (45.6) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδαμός | none | 1 | (2.4) | (0.355) | (0.29) | too few |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (2.4) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδέ | but not | 1 | (2.4) | (4.628) | (5.04) | too few |
| Μήθυμνα | Methymna | 2 | (4.8) | (0.022) | (0.09) | |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | (7.2) | (0.86) | (0.77) | |
| μῆλον | a sheep | 2 | (4.8) | (0.363) | (1.02) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | (4.8) | (0.374) | (1.02) | |
| Μῆλος | Melus | 1 | (2.4) | (0.01) | (0.06) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 3 | (7.2) | (6.388) | (6.4) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (4.8) | (5.253) | (5.28) | |
| μήτηρ | a mother | 6 | (14.4) | (2.499) | (4.41) | |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.06) | too few |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | (2.4) | (0.045) | (0.07) | too few |
| μικρός | small, little | 5 | (12.0) | (5.888) | (3.02) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | (4.8) | (0.689) | (0.96) | |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (2.4) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (2.4) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | (2.4) | (1.803) | (1.84) | too few |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | (2.4) | (0.171) | (0.07) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 11 | (26.4) | (19.178) | (9.89) | |
| μονόφθαλμος | one-eyed | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.04) | too few |
| μορφή | form, shape | 1 | (2.4) | (0.748) | (0.22) | too few |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (2.4) | (0.431) | (0.89) | too few |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | (2.4) | (1.038) | (0.62) | too few |
| μοχλός | a bar | 1 | (2.4) | (0.083) | (0.18) | too few |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | (2.4) | (0.05) | (0.13) | too few |
| μυρίκη | the tamarisk | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.04) | too few |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | (2.4) | (0.112) | (0.11) | too few |
| ναί | yea, verily | 3 | (7.2) | (0.919) | (1.08) | |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 5 | (12.0) | (0.158) | (0.52) | |
| νεανίας | young man | 3 | (7.2) | (0.167) | (0.21) | |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (2.4) | (0.436) | (0.77) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | (7.2) | (1.591) | (2.21) | |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | (2.4) | (0.032) | (0.01) | too few |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | (2.4) | (1.281) | (0.05) | too few |
| νεφέλη | a cloud | 2 | (4.8) | (0.351) | (0.47) | |
| νέω | to swim | 1 | (2.4) | (0.993) | (1.53) | too few |
| νή | (yes) by.. | 1 | (2.4) | (0.565) | (1.11) | too few |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 9 | (21.6) | (0.04) | (0.12) | |
| νῆσος | an island | 3 | (7.2) | (1.017) | (3.96) | |
| νήχω | to swim | 3 | (7.2) | (0.047) | (0.11) | |
| νομή | a pasture, pasturage | 2 | (4.8) | (0.285) | (0.28) | |
| νόος | mind, perception | 1 | (2.4) | (5.507) | (3.33) | too few |
| Νότος | the south wind | 11 | (26.4) | (0.016) | (0.13) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | (4.8) | (0.408) | (1.26) | |
| νῦν | now at this very time | 5 | (12.0) | (12.379) | (21.84) | |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 7 | (16.8) | (0.115) | (0.18) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | (4.8) | (1.179) | (4.14) | |
| ξηρός | dry | 1 | (2.4) | (2.124) | (0.15) | too few |
| ὁ | the | 484 | (1161.5) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὁδοποιέω | to make a road, guide | 1 | (2.4) | (0.016) | (0.04) | too few |
| ὁδοποιός | one who opens the way, a pioneer | 1 | (2.4) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | (7.2) | (2.814) | (4.36) | |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | (7.2) | (0.877) | (5.59) | |
| οἶδα | to know | 17 | (40.8) | (9.863) | (11.77) | |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | (2.4) | (0.313) | (1.08) | too few |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (2.4) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.2) | too few |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | (2.4) | (0.022) | (0.07) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 13 | (31.2) | (5.405) | (7.32) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | (16.8) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | (4.8) | (0.581) | (2.07) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (2.4) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | (12.0) | (13.567) | (4.4) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | (4.8) | (10.645) | (5.05) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | (2.4) | (1.529) | (1.34) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | (4.8) | (1.852) | (2.63) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | (7.2) | (2.105) | (2.59) | |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (2.4) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | (2.4) | (0.305) | (0.32) | too few |
| ὄνομα | name | 3 | (7.2) | (7.968) | (4.46) | |
| ὀνομάζω | to name | 1 | (2.4) | (4.121) | (1.33) | too few |
| ὄνος | an ass | 1 | (2.4) | (0.553) | (0.4) | too few |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 2 | (4.8) | (0.756) | (0.17) | |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | (4.8) | (1.665) | (0.68) | |
| ὁπόσος | as many as | 1 | (2.4) | (1.404) | (0.7) | too few |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | (4.8) | (0.559) | (0.17) | |
| ὁπότε | when | 5 | (12.0) | (1.361) | (2.1) | |
| ὅπου | where | 2 | (4.8) | (1.571) | (1.19) | |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | (2.4) | (0.159) | (0.25) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | (4.8) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁράω | to see | 30 | (72.0) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (2.4) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | (2.4) | (0.678) | (1.49) | too few |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | (4.8) | (1.424) | (4.39) | |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | (4.8) | (0.902) | (2.89) | |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | (4.8) | (0.383) | (0.27) | |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | (2.4) | (0.063) | (0.04) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 64 | (153.6) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | (16.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | (2.4) | (0.115) | (0.01) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 5 | (12.0) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | (7.2) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | (9.6) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅτε | when | 1 | (2.4) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 18 | (43.2) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | (43.2) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 48 | (115.2) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 1 | (2.4) | (6.728) | (4.01) | too few |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (2.4) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | (2.4) | (0.872) | (1.52) | too few |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | (2.4) | (0.866) | (1.08) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 14 | (33.6) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | (19.2) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | (9.6) | (2.658) | (2.76) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 4 | (9.6) | (1.877) | (2.83) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 4 | (9.6) | (1.75) | (2.84) | |
| οὖν | so, then, therefore | 20 | (48.0) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐρά | the tail | 1 | (2.4) | (0.189) | (0.24) | too few |
| οὐρανός | heaven | 1 | (2.4) | (4.289) | (2.08) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 3 | (7.2) | (13.727) | (16.2) | |
| οὔτις | no one | 3 | (7.2) | (0.22) | (0.66) | |
| οὗτος | this; that | 55 | (132.0) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | (26.4) | (28.875) | (14.91) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 8 | (19.2) | (2.632) | (2.12) | |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | (2.4) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | (2.4) | (0.154) | (0.04) | too few |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | (2.4) | (0.139) | (0.23) | too few |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | (2.4) | (0.192) | (0.46) | too few |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | (4.8) | (2.378) | (1.7) | |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 3 | (7.2) | (0.092) | (0.09) | |
| παιδεύω | to bring up | 1 | (2.4) | (0.727) | (0.59) | too few |
| παιδίον | a child | 3 | (7.2) | (1.117) | (0.81) | |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | (4.8) | (0.329) | (0.57) | |
| παῖς | a child | 14 | (33.6) | (5.845) | (12.09) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | (4.8) | (1.431) | (1.76) | |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | (2.4) | (0.039) | (0.04) | too few |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | (2.4) | (0.117) | (0.14) | too few |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | (2.4) | (0.495) | (0.58) | too few |
| πάντως | altogether; | 1 | (2.4) | (2.955) | (0.78) | too few |
| πάνυ | altogether, entirely | 9 | (21.6) | (2.482) | (3.16) | |
| πάππος | a grandfather | 1 | (2.4) | (0.148) | (0.13) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | (21.6) | (22.709) | (26.08) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | (4.8) | (1.332) | (3.51) | |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 3 | (7.2) | (0.565) | (1.11) | |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | (2.4) | (0.401) | (0.4) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | (4.8) | (1.745) | (2.14) | |
| παράλιος | by the sea | 2 | (4.8) | (0.107) | (0.26) | |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | (2.4) | (0.025) | (0.01) | too few |
| παραξέω | to graze | 1 | (2.4) | (0.029) | (0.01) | too few |
| πάρειμι | be present | 3 | (7.2) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | (9.6) | (2.932) | (4.24) | |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | (7.2) | (1.028) | (0.87) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (2.4) | (0.721) | (1.13) | too few |
| παριππεύω | to ride along | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.04) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (2.4) | (1.412) | (1.77) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 10 | (24.0) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 11 | (26.4) | (6.528) | (5.59) | |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | (2.4) | (0.279) | (0.17) | too few |
| πατήρ | a father | 9 | (21.6) | (9.224) | (10.48) | |
| παύω | to make to cease | 1 | (2.4) | (1.958) | (2.55) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (2.4) | (4.016) | (9.32) | too few |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | (2.4) | (0.651) | (0.8) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (2.4) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πέλαγος | the sea | 7 | (16.8) | (0.385) | (1.11) | |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | (9.6) | (2.691) | (6.86) | |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | (2.4) | (0.473) | (1.48) | too few |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.4) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | (12.0) | (44.62) | (43.23) | |
| Περίανδρος | Periander | 1 | (2.4) | (0.032) | (0.26) | too few |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | (2.4) | (0.122) | (0.01) | too few |
| περιίστημι | to place round | 1 | (2.4) | (0.354) | (0.74) | too few |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (2.4) | (0.21) | (0.72) | too few |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.03) | too few |
| περιφέρω | to carry round | 1 | (2.4) | (0.248) | (0.24) | too few |
| Περσεύς | Perseus | 1 | (2.4) | (0.328) | (2.75) | too few |
| πέτομαι | to fly | 1 | (2.4) | (0.245) | (0.7) | too few |
| πέτρα | a rock, a ledge | 8 | (19.2) | (0.682) | (1.42) | |
| πηγή | running waters, streams | 4 | (9.6) | (0.851) | (0.74) | |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | (2.4) | (0.947) | (0.74) | too few |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | (2.4) | (0.126) | (0.52) | too few |
| πήρωσις | a being maimed, mutilation, imperfection | 1 | (2.4) | (0.041) | (0.0) | too few |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | (2.4) | (0.633) | (0.43) | too few |
| πίνω | to drink | 3 | (7.2) | (2.254) | (1.59) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | (2.4) | (1.713) | (3.51) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (2.4) | (3.079) | (2.61) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (2.4) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | (2.4) | (0.819) | (0.26) | too few |
| πλεκτάνη | anything twined | 1 | (2.4) | (0.015) | (0.01) | too few |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | (12.0) | (1.067) | (4.18) | |
| πλησίος | near, close to | 3 | (7.2) | (1.174) | (0.76) | |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (2.4) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | (2.4) | (1.072) | (0.8) | too few |
| πνέω | to blow | 1 | (2.4) | (0.334) | (0.44) | too few |
| ποθι | anywhere | 1 | (2.4) | (0.062) | (0.6) | too few |
| πόθι | where? | 1 | (2.4) | (0.044) | (0.42) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (2.4) | (0.324) | (0.52) | too few |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (2.4) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 12 | (28.8) | (29.319) | (37.03) | |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | (2.4) | (0.093) | (0.13) | too few |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | (7.2) | (0.479) | (0.94) | |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | (2.4) | (0.071) | (0.09) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (4.8) | (3.702) | (1.91) | |
| πολυδίψιος | very thirsty | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.01) | too few |
| πολύπους | many-footed | 2 | (4.8) | (0.122) | (0.01) | |
| πολύπους2 | octopus | 1 | (2.4) | (0.049) | (0.01) | too few |
| πολύς | much, many | 11 | (26.4) | (35.28) | (44.3) | |
| Πολύφημος | Polyphemus | 2 | (4.8) | (0.023) | (0.07) | |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | (4.8) | (0.16) | (0.44) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | (4.8) | (1.795) | (0.65) | |
| πορθμεύς | a ferryman | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) | too few |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | (2.4) | (0.134) | (0.38) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 59 | (141.6) | (0.51) | (1.32) | |
| ποταμός | a river, stream | 2 | (4.8) | (2.456) | (7.1) | |
| ποτε | ever, sometime | 2 | (4.8) | (7.502) | (8.73) | |
| που | anywhere, somewhere | 5 | (12.0) | (2.474) | (4.56) | |
| ποῦ | where | 2 | (4.8) | (0.998) | (1.25) | |
| πούς | a foot | 1 | (2.4) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 6 | (14.4) | (6.869) | (8.08) | |
| πρακτέος | to be done | 1 | (2.4) | (0.094) | (0.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 5 | (12.0) | (4.909) | (7.73) | |
| Πρίαμος | Priam | 1 | (2.4) | (0.179) | (1.22) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (2.4) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρό | before | 1 | (2.4) | (5.786) | (4.33) | too few |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | (2.4) | (0.642) | (1.52) | too few |
| προαρπάζω | to snatch away before | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.0) | too few |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | (2.4) | (0.719) | (0.89) | too few |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.07) | too few |
| προδείκνυμι | to shew by way of example | 1 | (2.4) | (0.034) | (0.07) | too few |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | (2.4) | (2.544) | (1.2) | too few |
| πρόκωπος | grasped by the hilt, drawn | 1 | (2.4) | (0.004) | (0.0) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | (21.6) | (56.75) | (56.58) | |
| προσάγω | to bring to | 1 | (2.4) | (0.972) | (1.04) | too few |
| προσβλέπω | to look at | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.07) | too few |
| πρόσγειος | near the earth, near the ground | 1 | (2.4) | (0.013) | (0.0) | too few |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | (2.4) | (0.784) | (0.64) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (2.4) | (0.794) | (0.8) | too few |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | (2.4) | (0.086) | (0.04) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (2.4) | (0.91) | (0.78) | too few |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | (2.4) | (0.291) | (0.2) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (2.4) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προστάσσω | to order | 1 | (2.4) | (1.223) | (1.25) | too few |
| προσφέρω | to bring to | 1 | (2.4) | (1.465) | (1.2) | too few |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | (2.4) | (0.09) | (0.05) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 3 | (7.2) | (25.424) | (23.72) | |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | (2.4) | (0.879) | (1.29) | too few |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | (2.4) | (0.192) | (0.49) | too few |
| πρώην | lately, just now | 1 | (2.4) | (0.224) | (0.11) | too few |
| Πρωτεύς | Proteus | 8 | (19.2) | (0.067) | (0.13) | |
| πρῶτος | first | 2 | (4.8) | (18.707) | (16.57) | |
| πτελέα | the elm | 1 | (2.4) | (0.02) | (0.05) | too few |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | (2.4) | (0.053) | (0.0) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | (2.4) | (1.282) | (4.58) | too few |
| πῦρ | fire | 7 | (16.8) | (4.894) | (2.94) | |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 1 | (2.4) | (0.098) | (0.04) | too few |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | (2.4) | (0.061) | (0.13) | too few |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | (2.4) | (0.297) | (0.17) | too few |
| πώποτε | ever yet | 2 | (4.8) | (0.36) | (0.57) | |
| πως | somehow, in some way | 5 | (12.0) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 5 | (12.0) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (2.4) | (2.343) | (2.93) | too few |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | (2.4) | (0.09) | (0.55) | too few |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | (4.8) | (1.029) | (1.83) | |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | (2.4) | (0.59) | (0.82) | too few |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | (2.4) | (0.319) | (0.55) | too few |
| σάρξ | flesh | 1 | (2.4) | (3.46) | (0.29) | too few |
| σεαυτοῦ | of thyself | 4 | (9.6) | (0.863) | (1.06) | |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | (2.4) | (0.146) | (0.12) | too few |
| Σερίφιος | of Seriphus | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.04) | too few |
| Σέριφος | Seriphos | 1 | (2.4) | (0.011) | (0.01) | too few |
| σήμερον | to-day | 1 | (2.4) | (0.478) | (0.24) | too few |
| σιγάω | to be silent | 1 | (2.4) | (0.333) | (0.34) | too few |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | (2.4) | (0.09) | (0.15) | too few |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | (2.4) | (0.035) | (0.1) | too few |
| Σικελία | Sicily | 1 | (2.4) | (0.536) | (2.49) | too few |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 2 | (4.8) | (0.06) | (0.36) | |
| σιτέω | take food, eat | 1 | (2.4) | (0.171) | (0.23) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 2 | (4.8) | (0.372) | (0.27) | |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | (2.4) | (0.183) | (0.37) | too few |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | (2.4) | (0.169) | (0.36) | too few |
| σκέλος | the leg | 1 | (2.4) | (0.863) | (0.24) | too few |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 3 | (7.2) | (0.117) | (0.27) | |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 1 | (2.4) | (0.046) | (0.07) | too few |
| σκοπή | lookout-place, watchtower; lookout, watch | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.02) | too few |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | (2.4) | (0.039) | (0.14) | too few |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | (2.4) | (0.098) | (0.12) | too few |
| σός | your | 10 | (24.0) | (6.214) | (12.92) | |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | (2.4) | (0.185) | (0.04) | too few |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | (2.4) | (0.496) | (0.64) | too few |
| στενός | narrow, strait | 1 | (2.4) | (0.524) | (0.97) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 47 | (112.8) | (30.359) | (61.34) | |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | (2.4) | (0.133) | (0.38) | too few |
| συγκρύπτω | to cover up | 1 | (2.4) | (0.009) | (0.0) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (2.4) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (2.4) | (9.032) | (7.24) | too few |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | (2.4) | (1.077) | (6.77) | too few |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | (4.8) | (0.325) | (0.06) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (2.4) | (0.881) | (1.65) | too few |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | (2.4) | (0.059) | (0.08) | too few |
| συναυλία | concert of lyre and flute | 1 | (2.4) | (0.006) | (0.0) | too few |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | (2.4) | (0.989) | (0.75) | too few |
| συνήθης | dwelling | 1 | (2.4) | (0.793) | (0.36) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (2.4) | (0.928) | (0.94) | too few |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | (2.4) | (0.425) | (2.99) | too few |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | (2.4) | (1.283) | (0.07) | too few |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (2.4) | (1.266) | (2.18) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 5 | (12.0) | (2.74) | (2.88) | |
| σῶστρα | a reward for saving one's life, a thankoffering for deliverance | 1 | (2.4) | (0.014) | (0.01) | too few |
| Ταίναρος | Taenarus | 2 | (4.8) | (0.027) | (0.13) | |
| ταραχώδης | troublous, turbulent | 1 | (2.4) | (0.078) | (0.04) | too few |
| ταῦρος | a bull | 2 | (4.8) | (0.343) | (0.55) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | (2.4) | (3.502) | (6.07) | too few |
| τε | and | 13 | (31.2) | (62.106) | (115.18) | |
| τέκνον | a child | 3 | (7.2) | (1.407) | (2.84) | |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (2.4) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (2.4) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τεράστιος | monstrous | 1 | (2.4) | (0.018) | (0.0) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (2.4) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (2.4) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 12 | (28.8) | (18.312) | (12.5) | |
| τίη | why? wherefore? | 9 | (21.6) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (2.4) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (2.4) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | (2.4) | (0.653) | (0.67) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 60 | (144.0) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 24 | (57.6) | (21.895) | (15.87) | |
| τίτθη | a nurse | 1 | (2.4) | (0.047) | (0.02) | too few |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | (2.4) | (0.567) | (0.75) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | (2.4) | (5.224) | (2.04) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | (14.4) | (20.677) | (14.9) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | (4.8) | (1.2) | (1.96) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | (4.8) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | (7.2) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 3 | (7.2) | (6.266) | (11.78) | |
| τράγος | a he-goat | 1 | (2.4) | (0.139) | (0.3) | too few |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | (2.4) | (0.506) | (0.34) | too few |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | (2.4) | (0.481) | (0.47) | too few |
| τρίαινα | a trident | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.03) | too few |
| τρίτος | the third | 2 | (4.8) | (4.486) | (2.33) | |
| Τρίτων | Triton | 23 | (55.2) | (0.041) | (0.14) | |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | (2.4) | (0.219) | (0.38) | too few |
| Τρῳάς | Troas | 2 | (4.8) | (0.049) | (0.18) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | (7.2) | (6.305) | (6.41) | |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | (2.4) | (0.898) | (1.54) | too few |
| τυρός | cheese | 3 | (7.2) | (0.233) | (0.22) | |
| Τύρος | Tyre | 2 | (4.8) | (0.174) | (0.11) | |
| τυφλός | blind | 1 | (2.4) | (0.432) | (0.38) | too few |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.1) | too few |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (2.4) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 14 | (33.6) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕδωρ | water | 7 | (16.8) | (7.043) | (3.14) | |
| υἱός | a son | 5 | (12.0) | (7.898) | (7.64) | |
| υἱωνός | a grandson | 1 | (2.4) | (0.033) | (0.07) | too few |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | (2.4) | (0.043) | (0.09) | too few |
| ὑμός | your | 7 | (16.8) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπάγω | to lead | 2 | (4.8) | (0.426) | (0.47) | |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | (2.4) | (0.051) | (0.06) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (9.6) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπερόπτης | a contemner, disdainer of | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.01) | too few |
| ὑπεροπτικός | disposed to despise others, contemptuous, disdainful | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | (2.4) | (0.092) | (0.1) | too few |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | (2.4) | (0.499) | (0.76) | too few |
| ὑπηχέω | to sound under | 1 | (2.4) | (0.008) | (0.0) | too few |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | (2.4) | (1.091) | (1.42) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 22 | (52.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 4 | (9.6) | (0.514) | (1.04) | |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 3 | (7.2) | (0.479) | (0.74) | |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | (2.4) | (0.153) | (0.06) | too few |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | (2.4) | (0.095) | (0.15) | too few |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (2.4) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑποπίμπλημι | to fill by degrees | 1 | (2.4) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | (2.4) | (0.026) | (0.06) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (2.4) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὕφαλος | under the sea | 1 | (2.4) | (0.012) | (0.02) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | (14.4) | (8.435) | (8.04) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (2.4) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | (2.4) | (1.42) | (0.26) | too few |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | (2.4) | (2.51) | (0.63) | too few |
| φέρω | to bear | 9 | (21.6) | (8.129) | (10.35) | |
| φημί | to say, to claim | 16 | (38.4) | (36.921) | (31.35) | |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (2.4) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | (2.4) | (0.458) | (0.38) | too few |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | (2.4) | (0.352) | (0.76) | too few |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | (2.4) | (0.044) | (0.01) | too few |
| φιλομουσία | love of the Muses | 1 | (2.4) | (0.0) | (0.0) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (2.4) | (4.36) | (12.78) | too few |
| φοβερός | fearful | 2 | (4.8) | (0.492) | (0.58) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | (7.2) | (1.343) | (2.27) | |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | (2.4) | (0.18) | (0.32) | too few |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | (2.4) | (0.352) | (0.54) | too few |
| φορά | a carrying | 1 | (2.4) | (1.093) | (0.13) | too few |
| φορητός | borne, carried | 1 | (2.4) | (0.036) | (0.0) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (2.4) | (0.655) | (2.83) | too few |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | (4.8) | (0.159) | (0.27) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | (7.2) | (2.518) | (2.71) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | (7.2) | (1.525) | (2.46) | |
| χάλκεος | of copper | 1 | (2.4) | (0.603) | (1.59) | too few |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | (2.4) | (0.971) | (2.29) | too few |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | (2.4) | (0.039) | (0.05) | too few |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | (2.4) | (0.845) | (1.03) | too few |
| χείρ | the hand | 5 | (12.0) | (5.786) | (10.92) | |
| χειρόω | master, subdue | 1 | (2.4) | (0.323) | (0.49) | too few |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | (2.4) | (0.075) | (0.41) | too few |
| χθές | yesterday | 1 | (2.4) | (0.122) | (0.12) | too few |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | (2.4) | (2.117) | (2.12) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 7 | (16.8) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | (2.4) | (2.488) | (5.04) | too few |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | (4.8) | (0.479) | (0.14) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | (2.4) | (1.072) | (2.49) | too few |
| χρυσός | gold | 2 | (4.8) | (0.812) | (1.49) | |
| χώρα | land | 1 | (2.4) | (3.587) | (8.1) | too few |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (2.4) | (1.544) | (1.98) | too few |
| ψάμμος | sand | 1 | (2.4) | (0.099) | (0.2) | too few |
| ψευδής | lying, false | 1 | (2.4) | (1.919) | (0.44) | too few |
| ψηφίς | a small pebble | 1 | (2.4) | (0.021) | (0.02) | too few |
| ὦ | O! oh! | 76 | (182.4) | (6.146) | (14.88) | |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | (2.4) | (0.347) | (0.2) | too few |
| ὠδίνω | to have the pains | 2 | (4.8) | (0.1) | (0.05) | |
| ὠδίς | the pangs | 2 | (4.8) | (0.115) | (0.1) | |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | (2.4) | (0.237) | (1.81) | too few |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | (2.4) | (0.007) | (0.05) | too few |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | (2.4) | (0.236) | (0.21) | too few |
| ὡς | as, how | 28 | (67.2) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | (14.4) | (13.207) | (6.63) | |
| ὥστε | so that | 7 | (16.8) | (10.717) | (9.47) | |