418 lemmas;
1,478 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 83 | (8.76) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 157 | (16.57) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 32 | (3.38) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 5 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 102 | (10.77) | (2.405) | (1.71) |
| χώρα | land | 1 | 8 | (0.84) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 2 | 53 | (5.59) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 17 | (1.79) | (0.16) | (0.07) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 3 | 99 | (10.45) | (0.787) | (0.08) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 4 | 55 | (5.81) | (1.679) | (0.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 5 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 5 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 4 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 6 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 36 | (3.8) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 28 | (2.96) | (1.096) | (1.89) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 7 | 171 | (18.05) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 5 | 144 | (15.2) | (0.86) | (1.99) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 47 | (4.96) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (0.63) | (1.723) | (2.13) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 6 | 205 | (21.64) | (0.184) | (0.0) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 3 | 13 | (1.37) | (0.278) | (0.02) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 1 | 6 | (0.63) | (0.065) | (0.03) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 2 | (0.21) | (1.035) | (4.11) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 133 | (14.04) | (36.921) | (31.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (0.53) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 5 | 322 | (33.99) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 4 | 275 | (29.03) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 22 | 951 | (100.38) | (2.51) | (0.63) |
| φαιός | dusky, dun, gray | 1 | 11 | (1.16) | (0.125) | (0.02) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 72 | (7.6) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 247 | (26.07) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 77 | (8.13) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 29 | (3.06) | (6.015) | (5.65) |
| ὕδρωψ | dropsy. | 1 | 3 | (0.32) | (0.063) | (0.0) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 195 | (20.58) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 425 | (44.86) | (55.077) | (29.07) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 4 | (0.42) | (0.075) | (0.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 101 | (10.66) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 101 | (10.66) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 2 | 99 | (10.45) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 39 | (4.12) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 4 | 100 | (10.56) | (4.87) | (3.7) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 4 | 84 | (8.87) | (0.506) | (0.34) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 42 | (4.43) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 30 | (3.17) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 28 | (2.96) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 277 | (29.24) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 23 | (2.43) | (1.889) | (3.54) |
| τίς | who? which? | 3 | 59 | (6.23) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 749 | (79.06) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 30 | (3.17) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 17 | (1.79) | (0.822) | (0.21) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 128 | (13.51) | (0.321) | (0.27) |
| τηκτός | melted, molten | 1 | 63 | (6.65) | (0.074) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 142 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 70 | (7.39) | (1.676) | (0.89) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 3 | 28 | (2.96) | (0.37) | (0.09) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 25 | (2.64) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 6 | (0.63) | (0.902) | (0.46) |
| τε | and | 9 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| Ταραντῖνος | Tarentine, of Tarentum | 1 | 12 | (1.27) | (0.13) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 144 | (15.2) | (16.622) | (3.34) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 3 | 21 | (2.22) | (0.086) | (0.25) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 124 | (13.09) | (1.368) | (1.15) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (0.11) | (0.465) | (1.33) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 31 | (3.27) | (1.252) | (0.06) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 122 | (12.88) | (0.768) | (0.09) |
| συνεχής | holding together | 1 | 36 | (3.8) | (3.097) | (1.77) |
| συκάμινος | the mulberry-tree | 2 | 5 | (0.53) | (0.019) | (0.0) |
| συκάμινον | the fruit of the συκάμινος, mulberry | 2 | 5 | (0.53) | (0.019) | (0.0) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 45 | (4.75) | (1.059) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 106 | (11.19) | (30.359) | (61.34) |
| στόμωμα | a mouth, entrance | 4 | 17 | (1.79) | (0.017) | (0.01) |
| στενόω | to straiten | 1 | 2 | (0.21) | (0.062) | (0.15) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 5 | (0.53) | (0.524) | (0.97) |
| στεῖνος | a narrow, strait, confined space | 1 | 2 | (0.21) | (0.021) | (0.15) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 3 | 166 | (17.52) | (0.341) | (0.04) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 19 | (2.01) | (2.127) | (0.32) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 161 | (16.99) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 2 | 160 | (16.89) | (0.481) | (0.07) |
| σκευαστέος | one must prepare | 1 | 2 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 2 | 46 | (4.86) | (0.097) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 3 | 72 | (7.6) | (0.277) | (0.32) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 2 | (0.21) | (0.136) | (0.46) |
| σίκυος | a cucumber | 1 | 22 | (2.32) | (0.09) | (0.0) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 7 | (0.74) | (4.073) | (1.48) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 36 | (3.8) | (3.279) | (2.18) |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | 15 | (1.58) | (0.14) | (0.01) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 2 | 81 | (8.55) | (0.253) | (0.0) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.21) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίζα | a root | 1 | 85 | (8.97) | (0.974) | (0.28) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 4 | 301 | (31.77) | (0.27) | (0.01) |
| ῥαγάς | a rent, chink | 1 | 19 | (2.01) | (0.014) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 35 | (3.69) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (4.75) | (9.844) | (7.58) |
| πῶρος | tufa, a porous stone; | 1 | 6 | (0.63) | (0.06) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 2 | 112 | (11.82) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (0.42) | (1.282) | (4.58) |
| πρῶτος | first | 3 | 164 | (17.31) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 192 | (20.27) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 5 | 71 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 28 | (2.96) | (0.664) | (0.81) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 15 | (1.58) | (0.702) | (0.53) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 8 | (0.84) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσθεν | before | 1 | 40 | (4.22) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 48 | (5.07) | (2.065) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 19 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.11) | (0.781) | (0.72) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 20 | (2.11) | (0.652) | (0.41) |
| προγράφω | to write before | 1 | 33 | (3.48) | (0.222) | (0.06) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 110 | (11.61) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 47 | (4.96) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 6 | (0.63) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 23 | (2.43) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 7 | (0.74) | (2.799) | (4.94) |
| πολύς | much, many | 9 | 438 | (46.23) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 82 | (8.66) | (3.702) | (1.91) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 9 | (0.95) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 19 | 454 | (47.92) | (29.319) | (37.03) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 10 | (1.06) | (1.174) | (0.76) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 15 | (1.58) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 4 | 141 | (14.88) | (7.783) | (7.12) |
| πίσσα | pitch | 5 | 118 | (12.46) | (0.207) | (0.07) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 2 | (0.21) | (0.34) | (0.41) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 9 | (0.95) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 318 | (33.57) | (44.62) | (43.23) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 35 | (3.69) | (0.541) | (0.76) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 69 | (7.28) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 11 | (1.16) | (0.699) | (0.99) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 39 | (4.12) | (1.406) | (2.3) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 18 | (1.9) | (0.659) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 96 | (10.13) | (22.709) | (26.08) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (0.11) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 126 | (13.3) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 2 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 21 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 58 | (6.12) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 356 | (37.58) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 106 | (11.19) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 90 | (9.5) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 6 | 454 | (47.92) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 151 | (15.94) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 150 | (15.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 8 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστέον | bone | 1 | 39 | (4.12) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 46 | (4.86) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 204 | (21.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 405 | (42.75) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 4 | (0.42) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 6 | (0.63) | (1.424) | (4.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 65 | (6.86) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 2 | 30 | (3.17) | (0.267) | (0.01) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 44 | (4.64) | (1.665) | (0.68) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 5 | 306 | (32.3) | (0.911) | (0.06) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 153 | (16.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 92 | (9.71) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 117 | (12.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 120 | (12.67) | (5.317) | (5.48) |
| οἰσυπηρός | with the grease in it, greasy | 2 | 6 | (0.63) | (0.009) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 2 | 175 | (18.47) | (2.867) | (2.0) |
| οἶδα | to know | 2 | 46 | (4.86) | (9.863) | (11.77) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 1 | 12 | (1.27) | (0.245) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 120 | (12.67) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 23 | (2.43) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 193 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 2 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 1 | 89 | (9.39) | (0.451) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 79 | (8.34) | (12.379) | (21.84) |
| νευρόω | strain the sinews, nerve | 1 | 7 | (0.74) | (0.111) | (0.0) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 8 | 80 | (8.44) | (1.281) | (0.05) |
| νευρά | a sinew, bow string | 2 | 6 | (0.63) | (0.135) | (0.2) |
| νεότρωτος | lately wounded | 1 | 9 | (0.95) | (0.013) | (0.0) |
| νέος | young, youthful | 1 | 47 | (4.96) | (2.183) | (4.18) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 32 | (3.38) | (1.812) | (0.08) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 71 | (7.49) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 214 | (22.59) | (19.178) | (9.89) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 3 | 166 | (17.52) | (0.279) | (0.21) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 39 | (4.12) | (1.852) | (2.27) |
| μιλτόω | to paint red | 1 | 18 | (1.9) | (0.023) | (0.01) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 19 | (2.01) | (0.042) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 64 | (6.76) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 62 | (6.54) | (5.253) | (5.28) |
| μηδέ | but not | 2 | 20 | (2.11) | (4.628) | (5.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 64 | (6.76) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 32 | (3.38) | (1.22) | (0.77) |
| μέτριος | within measure | 1 | 63 | (6.65) | (1.299) | (0.8) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 2 | (0.21) | (0.316) | (0.06) |
| μεταλλικός | of or for mines, metallic | 2 | 41 | (4.33) | (0.029) | (0.0) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 13 | (1.37) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 379 | (40.0) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 53 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 101 | (10.66) | (4.744) | (3.65) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 1 | 9 | (0.95) | (0.033) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 109 | (11.51) | (18.419) | (25.96) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 3 | 136 | (14.36) | (0.15) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 122 | (12.88) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 81 | (8.55) | (0.963) | (0.55) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 4 | (0.42) | (1.446) | (0.63) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 35 | (3.69) | (6.377) | (5.2) |
| λιθάργυρος | litharge, lead monoxide | 3 | 86 | (9.08) | (0.051) | (0.0) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 94 | (9.92) | (0.206) | (0.09) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 6 | 168 | (17.73) | (0.277) | (0.04) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 13 | (1.37) | (0.143) | (0.69) |
| λεπίς | a scale, husk | 9 | 243 | (25.65) | (0.205) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 6 | 69 | (7.28) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 12 | (1.27) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 96 | (10.13) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 425 | (44.86) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 63 | (6.65) | (15.895) | (13.47) |
| Κρίτων | Crito | 1 | 73 | (7.71) | (0.125) | (0.18) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 284 | (29.98) | (0.366) | (0.07) |
| Κλαύδιος | Claudius | 1 | 2 | (0.21) | (0.131) | (0.16) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 9 | (0.95) | (0.032) | (0.04) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 69 | (7.28) | (13.044) | (1.39) |
| κηρόω | wax over | 1 | 147 | (15.52) | (0.12) | (0.0) |
| κηρός | bees-wax | 12 | 656 | (69.24) | (0.644) | (0.11) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 3 | (0.32) | (0.06) | (0.01) |
| κάταγμα | wool drawn | 1 | 12 | (1.27) | (0.061) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 14 | 917 | (96.79) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 151 | (15.94) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 5 | 167 | (17.63) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 19 | (2.01) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 24 | (2.53) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 100 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 37 | (3.91) | (5.11) | (1.48) |
| καθηγητής | guide | 1 | 5 | (0.53) | (0.021) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 143 | (15.09) | (5.439) | (4.28) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 2 | (0.21) | (1.082) | (0.54) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 4 | (0.42) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 144 | (15.2) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 156 | (16.47) | (9.107) | (4.91) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 66 | (6.97) | (0.358) | (0.03) |
| ἰού | ho! | 2 | 182 | (19.21) | (0.273) | (0.33) |
| ἰός | an arrow | 3 | 289 | (30.5) | (0.939) | (0.56) |
| ἰόομαι | become rusty | 2 | 176 | (18.58) | (0.196) | (0.02) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 13 | (1.37) | (0.163) | (0.07) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 71 | (7.49) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 212 | (22.38) | (1.023) | (0.32) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 4 | 158 | (16.68) | (0.261) | (0.08) |
| θέρειος | of summer, in summer | 1 | 3 | (0.32) | (0.018) | (0.19) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 115 | (12.14) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 41 | (4.33) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 1 | 1 | (0.11) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 18 | (1.9) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 8 | (0.84) | (1.706) | (1.96) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 7 | (0.74) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 20 | (2.11) | (3.075) | (7.18) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 26 | (2.74) | (0.228) | (0.55) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 156 | (16.47) | (0.543) | (1.68) |
| ἥμισυς | half | 2 | 174 | (18.37) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμικοτύλιον | half | 1 | 2 | (0.21) | (0.021) | (0.0) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.16) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 109 | (11.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἧλος | a nail | 1 | 9 | (0.95) | (0.215) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 14 | (1.48) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 2 | 111 | (11.72) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 382 | (40.32) | (34.073) | (23.24) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 4 | (0.42) | (0.272) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 9 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 5 | 114 | (12.03) | (2.195) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 2 | (0.21) | (0.288) | (1.67) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 81 | (8.55) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 37 | (3.91) | (5.672) | (5.93) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 40 | (4.22) | (0.317) | (0.03) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 2 | (0.21) | (0.104) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 179 | (18.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 102 | (10.77) | (8.435) | (3.94) |
| ἔριον | wool | 5 | 30 | (3.17) | (0.366) | (0.14) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 20 | (2.11) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 2 | 40 | (4.22) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 103 | (10.87) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 51 | (5.38) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 8 | (0.84) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 10 | (1.06) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 13 | (1.37) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 53 | (5.59) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 9 | (0.95) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 35 | (3.69) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 4 | 107 | (11.29) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 17 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 31 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 102 | (10.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 3 | (0.32) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 24 | (2.53) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (1.06) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 41 | (4.33) | (0.525) | (0.28) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 12 | (1.27) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 5 | (0.53) | (0.099) | (0.0) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 11 | (1.16) | (1.347) | (1.45) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 9 | (0.95) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 8 | (0.84) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνιοι | some | 2 | 122 | (12.88) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 2 | (0.21) | (0.238) | (0.41) |
| ἔναιμος | with blood in one | 2 | 31 | (3.27) | (0.222) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 7 | (0.74) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 4 | 68 | (7.18) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.84) | (0.759) | (1.06) |
| ἕλκωσις | ulceration | 1 | 3 | (0.32) | (0.063) | (0.01) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 132 | (13.93) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 315 | (33.25) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 176 | (18.58) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 3 | (0.32) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλαιόω | oil | 5 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 7 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 12 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκτός | outside | 1 | 20 | (2.11) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκθλίβω | to squeeze much: to distress greatly | 1 | 7 | (0.74) | (0.035) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 122 | (12.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 364 | (38.42) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 28 | (2.96) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 155 | (16.36) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (0.21) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 1 | 220 | (23.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 415 | (43.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 69 | (7.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 28 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 270 | (28.5) | (50.199) | (32.23) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 8 | (0.84) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 337 | (35.57) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 15 | (1.58) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 40 | (4.22) | (2.333) | (3.87) |
| δύναμις | power, might, strength | 7 | 345 | (36.42) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 111 | (11.72) | (12.481) | (8.47) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 70 | (7.39) | (0.554) | (0.08) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (0.32) | (0.306) | (0.26) |
| δόξα | a notion | 1 | 6 | (0.63) | (4.474) | (2.49) |
| διορισμός | division, distinction | 1 | 17 | (1.79) | (0.273) | (0.01) |
| διόρισις | distinction | 1 | 11 | (1.16) | (0.24) | (0.01) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (0.32) | (4.795) | (6.12) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 3 | (0.32) | (0.243) | (0.21) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (0.11) | (0.143) | (0.11) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 3 | 46 | (4.86) | (0.884) | (1.29) |
| διακοπή | a gash, cleft | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.01) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 14 | (1.48) | (1.82) | (0.17) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 134 | (14.14) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 35 | (3.69) | (4.716) | (2.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 55 | (5.81) | (1.583) | (0.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 3 | (0.32) | (0.103) | (0.39) |
| δεύτερος | second | 1 | 67 | (7.07) | (6.183) | (3.08) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 3 | (0.32) | (0.105) | (0.42) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 36 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 12 | (1.27) | (0.205) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.84) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 22 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 69 | (7.28) | (2.255) | (0.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 72 | (7.6) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 430 | (45.39) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 362 | (38.21) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 16 | (1.69) | (0.156) | (0.08) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 11 | (1.16) | (0.897) | (3.1) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 64 | (6.76) | (1.897) | (0.35) |
| βελτίων | better | 2 | 45 | (4.75) | (1.81) | (1.12) |
| βελτιόω | improve | 1 | 1 | (0.11) | (0.054) | (0.01) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 5 | (0.53) | (0.2) | (0.24) |
| βάλλω | to throw | 2 | 148 | (15.62) | (1.692) | (5.49) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 27 | (2.85) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 10 | (1.06) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 142 | (14.99) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 33 | (3.48) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 12 | 111 | (11.72) | (0.257) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 50 | (5.28) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 66 | (6.97) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 12 | (1.27) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 3 | (0.32) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (0.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 74 | (7.81) | (1.185) | (1.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 55 | (5.81) | (2.087) | (4.08) |
| ἀπόστημα | distance, interval | 1 | 20 | (2.11) | (0.247) | (0.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 131 | (13.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 28 | (2.96) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 143 | (15.09) | (6.452) | (0.83) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 160 | (16.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 36 | (3.8) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 10 | (1.06) | (0.326) | (0.27) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 7 | (0.74) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 38 | (4.01) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 28 | (2.96) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 49 | (5.17) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 2 | (0.21) | (0.2) | (0.04) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 2 | (0.21) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 11 | (1.16) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβράσσω | to boil well, seethe | 1 | 4 | (0.42) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 6 | 259 | (27.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 242 | (25.54) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 5 | (0.53) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 53 | (5.59) | (1.486) | (1.76) |
| ἀλόη | bitter aloes, Aloe vera | 1 | 61 | (6.44) | (0.12) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 322 | (33.99) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 11 | (1.16) | (0.106) | (0.05) |
| Ἀλθαία | Althaea | 1 | 4 | (0.42) | (0.02) | (0.01) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 18 | (1.9) | (1.252) | (1.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 55 | (5.81) | (2.825) | (10.15) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 6 | 26 | (2.74) | (1.206) | (2.43) |
| αἴγειρος | the poplar | 1 | 3 | (0.32) | (0.021) | (0.11) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 7 | (0.74) | (1.254) | (5.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 10 | (1.06) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδιόριστος | indesignate | 1 | 7 | (0.74) | (0.156) | (0.0) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 17 | (1.79) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 40 | (4.22) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 16 | (1.69) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 32 | (3.38) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγαθός | good | 2 | 25 | (2.64) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 601 | (63.44) | (63.859) | (4.86) |