203 lemmas;
431 tokens
(1,715 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 53 | 203 | (1183.67) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 31 | 118 | (688.05) | (544.579) | (426.61) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 40 | (233.24) | (208.764) | (194.16) |
ἤ | either..or; than | 8 | 19 | (110.79) | (34.073) | (23.24) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 16 | (93.29) | (97.86) | (78.95) |
γάρ | for | 7 | 27 | (157.43) | (110.606) | (74.4) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 22 | (128.28) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 6 | 26 | (151.6) | (249.629) | (351.92) |
γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 5 | 20 | (116.62) | (0.485) | (0.17) |
οὐ | not | 5 | 12 | (69.97) | (104.879) | (82.22) |
εἰς | into, to c. acc. | 5 | 13 | (75.8) | (66.909) | (80.34) |
οὕτως | so, in this manner | 5 | 15 | (87.46) | (28.875) | (14.91) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 9 | (52.48) | (55.077) | (29.07) |
ἀγαθός | good | 4 | 8 | (46.65) | (9.864) | (6.93) |
στρατηγός | the leader | 4 | 4 | (23.32) | (1.525) | (6.72) |
πᾶς | all, the whole | 4 | 17 | (99.13) | (59.665) | (51.63) |
εἰμί | to be | 4 | 23 | (134.11) | (217.261) | (145.55) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 14 | (81.63) | (50.199) | (32.23) |
τε | and | 4 | 20 | (116.62) | (62.106) | (115.18) |
ἔχω | to have | 4 | 6 | (34.99) | (48.945) | (46.31) |
σῶμα | the body | 4 | 14 | (81.63) | (16.622) | (3.34) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 10 | (58.31) | (12.481) | (8.47) |
οὗτος | this; that | 4 | 22 | (128.28) | (133.027) | (121.95) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 14 | (81.63) | (118.207) | (88.06) |
μέρος | a part, share | 3 | 12 | (69.97) | (11.449) | (6.76) |
πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | 3 | (17.49) | (0.657) | (0.82) |
γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 3 | (17.49) | (2.36) | (4.52) |
οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 8 | (46.65) | (20.427) | (22.36) |
ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 3 | 3 | (17.49) | (1.54) | (1.61) |
ὡς | as, how | 3 | 12 | (69.97) | (68.814) | (63.16) |
ἄν | modal particle | 3 | 7 | (40.82) | (32.618) | (38.42) |
ἐναντίος | opposite | 3 | 3 | (17.49) | (8.842) | (4.42) |
ὅσος | as much/many as | 3 | 11 | (64.14) | (13.469) | (13.23) |
ἄσκησις | exercise, practice, training | 3 | 3 | (17.49) | (0.186) | (0.07) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 7 | (40.82) | (54.595) | (46.87) |
ἄμφω | both | 3 | 3 | (17.49) | (2.508) | (1.28) |
χρή | it is fated, necessary | 2 | 6 | (34.99) | (6.22) | (4.12) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 8 | (46.65) | (19.178) | (9.89) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 7 | (40.82) | (54.345) | (87.02) |
ὑγίεια | health, soundness | 2 | 5 | (29.15) | (1.276) | (0.19) |
φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 2 | (11.66) | (0.486) | (0.22) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 10 | (58.31) | (64.142) | (59.77) |
ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 4 | (23.32) | (2.772) | (1.58) |
ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 3 | (17.49) | (0.337) | (0.37) |
τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 4 | (23.32) | (3.221) | (1.81) |
ψυχή | breath, soul | 2 | 8 | (46.65) | (11.437) | (4.29) |
μή | not | 2 | 4 | (23.32) | (50.606) | (37.36) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 28 | (163.27) | (109.727) | (118.8) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 2 | (11.66) | (2.518) | (2.71) |
σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 2 | (11.66) | (4.435) | (0.59) |
ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 3 | (17.49) | (1.438) | (1.84) |
πολύς | much, many | 2 | 16 | (93.29) | (35.28) | (44.3) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 2 | (11.66) | (8.208) | (3.67) |
ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (99.13) | (40.264) | (43.75) |
γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 5 | (29.15) | (0.53) | (0.21) |
φημί | to say, to claim | 2 | 4 | (23.32) | (36.921) | (31.35) |
δρόμος | a course, running, race | 2 | 3 | (17.49) | (0.517) | (0.75) |
φέρω | to bear | 2 | 4 | (23.32) | (8.129) | (10.35) |
μέγας | big, great | 2 | 6 | (34.99) | (18.419) | (25.96) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 4 | (23.32) | (3.502) | (6.07) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 3 | (17.49) | (49.49) | (23.92) |
σφαῖρα | a ball, playing-ball | 2 | 10 | (58.31) | (0.909) | (0.05) |
ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 3 | (17.49) | (0.331) | (0.37) |
ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 3 | (17.49) | (4.312) | (2.92) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 4 | (23.32) | (4.515) | (5.86) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 2 | (11.66) | (15.895) | (13.47) |
ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 2 | 2 | (11.66) | (0.477) | (0.49) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 3 | (17.49) | (49.106) | (23.97) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 5 | (29.15) | (9.107) | (4.91) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 5 | (29.15) | (56.75) | (56.58) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (11.66) | (13.589) | (8.54) |
ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 2 | (11.66) | (1.664) | (0.15) |
φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (11.66) | (0.246) | (0.45) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (5.83) | (7.241) | (5.17) |
ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (5.83) | (0.695) | (0.41) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (11.66) | (1.363) | (1.24) |
ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 4 | (23.32) | (0.323) | (0.31) |
ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 2 | (11.66) | (0.322) | (0.02) |
ἔργον | work | 1 | 3 | (17.49) | (5.905) | (8.65) |
μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (5.83) | (0.353) | (1.09) |
σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 1 | (5.83) | (0.048) | (0.04) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (11.66) | (5.396) | (4.83) |
προαισθάνομαι | to perceive | 1 | 1 | (5.83) | (0.027) | (0.14) |
οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (11.66) | (1.877) | (2.83) |
ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (5.83) | (0.135) | (0.15) |
νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 2 | (11.66) | (2.273) | (1.08) |
ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (5.83) | (0.362) | (0.24) |
ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (5.83) | (2.378) | (1.7) |
ὑπερπονέω | to labour beyond measure, take further trouble | 1 | 1 | (5.83) | (0.004) | (0.01) |
ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (5.83) | (4.633) | (3.4) |
Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (5.83) | (1.433) | (8.39) |
δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (5.83) | (2.355) | (5.24) |
ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (5.83) | (4.115) | (3.06) |
λαβή | a handle, haft | 1 | 2 | (11.66) | (0.171) | (0.03) |
σκέλος | the leg | 1 | 5 | (29.15) | (0.863) | (0.24) |
κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (5.83) | (1.415) | (1.83) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 2 | (11.66) | (3.387) | (1.63) |
διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (5.83) | (0.095) | (0.22) |
κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (5.83) | (0.276) | (0.16) |
ὥστε | so that | 1 | 4 | (23.32) | (10.717) | (9.47) |
δύω | dunk | 1 | 1 | (5.83) | (1.034) | (2.79) |
ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (5.83) | (0.042) | (0.04) |
σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 11 | (64.14) | (1.283) | (0.07) |
δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (5.83) | (0.281) | (0.61) |
σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (5.83) | (0.458) | (0.2) |
ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 1 | (5.83) | (0.071) | (0.09) |
θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (5.83) | (0.719) | (0.67) |
τείνω | to stretch | 1 | 2 | (11.66) | (0.596) | (0.72) |
πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 1 | (5.83) | (0.246) | (0.42) |
τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (5.83) | (1.651) | (2.69) |
διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 1 | (5.83) | (0.235) | (0.16) |
κατεῖδον | to look down | 1 | 1 | (5.83) | (0.128) | (0.24) |
ἀμέτριος | unreasonable | 1 | 1 | (5.83) | (0.018) | (0.01) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 3 | (17.49) | (20.677) | (14.9) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 1 | (5.83) | (5.405) | (7.32) |
ὗς | wild swine | 1 | 1 | (5.83) | (1.845) | (0.91) |
νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (5.83) | (5.63) | (4.23) |
σύμμετρος | commensurate with | 1 | 2 | (11.66) | (1.278) | (0.14) |
παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 3 | (17.49) | (0.086) | (0.06) |
ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (17.49) | (0.237) | (1.81) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (5.83) | (0.962) | (0.27) |
πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (11.66) | (0.738) | (0.83) |
θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (5.83) | (0.946) | (1.63) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 3 | (17.49) | (4.163) | (8.09) |
ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (5.83) | (0.412) | (0.21) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (5.83) | (9.519) | (15.15) |
μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (11.66) | (0.381) | (0.37) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (29.15) | (16.169) | (13.73) |
πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (5.83) | (0.926) | (0.27) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (5.83) | (0.984) | (1.12) |
μικρός | small, little | 1 | 10 | (58.31) | (5.888) | (3.02) |
πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (23.32) | (2.288) | (3.51) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 1 | (5.83) | (8.165) | (6.35) |
ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 1 | (5.83) | (0.097) | (0.04) |
ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (11.66) | (9.255) | (4.07) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 4 | (23.32) | (26.948) | (12.74) |
καλός | beautiful | 1 | 1 | (5.83) | (9.11) | (12.96) |
κελεύω | to urge | 1 | 1 | (5.83) | (3.175) | (6.82) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 5 | (29.15) | (34.84) | (23.41) |
πόλις | a city | 1 | 1 | (5.83) | (11.245) | (29.3) |
δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (17.49) | (4.795) | (6.12) |
ἐκ | from out of | 1 | 7 | (40.82) | (54.157) | (51.9) |
βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (5.83) | (0.763) | (1.2) |
παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 2 | (11.66) | (1.077) | (0.46) |
ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 1 | (5.83) | (0.409) | (0.39) |
θέω | to run | 1 | 2 | (11.66) | (0.925) | (1.43) |
μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (5.83) | (1.22) | (0.77) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 1 | (5.83) | (6.869) | (8.08) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (5.83) | (13.567) | (4.4) |
χείρ | the hand | 1 | 3 | (17.49) | (5.786) | (10.92) |
μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 2 | (11.66) | (1.812) | (0.08) |
οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (11.66) | (1.75) | (2.84) |
ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (5.83) | (2.15) | (1.68) |
πολυσαρκία | fleshiness, plumpness | 1 | 2 | (11.66) | (0.012) | (0.0) |
ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 1 | (5.83) | (0.57) | (0.12) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (11.66) | (3.743) | (0.99) |
ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (5.83) | (0.156) | (0.34) |
μᾶλλον | more, rather | 1 | 6 | (34.99) | (11.489) | (8.35) |
ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (11.66) | (1.137) | (1.18) |
μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (17.49) | (3.86) | (3.62) |
ἀδόκητος | unexpected | 1 | 1 | (5.83) | (0.076) | (0.1) |
πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (5.83) | (3.953) | (12.13) |
σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (5.83) | (1.33) | (1.47) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 17 | (99.13) | (56.77) | (30.67) |
φώρ | a thief | 1 | 1 | (5.83) | (0.022) | (0.09) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 2 | (11.66) | (2.779) | (3.98) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 12 | (69.97) | (26.493) | (13.95) |
χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (5.83) | (1.723) | (2.13) |
λέγω | to pick; to say | 1 | 5 | (29.15) | (90.021) | (57.06) |
σπέρμα | seed, offspring | 1 | 1 | (5.83) | (2.127) | (0.32) |
φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (5.83) | (0.498) | (0.44) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 5 | (29.15) | (53.204) | (45.52) |
ἕξις | a having, possession | 1 | 2 | (11.66) | (1.893) | (0.23) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (11.66) | (8.435) | (8.04) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 1 | (5.83) | (2.61) | (5.45) |
βραδύς | slow | 1 | 2 | (11.66) | (0.818) | (0.38) |
φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (5.83) | (0.431) | (1.27) |
μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (5.83) | (1.47) | (1.48) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (11.66) | (4.005) | (5.45) |
καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (5.83) | (0.423) | (0.89) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (34.99) | (17.728) | (33.0) |
καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (5.83) | (0.442) | (0.58) |
οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (5.83) | (0.63) | (0.41) |
Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (5.83) | (1.627) | (9.37) |
ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (5.83) | (0.656) | (0.52) |
οἴησις | opinion, an opinion | 1 | 1 | (5.83) | (0.039) | (0.01) |
νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (5.83) | (5.553) | (4.46) |
ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (5.83) | (0.305) | (0.32) |
ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 2 | (11.66) | (0.593) | (0.09) |
καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (5.83) | (1.981) | (3.68) |
μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (5.83) | (0.382) | (0.24) |
ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (5.83) | (0.534) | (0.24) |
θήγω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (5.83) | (0.023) | (0.05) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (11.66) | (2.935) | (0.67) |
οὔτε | neither / nor | 1 | 3 | (17.49) | (13.727) | (16.2) |
μάλιστα | most | 1 | 4 | (23.32) | (6.673) | (9.11) |
ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (11.66) | (3.069) | (1.42) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (11.66) | (1.284) | (1.67) |
βασιλικός | royal, kingly | 1 | 1 | (5.83) | (0.97) | (0.55) |
ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (5.83) | (0.136) | (0.1) |
ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (34.99) | (2.65) | (2.84) |
νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (5.83) | (2.089) | (3.95) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (58.31) | (76.461) | (54.75) |