419 lemmas;
1,598 tokens
(27,702 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 20 | (7.22) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 49 | (17.69) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 249 | (89.89) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 22 | (7.94) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 20 | (7.22) | (2.015) | (1.75) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 2 | (0.72) | (0.484) | (0.59) |
| ψυχρός | cold, chill | 6 | 267 | (96.38) | (2.892) | (0.3) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 4 | 10 | (3.61) | (0.509) | (0.69) |
| χώρα | land | 4 | 10 | (3.61) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 4 | 30 | (10.83) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 5 | (1.8) | (0.479) | (0.14) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 9 | (3.25) | (2.117) | (2.12) |
| χολώδης | like bile | 1 | 6 | (2.17) | (0.347) | (0.0) |
| χολή | gall, bile | 1 | 16 | (5.78) | (0.855) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 6 | (2.17) | (5.786) | (10.92) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 6 | 22 | (7.94) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 2 | 16 | (5.78) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 4 | (1.44) | (0.088) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 3 | 23 | (8.3) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 7 | 109 | (39.35) | (15.198) | (3.78) |
| φορά | a carrying | 2 | 2 | (0.72) | (1.093) | (0.13) |
| φλόξ | a flame | 1 | 14 | (5.05) | (0.469) | (0.46) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 2 | 16 | (5.78) | (0.447) | (0.02) |
| φέρω | to bear | 2 | 15 | (5.41) | (8.129) | (10.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (0.72) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.36) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπονοστέω | to go back, retire | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.03) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 3 | (1.08) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 14 | 56 | (20.22) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 35 | (12.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 88 | (31.77) | (13.407) | (5.2) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 5 | 50 | (18.05) | (0.804) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 7 | 269 | (97.1) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 135 | (48.73) | (55.077) | (29.07) |
| τυρός | cheese | 2 | 3 | (1.08) | (0.233) | (0.22) |
| τυπόω | to form, mould, model | 1 | 1 | (0.36) | (0.047) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 45 | (16.24) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 27 | (9.75) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 27 | (9.75) | (7.547) | (5.48) |
| τριχόω | furnish with hair | 3 | 4 | (1.44) | (0.077) | (0.01) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 31 | (11.19) | (2.05) | (2.46) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 31 | (11.19) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 122 | (44.04) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (6.5) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (2.53) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 33 | (11.91) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 277 | (99.99) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 153 | (55.23) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 7 | (2.53) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 4 | 53 | (19.13) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 8 | (2.89) | (0.641) | (0.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (0.72) | (3.221) | (1.81) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (2.89) | (0.751) | (1.38) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 3 | (1.08) | (0.37) | (0.09) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (1.08) | (4.234) | (3.89) |
| τελματώδης | marshy, muddy | 1 | 1 | (0.36) | (0.004) | (0.0) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (0.72) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 24 | (8.66) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 24 | 330 | (119.12) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 16 | (5.78) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 9 | (3.25) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 11 | 201 | (72.56) | (16.622) | (3.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (2.53) | (3.117) | (19.2) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 5 | (1.8) | (0.276) | (0.3) |
| συνεχής | holding together | 1 | 6 | (2.17) | (3.097) | (1.77) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 2 | (0.72) | (1.207) | (1.11) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 27 | (9.75) | (1.33) | (1.47) |
| σύμμετρος | commensurate with | 4 | 35 | (12.63) | (1.278) | (0.14) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (10.11) | (9.032) | (7.24) |
| συγκαίω | set on fire with | 1 | 1 | (0.36) | (0.011) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 15 | (5.41) | (30.359) | (61.34) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 3 | (1.08) | (0.053) | (0.05) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 7 | (2.53) | (0.524) | (0.97) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 2 | (0.72) | (0.114) | (0.38) |
| σκληρός | hard | 4 | 31 | (11.19) | (1.221) | (0.24) |
| σηπεδών | rottenness, putrefaction | 1 | 6 | (2.17) | (0.14) | (0.03) |
| Σαυρομάτης | a Sarmatian | 1 | 1 | (0.36) | (0.042) | (0.1) |
| σάρξ | flesh | 1 | 33 | (11.91) | (3.46) | (0.29) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (1.44) | (0.426) | (0.38) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 1 | (0.36) | (0.121) | (0.12) |
| ῥίζωσις | a taking root, beginning life | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.0) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 1 | (0.36) | (0.075) | (0.07) |
| ῥίζα | a root | 2 | 2 | (0.72) | (0.974) | (0.28) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 24 | (8.66) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 15 | (5.41) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 18 | (6.5) | (9.844) | (7.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 2 | 2 | (0.72) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (0.36) | (0.04) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 2 | 39 | (14.08) | (4.894) | (2.94) |
| πυκνόω | to make close | 1 | 4 | (1.44) | (0.14) | (0.05) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 1 | (0.36) | (0.232) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 2 | 55 | (19.85) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 77 | (27.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 4 | 5 | (1.8) | (1.411) | (0.96) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (4.33) | (2.065) | (1.23) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (2.53) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 151 | (54.51) | (56.75) | (56.58) |
| προκύπτω | to stoop and bend forward, to peep out | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 1 | (0.36) | (0.198) | (0.48) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 3 | (1.08) | (1.153) | (0.47) |
| πρό | before | 1 | 7 | (2.53) | (5.786) | (4.33) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (0.72) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (2.53) | (2.474) | (4.56) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 12 | 15 | (5.41) | (0.89) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 8 | 132 | (47.65) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 20 | (7.22) | (3.702) | (1.91) |
| Πολιάς | guardian of the city | 1 | 1 | (0.36) | (0.012) | (0.02) |
| πολιάς | grey-haired | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 30 | (10.83) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 2 | 2 | (0.72) | (0.478) | (0.41) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.72) | (0.691) | (0.89) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 7 | (2.53) | (0.44) | (0.19) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (2.53) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 14 | (5.05) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (0.36) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 14 | (5.05) | (2.061) | (2.5) |
| πλέος | full. | 1 | 12 | (4.33) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 3 | 55 | (19.85) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 22 | (7.94) | (4.005) | (5.45) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 1 | (0.36) | (0.211) | (0.14) |
| πιλέω | to compress | 1 | 1 | (0.36) | (0.037) | (0.02) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.36) | (0.682) | (1.42) |
| περίσσωμα | that which is over and above | 8 | 26 | (9.39) | (0.678) | (0.0) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 7 | (2.53) | (1.464) | (0.34) |
| περιπλέκω | to twine | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.01) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 1 | (0.36) | (0.277) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 86 | (31.04) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 4 | (1.44) | (1.314) | (6.77) |
| παχύς | thick, stout | 3 | 15 | (5.41) | (1.124) | (0.4) |
| πάχος | thickness | 1 | 5 | (1.8) | (0.367) | (0.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 24 | (8.66) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 146 | (52.7) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 13 | (4.69) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 6 | (2.17) | (0.699) | (0.99) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 3 | 8 | (2.89) | (1.406) | (2.3) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 3 | (1.08) | (0.07) | (0.03) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (1.44) | (1.433) | (0.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 40 | (14.44) | (0.561) | (0.46) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 9 | (3.25) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 28 | (10.11) | (2.955) | (0.78) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 1 | (0.36) | (0.055) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (9.02) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 3 | 30 | (10.83) | (5.845) | (12.09) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.36) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.36) | (0.131) | (0.33) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.36) | (0.542) | (0.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 131 | (47.29) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 329 | (118.76) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 148 | (53.43) | (34.84) | (23.41) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 2 | 2 | (0.72) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 3 | 3 | (1.08) | (0.061) | (0.15) |
| οὐλή | a scar | 1 | 2 | (0.72) | (0.116) | (0.12) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 1 | 2 | (0.72) | (0.072) | (0.05) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 2 | (0.72) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 73 | (26.35) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 72 | (25.99) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 14 | 275 | (99.27) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 72 | (25.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 67 | (24.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 37 | (13.36) | (9.255) | (4.07) |
| ὄστρεον | an oyster | 2 | 3 | (1.08) | (0.091) | (0.02) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 1 | (0.36) | (0.033) | (0.01) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 3 | (1.08) | (0.16) | (0.04) |
| ὀστέον | bone | 2 | 20 | (7.22) | (2.084) | (0.63) |
| ὀστέϊνος | made of bone, of bone | 1 | 1 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 78 | (28.16) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 98 | (35.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 467 | (168.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 14 | (5.05) | (16.42) | (18.27) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.36) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.36) | (0.553) | (0.4) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 27 | (9.75) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 2 | (0.72) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 6 | (2.17) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 31 | (11.19) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 90 | (32.49) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 30 | (10.83) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 14 | 85 | (30.68) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 50 | (18.05) | (5.153) | (2.94) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (0.72) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 7 | 57 | (20.58) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 219 | 3,310 | (1194.86) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρότης | dryness | 7 | 32 | (11.55) | (0.336) | (0.01) |
| ξηρός | dry | 18 | 247 | (89.16) | (2.124) | (0.15) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 3 | 16 | (5.78) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρά | dry land | 5 | 39 | (14.08) | (0.451) | (0.03) |
| ξανθός | yellow | 3 | 14 | (5.05) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 30 | (10.83) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (5.05) | (3.216) | (1.77) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 2 | (0.72) | (0.095) | (0.32) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 2 | (0.72) | (0.685) | (2.19) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 6 | (2.17) | (1.812) | (0.08) |
| μόριος | of burial | 2 | 26 | (9.39) | (1.44) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 3 | 44 | (15.88) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 76 | (27.43) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 3 | (1.08) | (1.526) | (0.42) |
| μικρός | small, little | 3 | 36 | (13.0) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 13 | (4.69) | (5.253) | (5.28) |
| μήπω | not yet | 1 | 7 | (2.53) | (0.46) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 43 | (15.52) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 28 | (10.11) | (8.165) | (6.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 10 | (3.61) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 6 | 15 | (5.41) | (1.299) | (0.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 12 | (4.33) | (2.792) | (1.7) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 2 | (0.72) | (0.408) | (0.38) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 2 | (0.72) | (0.095) | (0.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 77 | (27.8) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (2.53) | (1.256) | (0.46) |
| μέση | mese | 1 | 4 | (1.44) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 1 | 13 | (4.69) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 14 | (5.05) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 14 | (5.05) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | 550 | (198.54) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 6 | 25 | (9.02) | (2.124) | (1.87) |
| μέλαινα | disease causing black secretions | 2 | 2 | (0.72) | (0.025) | (0.04) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (0.36) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 29 | (10.47) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 63 | (22.74) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 28 | (10.11) | (6.673) | (9.11) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 1 | (0.36) | (0.079) | (0.04) |
| μαλακός | soft | 1 | 25 | (9.02) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 10 | (3.61) | (2.014) | (6.77) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 2 | 2 | (0.72) | (0.342) | (0.04) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (1.08) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 5 | 63 | (22.74) | (29.19) | (16.1) |
| λιγνύς | thick smoke mixed with flame, a murky flame | 2 | 2 | (0.72) | (0.036) | (0.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | 26 | (9.39) | (4.248) | (1.14) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 8 | (2.89) | (1.671) | (0.44) |
| λεπιδωτός | scaly, covered with scales | 1 | 1 | (0.36) | (0.009) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 197 | (71.11) | (90.021) | (57.06) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (1.08) | (2.081) | (1.56) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 2 | 4 | (1.44) | (0.134) | (0.11) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 7 | 156 | (56.31) | (1.047) | (0.01) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 1 | (0.36) | (0.105) | (0.07) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 3 | (1.08) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 4 | 12 | (4.33) | (3.925) | (2.84) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 4 | (1.44) | (0.776) | (0.09) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (1.08) | (3.125) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 289 | (104.32) | (76.461) | (54.75) |
| καρκίνος | a crab | 2 | 4 | (1.44) | (0.17) | (0.02) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (0.36) | (0.297) | (0.4) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 17 | (6.14) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 109 | 1,955 | (705.73) | (544.579) | (426.61) |
| καθότι | in what manner | 1 | 9 | (3.25) | (0.215) | (0.05) |
| καθά | according as, just as | 2 | 33 | (11.91) | (5.439) | (4.28) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 5 | (1.8) | (1.082) | (0.54) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 3 | 6 | (2.17) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 5 | (1.8) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 11 | (3.97) | (2.136) | (1.23) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 11 | (3.97) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 1 | (0.36) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (1.08) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 3 | (1.08) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμαντώδης | fibrous | 1 | 1 | (0.36) | (0.002) | (0.0) |
| ἰλυώδης | muddy, slimy | 1 | 1 | (0.36) | (0.013) | (0.0) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 2 | (0.72) | (0.075) | (0.07) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 1 | (0.36) | (0.171) | (0.66) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 19 | (6.86) | (12.618) | (6.1) |
| θρίξ | the hair of the head | 18 | 35 | (12.63) | (0.632) | (0.33) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 6 | 29 | (10.47) | (0.779) | (1.22) |
| θερμότης | heat | 1 | 57 | (20.58) | (1.143) | (0.01) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 2 | 96 | (34.65) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 7 | 295 | (106.49) | (3.501) | (0.49) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 26 | (9.39) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 25 | (9.02) | (2.969) | (2.18) |
| ἦρι | early | 1 | 3 | (1.08) | (0.059) | (0.2) |
| ἡλικία | time of life, age | 4 | 21 | (7.58) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 9 | 80 | (28.88) | (8.333) | (11.03) |
| ἡβάσκω | to come to man's estate, come to one's strength | 1 | 1 | (0.36) | (0.008) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 194 | (70.03) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 4 | 112 | (40.43) | (8.115) | (0.7) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (1.08) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 7 | 95 | (34.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.01) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 25 | (9.02) | (2.195) | (0.2) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 1 | (0.36) | (0.072) | (0.09) |
| εὐρώς | mould, dank decay | 1 | 1 | (0.36) | (0.014) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 24 | (8.66) | (6.155) | (4.65) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (4.69) | (1.211) | (0.37) |
| εὔκρατος | well-mixed, temperate | 5 | 61 | (22.02) | (0.166) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 36 | (13.0) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθυπορέω | to go straight forward | 1 | 1 | (0.36) | (0.009) | (0.02) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 1 | (0.36) | (0.105) | (0.1) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 2 | 2 | (0.72) | (1.18) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 45 | (16.24) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 88 | (31.77) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 3 | 16 | (5.78) | (2.261) | (0.9) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 3 | (1.08) | (0.276) | (0.93) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 17 | (6.14) | (4.068) | (4.18) |
| ἐποικέω | to go as settler | 1 | 2 | (0.72) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 5 | (1.8) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 2 | (0.72) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 127 | (45.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 54 | (19.49) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 12 | (4.33) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 2 | (0.72) | (0.08) | (0.01) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.36) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 10 | (3.61) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 15 | (5.41) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (7.94) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 3 | (1.08) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 2 | (0.72) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 1 | (0.36) | (0.423) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | 322 | (116.24) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 3 | 15 | (5.41) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 5 | (1.8) | (0.505) | (0.24) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 9 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 1 | (0.36) | (0.132) | (0.13) |
| ἐκτός | outside | 2 | 7 | (2.53) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 56 | (20.22) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 5 | (1.8) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 23 | (8.3) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 58 | (20.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 9 | 160 | (57.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 17 | (6.14) | (3.691) | (2.36) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 8 | (2.89) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 1 | 56 | (20.22) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 144 | (51.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 19 | (6.86) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 35 | 601 | (216.95) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 4 | (1.44) | (0.208) | (0.07) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 4 | (1.44) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (2.53) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 248 | (89.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (0.72) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 90 | (32.49) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 22 | (7.94) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 13 | (4.69) | (0.9) | (0.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 53 | (19.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 17 | (6.14) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 2 | 60 | (21.66) | (23.689) | (20.31) |
| δυσαυξής | hardly | 1 | 1 | (0.36) | (0.001) | (0.0) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 9 | (3.25) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 42 | (15.16) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 22 | (7.94) | (12.401) | (17.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 19 | (6.86) | (2.819) | (2.97) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (1.8) | (2.021) | (2.95) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (0.36) | (0.7) | (0.41) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 5 | 6 | (2.17) | (0.235) | (0.1) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 20 | (7.22) | (4.404) | (1.25) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 1 | (0.36) | (0.059) | (0.07) |
| διαπνέω | to blow through | 1 | 3 | (1.08) | (0.047) | (0.02) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 9 | (3.25) | (0.791) | (0.79) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 27 | (9.75) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 110 | (39.71) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.36) | (0.308) | (0.14) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 17 | (6.14) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 115 | (41.51) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 40 | (14.44) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 39 | (14.08) | (17.994) | (15.68) |
| δέρμα | the skin, hide | 27 | 87 | (31.41) | (1.071) | (0.48) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 29 | (10.47) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 22 | (7.94) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 27 | 434 | (156.67) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 2 | 11 | (3.97) | (0.146) | (0.16) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 3 | (1.08) | (0.235) | (0.23) |
| Δαλματεῖς | Dalmatians | 1 | 1 | (0.36) | (0.029) | (0.01) |
| γλίσχρων | glutton | 1 | 2 | (0.72) | (0.07) | (0.0) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 3 | (1.08) | (0.281) | (0.03) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 156 | (56.31) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 3 | (1.08) | (0.148) | (0.21) |
| γῆ | earth | 13 | 20 | (7.22) | (10.519) | (12.21) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 3 | (1.08) | (0.257) | (0.02) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 4 | 18 | (6.5) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 87 | (31.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 21 | 342 | (123.46) | (110.606) | (74.4) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 10 | (3.61) | (0.235) | (0.09) |
| βρέγμα | the front part of the head | 1 | 1 | (0.36) | (0.07) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 12 | (4.33) | (8.59) | (11.98) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 1 | (0.36) | (0.25) | (0.38) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.72) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 1 | (0.36) | (0.763) | (1.2) |
| βάθος | depth | 2 | 10 | (3.61) | (0.995) | (0.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (3.97) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (0.36) | (0.11) | (0.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 33 | (11.91) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 418 | (150.89) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 22 | (7.94) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 14 | (5.05) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτμός | steam, vapor | 3 | 5 | (1.8) | (0.391) | (0.03) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 8 | (2.89) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 12 | (4.33) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 21 | (7.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 4 | 7 | (2.53) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 2 | (0.72) | (0.23) | (0.06) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 2 | (0.72) | (0.129) | (0.04) |
| ἀποξηραίνω | to dry up | 1 | 1 | (0.36) | (0.015) | (0.04) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 2 | (0.72) | (0.193) | (0.33) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 139 | (50.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 5 | (1.8) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 7 | (2.53) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 2 | 23 | (8.3) | (0.471) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 76 | (27.43) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 6 | (2.17) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 5 | (1.8) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνάλογος | proportionate | 2 | 5 | (1.8) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναθυμιάω | to make to rise in vapour | 1 | 1 | (0.36) | (0.02) | (0.01) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 2 | 3 | (1.08) | (0.332) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 25 | (9.02) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 5 | (1.8) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 6 | 78 | (28.16) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 17 | (6.14) | (2.508) | (1.28) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 12 | (4.33) | (0.374) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 73 | (26.35) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 115 | (41.51) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 23 | (8.3) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 235 | (84.83) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (0.36) | (0.079) | (0.01) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 41 | (14.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 5 | 43 | (15.52) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 3 | 27 | (9.75) | (0.35) | (0.35) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (3.25) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 2 | 3 | (1.08) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (0.36) | (1.206) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 22 | (7.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 1 | (0.36) | (0.089) | (0.1) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 8 | (2.89) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 1 | (0.36) | (0.221) | (0.14) |