1,273 lemmas;
7,258 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 4 | 11 | (1.62) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 21 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 6 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 3 | 22 | (3.25) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγένειος | beardless | 3 | 11 | (1.62) | (0.019) | (0.04) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 3 | (0.44) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγλαόδενδρος | with beautiful trees | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 5 | (0.74) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 3 | (0.44) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 2 | (0.3) | (0.219) | (0.13) |
| ἄγυια | street, highway | 2 | 2 | (0.3) | (0.046) | (0.19) |
| Ἀγυιεύς | guardian of the streets; epithet of Apollo | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 14 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 24 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 6 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 12 | 38 | (5.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 2 | (0.3) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.05) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 5 | (0.74) | (0.176) | (0.07) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 20 | (2.95) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 12 | (1.77) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 3 | 7 | (1.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 3 | 4 | (0.59) | (0.026) | (0.04) |
| ἆθλον | the prize of contest | 4 | 23 | (3.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 3 | 32 | (4.72) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰάντειος | of Ajax | 5 | 5 | (0.74) | (0.003) | (0.01) |
| Αἴας | Ajax | 4 | 13 | (1.92) | (0.378) | (2.05) |
| Αἴγινα | Aegina | 8 | 36 | (5.32) | (0.15) | (0.54) |
| αἶθος | a burning heat, fire | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| αἴθυια | a gull | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.02) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 8 | (1.18) | (0.065) | (0.38) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 4 | 16 | (2.36) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 8 | (1.18) | (0.381) | (0.1) |
| αἰολοβρόντης | wielder of lightning | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| αἰπεινός | high, lofty | 2 | 3 | (0.44) | (0.018) | (0.17) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 1 | (0.15) | (0.797) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (0.3) | (2.825) | (10.15) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.55) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (1.48) | (5.786) | (1.93) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 2 | (0.3) | (0.158) | (0.24) |
| αἰχμητής | a spearman | 4 | 7 | (1.03) | (0.038) | (0.27) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 6 | (0.89) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 2 | (0.3) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 2 | 3 | (0.44) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 13 | (1.92) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 2 | (0.3) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 15 | (2.21) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 2 | (0.3) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 7 | (1.03) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 2 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.18) |
| Ἄκτωρ | Actor | 7 | 10 | (1.48) | (0.016) | (0.04) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 3 | (0.44) | (0.067) | (0.06) |
| ἀλεξάνεμος | keeping off the wind | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 24 | (3.54) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλκή | strength | 2 | 7 | (1.03) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλκήεις | valiant, warlike | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (1.48) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 36 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.33) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 22 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 2 | (0.3) | (0.108) | (0.98) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 2 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (0.44) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.17) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (0.15) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (0.3) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμπωτις | a being sucked back, the ebb-tide | 8 | 8 | (1.18) | (0.021) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 9 | (1.33) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφικτύων | Amphictyon, son of Deucalion | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| ἀμφιλαφής | taking in on all sides, widespreading | 3 | 3 | (0.44) | (0.03) | (0.06) |
| ἀμφιπέλομαι | to float around | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 2 | 7 | (1.03) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 7 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 3 | 5 | (0.74) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 2 | 5 | (0.74) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 12 | (1.77) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (0.59) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 8 | (1.18) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακρούω | to push back, stop short, check | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.06) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 3 | 8 | (1.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | 9 | (1.33) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 3 | (0.44) | (0.194) | (0.08) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 2 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.13) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 2 | 5 | (0.74) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 5 | 16 | (2.36) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 4 | 12 | (1.77) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 2 | 2 | (0.3) | (0.048) | (0.01) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 5 | (0.74) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνεπαχθής | not burdensome, without offence | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνευ | without | 7 | 17 | (2.51) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνευθε | without | 2 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.24) |
| ἀνηγέομαι | to tell as in a narrative, relate, recount | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 23 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 7 | (1.03) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 7 | (1.03) | (0.065) | (0.01) |
| ἀνθίστημι | to set against | 2 | 4 | (0.59) | (0.222) | (0.33) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 6 | 29 | (4.28) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 12 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (0.3) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (1.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 8 | (1.18) | (0.062) | (0.13) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.4) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 24 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιμάχομαι | to fight against | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 7 | (1.03) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 3 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἄντλος | the hold of a ship | 4 | 4 | (0.59) | (0.008) | (0.03) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 12 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 15 | (2.21) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (1.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 26 | (3.84) | (0.28) | (0.84) |
| ἄπαις | childless | 1 | 2 | (0.3) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 15 | (2.21) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 53 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 6 | (0.89) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (1.48) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 46 | (6.79) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκινδυνεύω | to make a bold attempt | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.03) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 2 | 4 | (0.59) | (0.094) | (0.09) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 4 | 6 | (0.89) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 2 | 2 | (0.3) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 8 | (1.18) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπτώς | not liable to fall | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (0.44) | (0.345) | (0.92) |
| Ἄργος | Argos | 6 | 32 | (4.72) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 2 | 3 | (0.44) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρετάω | to be fit | 3 | 16 | (2.36) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 13 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ἄριστος | best | 1 | 13 | (1.92) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 5 | (0.74) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 12 | 67 | (9.89) | (0.181) | (0.41) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 4 | (0.59) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρμενα | the tackling | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.04) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 8 | (1.18) | (0.066) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 9 | (1.33) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 3 | 8 | (1.18) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 14 | (2.07) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 14 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 1 | (0.15) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσέβημα | an impious or profane act | 3 | 3 | (0.44) | (0.04) | (0.11) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 4 | (0.59) | (1.195) | (0.68) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.13) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 7 | (1.03) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 1 | (0.15) | (0.186) | (0.07) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 7 | (1.03) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.01) |
| Ἀσωπός | Asopus | 2 | 10 | (1.48) | (0.051) | (0.24) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 4 | (0.59) | (0.313) | (0.19) |
| ἄτεκνος | without children, childless | 3 | 4 | (0.59) | (0.031) | (0.04) |
| ἄτερ | without | 1 | 2 | (0.3) | (0.127) | (0.3) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.36) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.18) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 2 | 8 | (1.18) | (0.055) | (0.18) |
| αὐγέω | to shine, glitter | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 5 | (0.74) | (0.298) | (0.3) |
| αὐλητής | a flute-player | 3 | 4 | (0.59) | (0.122) | (0.15) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.3) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (0.15) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοκασίγνητος | an own brother | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 93 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.03) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 10 | (1.48) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 4 | (0.59) | (0.052) | (0.29) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 8 | (1.18) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 7 | 23 | (3.4) | (0.6) | (3.08) |
| βάλλω | to throw | 4 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 14 | (2.07) | (1.423) | (1.37) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 20 | (2.95) | (0.533) | (1.37) |
| βελτίων | better | 4 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 8 | (1.18) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (0.44) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 1 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 1 | (0.15) | (0.223) | (0.04) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 1 | (0.15) | (0.086) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 8 | (1.18) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 12 | (1.77) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 5 | 10 | (1.48) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 5 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| βοήθημα | resource | 1 | 1 | (0.15) | (0.361) | (0.01) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 7 | (1.03) | (0.16) | (0.13) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 15 | (2.21) | (1.357) | (1.49) |
| βούλησις | a willing | 5 | 9 | (1.33) | (0.34) | (0.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 13 | (1.92) | (0.429) | (1.9) |
| βρύω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.04) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 5 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| γαμέω | to marry | 6 | 17 | (2.51) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 89 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 10 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 8 | (1.18) | (0.544) | (0.95) |
| γενεαλογία | the making a pedigree | 2 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.01) |
| γενειάω | to grow a beard, get a beard | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.02) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 17 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 10 | (1.48) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 29 | (4.28) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 12 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 3 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 40 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 26 | (3.84) | (1.252) | (1.06) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.15) | (0.359) | (0.16) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 7 | 10 | (1.48) | (0.141) | (0.41) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 8 | (1.18) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.15) | (0.485) | (0.17) |
| γυνή | a woman | 5 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 4 | 11 | (1.62) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| δαίς | feast | 3 | 8 | (1.18) | (0.193) | (0.97) |
| δαψίλεια | abundance, plenty | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.08) |
| δέ | but | 269 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 45 | (6.64) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιόγυιος | ready of limb | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 24 | 24 | (3.54) | (0.058) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 50 | (7.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 48 | (7.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| Δημήτηρ | Demeter | 2 | 12 | (1.77) | (0.236) | (0.58) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 2 | (0.3) | (0.398) | (1.01) |
| δημός | fat | 2 | 7 | (1.03) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 11 | (1.62) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 35 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.3) | (0.624) | (2.32) |
| διάδημα | a band | 1 | 1 | (0.15) | (0.12) | (0.09) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 1 | (0.15) | (1.82) | (0.17) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (0.15) | (0.261) | (0.22) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.22) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.15) | (0.086) | (0.27) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| διαπαντός | throughout. | 2 | 5 | (0.74) | (0.081) | (0.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.15) | (0.457) | (0.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 9 | (1.33) | (4.463) | (2.35) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 6 | (0.89) | (2.007) | (0.46) |
| διδακτός | taught, learnt | 3 | 5 | (0.74) | (0.059) | (0.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (2.07) | (3.329) | (1.88) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 12 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 6 | (0.89) | (1.398) | (1.59) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 5 | 11 | (1.62) | (0.825) | (0.38) |
| διήγημα | tale | 2 | 2 | (0.3) | (0.093) | (0.03) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 3 | 3 | (0.44) | (0.055) | (0.04) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 5 | (0.74) | (0.7) | (0.41) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 18 | (2.66) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 11 | (1.62) | (0.379) | (0.3) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 2 | (0.3) | (0.132) | (0.24) |
| διόλου | altogether | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.01) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.15) | (1.239) | (0.21) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 6 | (0.89) | (2.819) | (2.97) |
| διπλόος | twofold, double | 3 | 11 | (1.62) | (0.673) | (0.55) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 5 | (0.74) | (0.833) | (0.53) |
| δισμύριοι | twenty thousand | 2 | 2 | (0.3) | (0.065) | (0.24) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.89) | (1.336) | (1.86) |
| διώνυμος | with two names | 2 | 2 | (0.3) | (0.012) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 3 | (0.44) | (0.075) | (0.16) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 3 | 3 | (0.44) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 3 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 9 | (1.33) | (0.623) | (3.05) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (0.59) | (1.634) | (2.55) |
| Δύμας | Dymas | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 15 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 21 | (3.1) | (13.589) | (8.54) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.14) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 4 | 12 | (1.77) | (3.942) | (3.03) |
| δυσέφικτος | hard to come at | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.15) | (0.221) | (0.15) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 2 | 8 | (1.18) | (0.281) | (0.61) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 16 | (2.36) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 7 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 22 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 8 | (1.18) | (2.333) | (3.87) |
| ἑβδομηκοστός | seventieth | 1 | 6 | (0.89) | (0.026) | (0.01) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 3 | (0.44) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.01) |
| ἔγκυος | pregnant | 2 | 5 | (0.74) | (0.033) | (0.01) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 14 | (2.07) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 2 | 17 | (2.51) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 2 | 3 | (0.44) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 6 | 8 | (1.18) | (0.035) | (0.13) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 7 | 12 | (1.77) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 3 | 14 | (2.07) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 106 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (2.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 8 | (1.18) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 7 | (1.03) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 42 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 13 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (0.3) | (0.402) | (0.65) |
| εἶτα | then, next | 5 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 48 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 2 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ἑκατόμβαιος | to whom hecatombs were offered | 1 | 5 | (0.74) | (0.005) | (0.01) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.0) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 2 | (0.3) | (0.05) | (0.02) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 5 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (1.03) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 56 | (8.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 3 | (0.44) | (0.623) | (0.61) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.2) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκρίπτω | to cast forth | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 4 | (0.59) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 5 | (0.74) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 2 | (0.3) | (0.198) | (0.4) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 14 | (2.07) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.18) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 2 | 4 | (0.59) | (0.043) | (0.05) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 5 | 6 | (0.89) | (0.082) | (0.21) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (0.15) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.3) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 2 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 6 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 6 | (0.89) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 5 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (0.59) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (0.3) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμφρων | in one's mind | 3 | 3 | (0.44) | (0.1) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 108 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 2 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.13) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντίωμα | an obstacle, hindrance | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.02) |
| ἐνδημέω | to live in | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.0) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 1 | (0.15) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (0.89) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνδόσιμος | serving as a prelude | 2 | 2 | (0.3) | (0.027) | (0.0) |
| ἐνδουπέω | to fall in with a heavy sound | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 3 | 6 | (0.89) | (0.024) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 3 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἑνικός | single | 1 | 4 | (0.59) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 4 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.74) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.3) | (0.149) | (0.22) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 8 | (1.18) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 5 | 15 | (2.21) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (0.15) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (0.3) | (0.197) | (0.16) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (0.15) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 2 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (0.44) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 18 | (2.66) | (0.773) | (0.75) |
| ἑός | his, her own | 1 | 6 | (0.89) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 2 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.24) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 5 | 7 | (1.03) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 7 | 24 | (3.54) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 26 | (3.84) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 5 | (0.74) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 7 | 9 | (1.33) | (0.036) | (0.18) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 12 | (1.77) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 5 | 10 | (1.48) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 26 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 8 | (1.18) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 3 | (0.44) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 2 | 2 | (0.3) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιδορατίς | tip, point of a lance, spear-head | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιθέτης | plotter, impostor | 1 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπίκλησις | a surname | 4 | 6 | (0.89) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 2 | 3 | (0.44) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 2 | 9 | (1.33) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 3 | (0.44) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.15) | (0.213) | (0.33) |
| Ἐπιμηθεύς | Epi-metheus, after-thought | 4 | 4 | (0.59) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 6 | 6 | (0.89) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 9 | (1.33) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (0.15) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 5 | (0.74) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 3 | 4 | (0.59) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 13 | (1.92) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 4 | (0.59) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπιφλέγω | to burn up, consume | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.05) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 2 | 2 | (0.3) | (0.133) | (0.02) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.15) | (1.376) | (1.54) |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 16 | (2.36) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 5 | 17 | (2.51) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 4 | (0.59) | (0.186) | (0.21) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 2 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.14) |
| ἔργον | work | 3 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 1 | (0.15) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 8 | (1.18) | (1.033) | (1.28) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 2 | 6 | (0.89) | (0.025) | (0.08) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 3 | (0.44) | (0.377) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 7 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 5 | (0.74) | (0.592) | (0.63) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.15) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.03) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 6 | (0.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 5 | (0.74) | (0.174) | (0.1) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 3 | (0.44) | (0.208) | (0.26) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 6 | (0.89) | (0.058) | (0.05) |
| εὐδιανός | warm | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 8 | (1.18) | (0.097) | (0.26) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (0.15) | (1.211) | (0.37) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.3) | (0.179) | (0.92) |
| εὐνομία | good order, order | 4 | 8 | (1.18) | (0.049) | (0.1) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 2 | 7 | (1.03) | (0.081) | (0.27) |
| εὔστροφος | well-twisted | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.15) | (0.214) | (0.07) |
| εὐτολμία | courage, boldness | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.01) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 4 | (0.59) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 3 | 6 | (0.89) | (0.209) | (0.62) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.06) |
| εὐχαριστήριος | expressive of gratitude | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (0.44) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 2 | (0.3) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφύμνιον | burden, refrain | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 12 | (1.77) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 32 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 20 | (2.95) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 36 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.59) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 8 | (1.18) | (1.062) | (2.19) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 19 | (2.81) | (1.106) | (0.0) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 8 | (1.18) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 16 | (2.36) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 27 | (3.99) | (2.071) | (1.82) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 6 | 25 | (3.69) | (0.374) | (1.2) |
| Ἦλις | Elis | 5 | 51 | (7.53) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 5 | 53 | (7.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 4 | 18 | (2.66) | (0.856) | (0.54) |
| Ἥραιον | sanctuary of Hera | 2 | 4 | (0.59) | (0.021) | (0.14) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 33 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 2 | 3 | (0.44) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 7 | 15 | (2.21) | (0.218) | (0.38) |
| ἠρεμαῖος | still, quiet, gentle | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| ἥρως | hero | 1 | 13 | (1.92) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 4 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 2 | (0.3) | (0.208) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 9 | (1.33) | (0.851) | (1.32) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 2 | 7 | (1.03) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| ἦχος | sound | 2 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 6 | 14 | (2.07) | (0.153) | (0.26) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | 3 | (0.44) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 2 | (0.3) | (0.176) | (0.35) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (0.15) | (0.719) | (0.67) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (1.33) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 5 | 11 | (1.62) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.44) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 5 | 7 | (1.03) | (0.017) | (0.0) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 11 | (1.62) | (1.141) | (0.69) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 11 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 9 | 24 | (3.54) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.34) |
| θέμις | that which is laid down | 6 | 24 | (3.54) | (0.301) | (0.8) |
| Θεοξένια | Theoxenia, festival in honor of Apollo at Pellene (among others) | 2 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| θεοξένιος | epithet of Apollo | 2 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| θεός | god | 35 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 4 | (0.59) | (0.359) | (0.77) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 2 | 11 | (1.62) | (1.601) | (0.25) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 5 | 9 | (1.33) | (0.173) | (0.8) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 2 | (0.3) | (0.098) | (0.51) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 5 | 5 | (0.74) | (0.044) | (0.01) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 5 | 39 | (5.76) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 14 | (2.07) | (0.582) | (1.43) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 5 | (0.74) | (0.197) | (0.26) |
| θυγάτηρ | a daughter | 9 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 14 | (2.07) | (1.72) | (7.41) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.09) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 19 | (2.81) | (0.065) | (0.04) |
| Ἰαπετιονίς | of Iapetos | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 9 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 1 | (0.15) | (0.188) | (0.04) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.09) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (0.44) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 18 | (2.66) | (1.348) | (2.26) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 25 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (1.18) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 3 | 4 | (0.59) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 10 | (1.48) | (0.231) | (0.92) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 8 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 10 | 17 | (2.51) | (0.044) | (0.07) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 2 | 9 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| Ἱπποδάμειος | of Hippodamus; of Hippodamian design | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 8 | 26 | (3.84) | (0.079) | (0.09) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 4 | 25 | (3.69) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 7 | (1.03) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 8 | (1.18) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσώνυμος | bearing the same name as | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 6 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 2 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 2 | 9 | (1.33) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 3 | 4 | (0.59) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 15 | (2.21) | (1.603) | (0.65) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 2 | (0.3) | (0.07) | (0.23) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 304 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.59) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (0.89) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 14 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 17 | 17 | (2.51) | (0.049) | (0.15) |
| καλός | beautiful | 10 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| Καμβύσης | Cambyses | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (0.98) |
| καρπός | fruit | 2 | 13 | (1.92) | (1.621) | (1.05) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 4 | (0.59) | (0.265) | (0.27) |
| Κασταλία | Castalia | 3 | 10 | (1.48) | (0.02) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 50 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.44) | (0.757) | (1.45) |
| κατάγω | to lead down | 2 | 7 | (1.03) | (0.456) | (0.78) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.09) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 5 | (0.74) | (0.11) | (0.16) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 9 | (1.33) | (0.035) | (0.07) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 4 | 4 | (0.59) | (0.16) | (0.01) |
| κατακολουθέω | to follow after, obey | 1 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.09) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 2 | 2 | (0.3) | (0.079) | (0.06) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 1 | (0.15) | (0.152) | (0.07) |
| καταντάω | come down to, arrive | 2 | 2 | (0.3) | (0.16) | (0.12) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 2 | 2 | (0.3) | (0.129) | (0.15) |
| καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.08) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 3 | (0.44) | (0.29) | (0.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.37) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 1 | (0.15) | (0.161) | (0.46) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 3 | 4 | (0.59) | (0.146) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 5 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| Κέκροψ | Cecropian, Athenian | 4 | 5 | (0.74) | (0.034) | (0.04) |
| κελάδω | sounding, roaring | 2 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.07) |
| κελεύω | to urge | 2 | 9 | (1.33) | (3.175) | (6.82) |
| κενεόφρων | empty-minded | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| κενός | empty | 1 | 29 | (4.28) | (2.157) | (3.12) |
| κενοτάφιον | an empty tomb, cenotaph | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| Κέρβερος | Cerberus | 3 | 3 | (0.44) | (0.015) | (0.04) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 5 | 8 | (1.18) | (0.14) | (0.24) |
| κιθάρα | lyre, lute | 9 | 14 | (2.07) | (0.109) | (0.04) |
| κιθάρισις | a playing on the cithara | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.02) |
| κιθαρῳδέω | to sing to the cithara | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.0) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 3 | 3 | (0.44) | (0.073) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 8 | (1.18) | (13.044) | (1.39) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.27) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 3 | 21 | (3.1) | (0.184) | (0.77) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 6 | (0.89) | (0.114) | (0.05) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.04) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 2 | (0.3) | (0.715) | (0.86) |
| κοινός | common, shared in common | 11 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 3 | (0.44) | (0.21) | (0.22) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 2 | (0.3) | (0.13) | (0.12) |
| κόλπος | bosom; gulf | 3 | 4 | (0.59) | (0.419) | (1.22) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 10 | (1.48) | (1.249) | (2.89) |
| κόμμα | the stamp | 4 | 4 | (0.59) | (0.008) | (0.01) |
| κομμάτιον | small logs | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 2 | (0.3) | (0.451) | (0.6) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 9 | (1.33) | (0.698) | (2.34) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 6 | (0.89) | (0.067) | (0.03) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 42 | (6.2) | (0.268) | (0.94) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 4 | 28 | (4.13) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 4 | 28 | (4.13) | (0.242) | (0.63) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| κουρά | a shearing | 3 | 5 | (0.74) | (0.197) | (1.78) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (1.48) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | 8 | (1.18) | (0.345) | (0.75) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 11 | (1.62) | (0.177) | (0.57) |
| κριθή | barley-corns, barley | 2 | 2 | (0.3) | (0.219) | (0.19) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (1.62) | (2.811) | (3.25) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 3 | 3 | (0.44) | (0.059) | (0.58) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 2 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.02) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 2 | (0.3) | (0.326) | (0.46) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 11 | (1.62) | (0.09) | (0.79) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 5 | 17 | (2.51) | (3.609) | (1.17) |
| Κῦνος | Cynus | 2 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.03) |
| κύριος | having power | 5 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 5 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κύων | a dog | 1 | 5 | (0.74) | (1.241) | (1.9) |
| κῶλον | a limb | 2 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (0.44) | (2.081) | (1.56) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 6 | 6 | (0.89) | (0.051) | (0.12) |
| κωμαστής | a reveller | 2 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (0.15) | (0.099) | (0.21) |
| λᾶας | stone | 2 | 6 | (0.89) | (0.215) | (1.04) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 11 | (1.62) | (0.535) | (0.94) |
| λαλαγέω | to prattle, to babble | 2 | 6 | (0.89) | (0.004) | (0.01) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 3 | (0.44) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 6 | 21 | (3.1) | (1.14) | (0.72) |
| λαός | the people | 7 | 20 | (2.95) | (2.428) | (2.78) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 2 | 4 | (0.59) | (0.067) | (0.04) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.15) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 105 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 2 | (0.3) | (0.456) | (1.86) |
| λιγύς | clear, whistling | 2 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.3) |
| λίθινος | of stone | 4 | 8 | (1.18) | (0.128) | (0.24) |
| λίθος | a stone | 9 | 27 | (3.99) | (2.39) | (1.5) |
| λιλαίομαι | to long | 2 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.23) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 1 | (0.15) | (0.478) | (1.59) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.35) |
| λόγος | the word | 16 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.15) | (0.236) | (0.3) |
| λοιδορία | railing, abuse | 2 | 4 | (0.59) | (0.103) | (0.11) |
| λοιπός | remaining, the rest | 6 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| Λοκρίς | Locris | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.12) |
| Λοκρός | Locrian | 24 | 53 | (7.83) | (0.139) | (0.75) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 8 | (1.18) | (0.304) | (1.29) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 4 | (0.59) | (0.189) | (0.92) |
| Λύκαια | festival for Zeus Lycaeus | 2 | 5 | (0.74) | (0.005) | (0.01) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.07) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 6 | 10 | (1.48) | (0.023) | (0.07) |
| Λυκάων | Lycaon | 5 | 5 | (0.74) | (0.039) | (0.15) |
| λύω | to loose | 1 | 16 | (2.36) | (2.411) | (3.06) |
| Μαίναλον | Mount Maenalus | 4 | 4 | (0.59) | (0.01) | (0.01) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 1 | (0.15) | (0.75) | (2.44) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (0.3) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 1 | (0.15) | (0.963) | (0.55) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 3 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 19 | (2.81) | (3.86) | (3.62) |
| μανία | madness, frenzy | 4 | 4 | (0.59) | (0.392) | (0.27) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 17 | (2.51) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 8 | (1.18) | (0.167) | (0.23) |
| Μαραθών | Marathon | 7 | 10 | (1.48) | (0.076) | (0.25) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 4 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάχη | battle, fight, combat | 9 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 7 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 11 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 6 | (0.89) | (0.529) | (0.57) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 16 | (2.36) | (1.47) | (1.48) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.44) | (0.235) | (0.2) |
| μελετάω | to care for, attend to | 2 | 2 | (0.3) | (0.319) | (0.23) |
| μελέτη | care, attention | 4 | 7 | (1.03) | (0.228) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 22 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 2 | 5 | (0.74) | (0.107) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 38 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 12 | 12 | (1.77) | (0.022) | (0.18) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 11 | (1.62) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (1.62) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 21 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.89) | (0.542) | (0.22) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 2 | (0.3) | (0.252) | (0.1) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.74) | (0.802) | (0.5) |
| μετάληψις | participation | 1 | 2 | (0.3) | (0.186) | (0.04) |
| μεταφορά | transference | 2 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 12 | (1.77) | (1.945) | (1.28) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 3 | (0.44) | (0.442) | (0.55) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.03) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.13) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 18 | (2.66) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 37 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 18 | (2.66) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 3 | (0.44) | (0.361) | (0.32) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (0.59) | (0.732) | (0.24) |
| μήτε | neither / nor | 5 | 24 | (3.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 15 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| μητροπάτωρ | one's mother's father | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.06) |
| μητρόπολις | the mother-state | 3 | 8 | (1.18) | (0.115) | (0.18) |
| μήτρως | a maternal uncle | 7 | 10 | (1.48) | (0.019) | (0.1) |
| μηχανή | an instrument, machine | 3 | 4 | (0.59) | (0.37) | (0.68) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.11) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (0.74) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 4 | (0.59) | (0.689) | (0.96) |
| μιμνήσκω | to remind | 4 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 4 | 12 | (1.77) | (0.953) | (8.52) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 1 | (0.15) | (0.606) | (0.05) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 4 | 4 | (0.59) | (0.034) | (0.15) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 13 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 2 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 52 | (7.68) | (0.431) | (0.89) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 7 | (1.03) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 29 | (4.28) | (1.038) | (0.62) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.15) | (0.108) | (0.05) |
| μυθογράφος | a writer of legends | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| μυθολογία | a telling of mythic legends, legendary lore, mythology | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.02) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (1.03) | (0.907) | (3.58) |
| μυῖα | a fly | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.07) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.33) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 6 | 7 | (1.03) | (0.069) | (0.12) |
| Μυσός | a Mysian | 2 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.33) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 3 | (0.44) | (0.055) | (0.06) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.15) | (0.111) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 8 | 23 | (3.4) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 5 | (0.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεανίας | young man | 1 | 6 | (0.89) | (0.167) | (0.21) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 3 | (0.44) | (0.058) | (0.04) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 3 | 3 | (0.44) | (0.105) | (0.84) |
| Νεμέα | Nemea | 5 | 20 | (2.95) | (0.074) | (0.32) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 12 | (1.77) | (0.033) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 3 | 14 | (2.07) | (0.058) | (0.16) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 18 | (2.66) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 18 | (2.66) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 3 | 3 | (0.44) | (0.194) | (0.93) |
| νεώτατος | youngest | 2 | 3 | (0.44) | (0.024) | (0.05) |
| νεώτερος | younger | 2 | 9 | (1.33) | (0.506) | (0.73) |
| Νηλεύς | Neleus | 5 | 5 | (0.74) | (0.047) | (0.13) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 40 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 13 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 7 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 1 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.39) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 10 | (1.48) | (0.211) | (0.27) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 5 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 7 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (0.15) | (0.36) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 14 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 2 | (0.3) | (0.695) | (0.41) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.3) | (0.067) | (0.21) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 1 | (0.15) | (0.688) | (0.04) |
| ξίφος | a sword | 1 | 2 | (0.3) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 1,131 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 1 | (0.15) | (0.406) | (0.2) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (2.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 9 | 35 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| Ὄθρυς | Othrys | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (0.15) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (0.3) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 4 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 5 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| Ὀϊλεύς | Oileus | 3 | 7 | (1.03) | (0.025) | (0.13) |
| Ὀϊλιάδης | son of Oileus | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.04) |
| οἶμος | a way, road, path | 4 | 5 | (0.74) | (0.039) | (0.11) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 18 | (2.66) | (0.052) | (0.06) |
| οἶνος | wine | 3 | 10 | (1.48) | (2.867) | (2.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 23 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (0.44) | (1.922) | (0.78) |
| ὀϊστός | arrow | 5 | 5 | (0.74) | (0.111) | (0.77) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 1 | (0.15) | (0.272) | (0.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 16 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 7 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 18 | (2.66) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 18 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.15) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμόδημος | of the same people | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 9 | (1.33) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 2 | (0.3) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 7 | (1.03) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (0.89) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 4 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 10 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.04) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 3 | 5 | (0.74) | (0.089) | (0.83) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 6 | (0.89) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 15 | (2.21) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπότε | when | 1 | 8 | (1.18) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| Ὀπούντιος | Opuntian, of Opus; LSJ ὀπόεις | 7 | 9 | (1.33) | (0.014) | (0.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (0.15) | (0.401) | (0.38) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 3 | (0.44) | (0.158) | (0.25) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 13 | (1.92) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 8 | (1.18) | (0.902) | (2.89) |
| Ὀρνεαί | Orneae | 1 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.04) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 2 | (0.3) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 4 | (0.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 3 | (0.44) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 8 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρφανός | an orphan | 2 | 2 | (0.3) | (0.101) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 198 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 26 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 3 | (0.44) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 7 | 20 | (2.95) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 9 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 27 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 27 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 34 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 8 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 9 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 4 | (0.59) | (0.63) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 29 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 6 | (0.89) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (0.15) | (0.222) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 88 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 25 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 6 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 7 | (1.03) | (0.057) | (0.11) |
| παῖς | a child | 20 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 8 | (1.18) | (0.135) | (0.08) |
| παλαιός | old in years | 5 | 19 | (2.81) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαισμα | a bout | 2 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.07) |
| παλαιστέω | thrust away with the hand | 1 | 7 | (1.03) | (0.016) | (0.01) |
| παλαιστής | a wrestler | 2 | 8 | (1.18) | (0.059) | (0.04) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 5 | (0.74) | (0.053) | (0.32) |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | 7 | (1.03) | (0.021) | (0.0) |
| πάλη | wrestling | 1 | 8 | (1.18) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 2 | 3 | (0.44) | (0.034) | (0.07) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 13 | (1.92) | (0.209) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.65) |
| πανταχοῦ | everywhere | 3 | 5 | (0.74) | (0.926) | (0.27) |
| πάππας | papa | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.07) |
| πάππης | papa | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.06) |
| πάππος | a grandfather | 3 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 26 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 8 | (1.18) | (0.561) | (0.46) |
| παραβιάζομαι | to use violence to | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 5 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 4 | (0.59) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 6 | (0.89) | (0.335) | (0.26) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 4 | (0.59) | (0.456) | (0.75) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 2 | (0.3) | (0.401) | (0.4) |
| παρακελεύομαι | to order | 4 | 9 | (1.33) | (0.321) | (0.44) |
| παρακέλευσις | a calling out to, cheering on, exhorting, addressing | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.06) |
| παραστάτης | one who stands by, a defender | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.07) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 2 | 2 | (0.3) | (0.234) | (0.61) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 4 | (0.59) | (0.699) | (0.99) |
| πάρειμι | be present | 3 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 6 | (0.89) | (0.299) | (0.69) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| Πάριον | Parium, Mysian town on the Hellespont | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.03) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 24 | (3.54) | (1.412) | (1.77) |
| Παρνασός | Parnassus | 4 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.22) |
| πάροικος | dwelling beside | 1 | 3 | (0.44) | (0.038) | (0.02) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.18) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 1 | (0.15) | (0.687) | (0.79) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 3 | 5 | (0.74) | (0.024) | (0.1) |
| πᾶς | all, the whole | 24 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 3 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 17 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.28) |
| παύω | to make to cease | 2 | 9 | (1.33) | (1.958) | (2.55) |
| Παφλαγών | a Paphlagonian | 1 | 2 | (0.3) | (0.046) | (0.21) |
| πεδίον | a plain | 3 | 4 | (0.59) | (0.696) | (3.11) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (0.3) | (0.385) | (1.11) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.21) |
| Πελλήνη | Pellene | 6 | 13 | (1.92) | (0.03) | (0.09) |
| Πέλοψ | Pelops | 5 | 66 | (9.75) | (0.135) | (0.17) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 4 | (0.59) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 19 | (2.81) | (2.691) | (6.86) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 3 | (0.44) | (0.154) | (0.46) |
| περαίτερος | beyond | 3 | 8 | (1.18) | (0.112) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 23 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 4 | (0.59) | (0.352) | (0.83) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 2 | 11 | (1.62) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 2 | 12 | (1.77) | (0.582) | (0.19) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 2 | (0.3) | (0.083) | (0.19) |
| περιουσία | supersum | 1 | 4 | (0.59) | (0.3) | (0.18) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 9 | (1.33) | (0.192) | (0.32) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.0) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 14 | (2.07) | (0.851) | (0.74) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 4 | (0.59) | (0.124) | (0.63) |
| Πίνδαρος | Pindar | 19 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | 18 | (2.66) | (1.713) | (3.51) |
| Πῖσα | Pisa | 2 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| Πισάτης | a person from Pisa | 1 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 7 | (1.03) | (0.443) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 2 | 13 | (1.92) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 4 | (0.59) | (0.323) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 6 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 4 | (0.59) | (0.086) | (0.0) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.01) |
| πληθύω | to be or become full | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.08) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.17) |
| πλήμυρα | flood-tide, flood | 3 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.0) |
| πλημυρίς | rise of the sea, as at flood-tide | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.04) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (0.3) | (2.523) | (3.25) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 14 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 7 | 31 | (4.58) | (0.315) | (0.18) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 8 | (1.18) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 6 | 14 | (2.07) | (1.437) | (0.18) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 11 | (1.62) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 12 | (1.77) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 6 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.08) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 2 | (0.3) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 9 | (1.33) | (0.362) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 5 | (0.74) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 14 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 4 | 14 | (2.07) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 7 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 31 | (4.58) | (1.767) | (1.9) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 10 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 3 | (0.44) | (0.488) | (0.33) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 7 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 5 | 9 | (1.33) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 8 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 8 | (1.18) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 7 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 5 | (0.74) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβασις | property in cattle | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 7 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (0.3) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 3 | (0.44) | (0.431) | (0.1) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.15) | (0.934) | (0.61) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 5 | (0.74) | (0.194) | (0.56) |
| προΐστημι | set before | 1 | 2 | (0.3) | (0.511) | (1.22) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 12 | (1.77) | (2.544) | (1.2) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 4 | 8 | (1.18) | (0.105) | (0.1) |
| προξενία | proxeny | 4 | 4 | (0.59) | (0.009) | (0.04) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 2 | 2 | (0.3) | (0.079) | (0.13) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 4 | (0.59) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 42 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 1 | (0.15) | (0.234) | (0.49) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 2 | (0.3) | (0.293) | (0.5) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 1 | (0.15) | (0.127) | (0.0) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (0.44) | (0.784) | (0.64) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 2 | (0.3) | (0.086) | (0.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (0.3) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| προσκτάομαι | to gain, get | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (1.77) | (3.747) | (1.45) |
| προστρίβω | to rub against | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
| προσφέρω | to bring to | 6 | 7 | (1.03) | (1.465) | (1.2) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (1.18) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 4 | 7 | (1.03) | (0.101) | (0.14) |
| προσφυής | growing upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 15 | (2.21) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 5 | (0.74) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 2 | 5 | (0.74) | (0.087) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 3 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 3 | 3 | (0.44) | (0.079) | (1.06) |
| πτερόν | feathers | 2 | 4 | (0.59) | (0.337) | (0.53) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.1) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 6 | (0.89) | (0.37) | (0.04) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 4 | 6 | (0.89) | (0.099) | (0.5) |
| Πύθια | the Pythian games | 3 | 24 | (3.54) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθιάς | Pythian | 2 | 4 | (0.59) | (0.022) | (0.03) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 3 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 2 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 10 | 24 | (3.54) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 3 | 9 | (1.33) | (0.022) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 4 | (0.59) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 10 | (1.48) | (0.681) | (1.47) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.25) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 13 | (1.92) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 2 | 2 | (0.3) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλος | Pylos | 11 | 12 | (1.77) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (0.3) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 5 | 34 | (5.02) | (4.894) | (2.94) |
| Πύρρα | Pyrrha | 17 | 17 | (2.51) | (0.04) | (0.04) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.15) | (0.225) | (0.23) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 17 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 7 | 8 | (1.18) | (0.44) | (0.18) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.55) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.13) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 7 | (1.03) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 2 | 4 | (0.59) | (0.044) | (0.13) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 9 | (1.33) | (0.217) | (0.31) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 2 | (0.3) | (0.175) | (0.07) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 11 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 5 | (0.74) | (0.146) | (0.12) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 12 | (1.77) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 19 | (2.81) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 2 | 2 | (0.3) | (0.101) | (0.63) |
| σιγάω | to be silent | 4 | 6 | (0.89) | (0.333) | (0.34) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 10 | (1.48) | (0.11) | (0.13) |
| σιωπάω | to be silent | 3 | 5 | (0.74) | (0.372) | (0.27) |
| σκαιός | left, on the left side | 7 | 7 | (1.03) | (0.071) | (0.21) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 21 | (3.1) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 1 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 11 | 26 | (3.84) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 6 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 15 | (2.21) | (2.127) | (0.32) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 6 | (0.89) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (1.03) | (1.021) | (1.52) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 3 | 31 | (4.58) | (0.733) | (2.15) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.09) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στέφω | to put round | 1 | 4 | (0.59) | (0.049) | (0.1) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.15) | (0.467) | (1.7) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 4 | 5 | (0.74) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 10 | (1.48) | (1.047) | (3.43) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 5 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 13 | (1.92) | (0.812) | (0.83) |
| σύγκειμαι | to lie together | 2 | 6 | (0.89) | (1.059) | (0.31) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.13) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 13 | (1.92) | (0.709) | (0.01) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (0.36) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 27 | (3.99) | (0.367) | (0.04) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 6 | (0.89) | (0.673) | (0.79) |
| συλλογή | a gathering, collecting | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.02) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συμπαρίστημι | to place beside one also | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 2 | 3 | (0.44) | (0.237) | (0.09) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 2 | 3 | (0.44) | (0.36) | (0.13) |
| σύμψηφος | voting with | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.07) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 17 | (2.51) | (0.562) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 3 | (0.44) | (0.139) | (0.15) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 2 | 3 | (0.44) | (0.018) | (0.02) |
| συνελαύνω | to drive together | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.05) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.758) | (0.75) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 2 | (0.3) | (0.458) | (0.2) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 11 | (1.62) | (0.25) | (0.21) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.15) | (0.226) | (0.36) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 2 | (0.3) | (0.353) | (0.3) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 9 | (1.33) | (0.625) | (0.97) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 2 | 7 | (1.03) | (0.128) | (0.61) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 13 | (1.92) | (3.117) | (19.2) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (0.3) | (0.373) | (2.07) |
| σχόλιον | a short note, scholium | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.0) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 4 | 21 | (3.1) | (16.622) | (3.34) |
| ταξιόομαι | to engage in battle | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| τάξις | an arranging | 1 | 4 | (0.59) | (2.44) | (1.91) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 14 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 9 | (1.33) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 25 | (3.69) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 17 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 23 | (3.4) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 4 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 18 | (2.66) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (1.18) | (0.751) | (1.38) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 17 | (2.51) | (0.083) | (0.3) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 5 | 16 | (2.36) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.15) | (0.227) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 19 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| Τήλεφος | Telephus | 6 | 8 | (1.18) | (0.037) | (0.06) |
| τήνελλα | greeted with huzzas | 16 | 16 | (2.36) | (0.008) | (0.01) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.3) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 29 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 34 | (5.02) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τιμητής | a valuer, estimater; Roman censor | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.04) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 43 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 11 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 28 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 4 | (0.59) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 3 | (0.44) | (0.287) | (1.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 4 | 9 | (1.33) | (1.2) | (1.96) |
| τόξον | a bow | 3 | 12 | (1.77) | (0.375) | (1.44) |
| τόπος | a place | 4 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| Τραχίνιος | Trachinian, of Trachis | 2 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.1) |
| τρεῖς | three | 5 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 3 | 12 | (1.77) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 4 | 36 | (5.32) | (2.05) | (2.46) |
| τρίαινα | a trident | 2 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.03) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.01) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρίοδος | a meeting of three roads | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.01) |
| τριόδους | with three teeth, three-pronged | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.01) |
| τριπλόος | triple, threefold | 10 | 10 | (1.48) | (0.034) | (0.05) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 3 | 5 | (0.74) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 10 | 15 | (2.21) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| τροπή | a turn, turning | 4 | 9 | (1.33) | (0.494) | (0.26) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 3 | (0.44) | (0.16) | (0.07) |
| τρόπις | a ship's keel | 2 | 4 | (0.59) | (0.071) | (0.1) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροχαῖος | running, tripping | 2 | 14 | (2.07) | (0.02) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 12 | (1.77) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 5 | 7 | (1.03) | (0.055) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 37 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.15) | (0.431) | (0.49) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 8 | (1.18) | (0.77) | (0.37) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.15) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 9 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 19 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 4 | (0.59) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 8 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 23 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμός | your | 1 | 17 | (2.51) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρφατος | above speech, unspeakable | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 2 | 2 | (0.3) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπηχέω | to sound under | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπνώω | to be drowsy, tired | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 17 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 5 | (0.74) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποκρέκω | to answer in sound | 4 | 4 | (0.59) | (0.002) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (0.15) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 6 | (0.89) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόπτερος | winged | 2 | 3 | (0.44) | (0.026) | (0.06) |
| ὑποχώρησις | a going back, retirement, retreat | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.02) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 15 | (2.21) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 4 | 19 | (2.81) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψόω | to lift high, raise up | 2 | 3 | (0.44) | (0.121) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 25 | (3.69) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 3 | (0.44) | (2.51) | (0.63) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 4 | (0.59) | (0.042) | (0.0) |
| φερνή | dowry | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.04) |
| φέρτατος | bravest, best | 5 | 6 | (0.89) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 12 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 70 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (0.3) | (1.783) | (0.71) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 3 | 13 | (1.92) | (0.198) | (0.29) |
| φιαλόω | excavate into the form of a φιάλη | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.0) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 3 | (0.44) | (1.063) | (1.44) |
| φιλόθεος | loving God, pious | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.0) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 2 | (0.3) | (0.027) | (0.11) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 2 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.0) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 3 | (0.44) | (0.051) | (0.08) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 8 | (1.18) | (0.724) | (1.36) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 8 | (1.18) | (0.655) | (2.83) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 2 | (0.3) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 1 | (0.15) | (0.109) | (0.04) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (0.15) | (0.159) | (0.27) |
| φυγή | flight | 3 | 14 | (2.07) | (0.734) | (1.17) |
| φυή | growth, stature | 2 | 4 | (0.59) | (0.04) | (0.24) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 11 | 39 | (5.76) | (15.198) | (3.78) |
| φύτλη | a stock, generation | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 8 | (1.18) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 7 | (1.03) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 24 | (3.54) | (3.591) | (1.48) |
| φωνήεις | uttering a voice | 2 | 4 | (0.59) | (0.064) | (0.07) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (0.59) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 6 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| χάλκασπις | with brasen shield | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.07) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.58) |
| χαμαιπετέω | fall to the ground | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| χαμαιπετής | falling to the ground | 2 | 2 | (0.3) | (0.012) | (0.03) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 12 | (1.77) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.59) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 19 | (2.81) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 8 | 31 | (4.58) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 2 | 7 | (1.03) | (0.043) | (0.2) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 3 | 4 | (0.59) | (0.018) | (0.18) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 6 | (0.89) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 4 | 36 | (5.32) | (5.786) | (10.92) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.32) |
| χλάδω | to exult | 4 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.01) |
| χλαῖνα | cloak | 2 | 5 | (0.74) | (0.062) | (0.49) |
| χλανίς | an upper-garment of wool, a shawl | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.04) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.15) | (0.145) | (0.06) |
| χορός | a round dance | 9 | 27 | (3.99) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 6 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 21 | (3.1) | (6.22) | (4.12) |
| χρησμῳδέω | to chant oracles | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.03) |
| χρόνος | time | 5 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσασπις | with shield of gold | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| χύσις | a flood, stream | 2 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.03) |
| χώρα | land | 2 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 6 | (0.89) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (0.44) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 6 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 3 | 7 | (1.03) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ψύχρα | cold | 2 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 5 | (0.74) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 4 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 16 | (2.36) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 16 | (2.36) | (2.188) | (1.79) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 5 | (0.74) | (0.065) | (0.05) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 3 | (0.44) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 43 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 7 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |