76 lemmas;
165 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 8 | (1.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 2 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.895) | (0.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| βελτίων | better | 1 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.15) | (0.485) | (0.17) |
| δέ | but | 5 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 1 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐφύμνιον | burden, refrain | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.09) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 6 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 3 | 17 | (2.51) | (0.049) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κελάδω | sounding, roaring | 2 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.07) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 6 | (0.89) | (0.051) | (0.12) |
| κωμαστής | a reveller | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| νίκη | victory | 2 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| ὁ | the | 29 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἱονεί | as if | 1 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 4 | (0.59) | (0.63) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πληθύω | to be or become full | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.08) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.17) |
| ποίημα | anything made | 1 | 31 | (4.58) | (0.315) | (0.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.13) |
| στροφή | a turning | 2 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 6 | (0.89) | (1.059) | (0.31) |
| τῇ | here, there | 2 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τήνελλα | greeted with huzzas | 1 | 16 | (2.36) | (0.008) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τρεῖς | three | 1 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τριπλόος | triple, threefold | 8 | 10 | (1.48) | (0.034) | (0.05) |
| τρίς | thrice, three times | 5 | 15 | (2.21) | (0.36) | (0.73) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 9 | (1.33) | (0.494) | (0.26) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| χλάδω | to exult | 4 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.01) |