175 lemmas;
591 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 99 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 19 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 18 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 15 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| τήνελλα | greeted with huzzas | 15 | 16 | (2.36) | (0.008) | (0.01) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 14 | 17 | (2.51) | (0.049) | (0.15) |
| οὗτος | this; that | 14 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 13 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 10 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 7 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | 9 | (1.33) | (0.563) | (2.99) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 6 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 5 | 6 | (0.89) | (0.051) | (0.12) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 5 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| τρίς | thrice, three times | 5 | 15 | (2.21) | (0.36) | (0.73) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 5 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| αἰχμητής | a spearman | 4 | 7 | (1.03) | (0.038) | (0.27) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 4 | 6 | (0.89) | (1.432) | (0.89) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| κόμμα | the stamp | 4 | 4 | (0.59) | (0.008) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 4 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| χορός | a round dance | 4 | 27 | (3.99) | (0.832) | (2.94) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 4 | 17 | (2.51) | (0.044) | (0.07) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 3 | 5 | (0.74) | (0.194) | (0.23) |
| αὐλητής | a flute-player | 3 | 4 | (0.59) | (0.122) | (0.15) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 6 | (0.89) | (0.869) | (4.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κιθάρα | lyre, lute | 3 | 14 | (2.07) | (0.109) | (0.04) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 3 | 3 | (0.44) | (0.073) | (0.01) |
| λόγος | the word | 3 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 4 | (0.59) | (1.255) | (0.64) |
| ἐκ | from out of | 2 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 2 | 3 | (0.44) | (0.074) | (0.15) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 2 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 24 | (3.54) | (5.253) | (5.28) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 4 | (0.59) | (0.689) | (0.96) |
| νίκη | victory | 2 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 2 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| πάρειμι | be present | 2 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| στροφή | a turning | 2 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 9 | (1.33) | (0.625) | (0.97) |
| τριπλόος | triple, threefold | 2 | 10 | (1.48) | (0.034) | (0.05) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 2 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.14) |
| ἦχος | sound | 2 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.07) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακρούω | to push back, stop short, check | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.06) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 8 | (1.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 26 | (3.84) | (0.28) | (0.84) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 9 | (1.33) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 14 | (2.07) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 6 | (0.89) | (0.759) | (1.06) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (0.3) | (0.197) | (0.16) |
| ἔξαρχος | a leader, beginner | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (0.44) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 8 | (1.18) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 9 | (1.33) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.15) | (1.376) | (1.54) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 5 | (0.74) | (0.592) | (0.63) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.15) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.09) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 2 | (0.3) | (0.07) | (0.23) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 2 | (0.3) | (0.129) | (0.15) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.02) |
| κιθαρῳδέω | to sing to the cithara | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κομμάτιον | small logs | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 2 | (0.3) | (0.451) | (0.6) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κωμαστής | a reveller | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.44) | (1.608) | (0.59) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 8 | (1.18) | (0.304) | (1.29) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.74) | (0.802) | (0.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 4 | (0.59) | (0.699) | (0.99) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 9 | (1.33) | (2.288) | (3.51) |
| πρό | before | 1 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.44) | (0.431) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 9 | (1.33) | (0.217) | (0.31) |
| στόμα | the mouth | 1 | 5 | (0.74) | (2.111) | (1.83) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 6 | (0.89) | (1.059) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 1 | (0.15) | (0.208) | (0.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 4 | (0.59) | (0.064) | (0.07) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.15) | (0.145) | (0.06) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 7 | (1.03) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.15) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Πάριον | Parium, Mysian town on the Hellespont | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.03) |