147 lemmas;
418 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 11 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 6 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 3 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 15 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 1 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 2 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 1 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| λόγος | the word | 1 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| καλός | beautiful | 1 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| φέρω | to bear | 1 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (1.48) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἀγαθός | good | 2 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.3) | (1.314) | (6.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (1.92) | (5.317) | (5.48) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| ὀρθός | straight | 1 | 17 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 9 | (1.33) | (0.623) | (3.05) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 7 | (1.03) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (0.89) | (2.105) | (2.59) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.44) | (2.334) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 9 | (1.33) | (1.723) | (2.13) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 5 | (0.74) | (0.945) | (2.02) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 3 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 24 | (3.54) | (1.438) | (1.84) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 6 | (0.89) | (0.253) | (1.84) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (0.3) | (1.527) | (1.65) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (0.59) | (0.347) | (1.56) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 19 | (2.81) | (4.073) | (1.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 9 | (1.33) | (1.529) | (1.34) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| ὅπου | where | 3 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (0.44) | (0.236) | (1.17) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 5 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.15) | (1.4) | (1.07) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 13 | (1.92) | (0.663) | (0.97) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (0.44) | (0.984) | (0.97) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 6 | (0.89) | (0.887) | (0.89) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 7 | 13 | (1.92) | (0.127) | (0.86) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 2 | (0.3) | (0.377) | (0.78) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 6 | (0.89) | (0.845) | (0.76) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (0.3) | (1.387) | (0.76) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| τείνω | to stretch | 1 | 12 | (1.77) | (0.596) | (0.72) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 11 | (1.62) | (1.732) | (0.64) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 4 | (0.59) | (0.124) | (0.63) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 6 | 8 | (1.18) | (0.281) | (0.61) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 4 | (0.59) | (0.585) | (0.61) |
| Αἴγινα | Aegina | 3 | 36 | (5.32) | (0.15) | (0.54) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 7 | (1.03) | (0.94) | (0.53) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 3 | (0.44) | (0.343) | (0.46) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 10 | (1.48) | (0.09) | (0.4) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 7 | (1.03) | (0.566) | (0.38) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 3 | (0.44) | (0.145) | (0.35) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (0.15) | (0.291) | (0.33) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 3 | 4 | (0.59) | (0.282) | (0.32) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | 3 | (0.44) | (0.148) | (0.29) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 2 | (0.3) | (0.118) | (0.27) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.15) | (0.387) | (0.26) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 3 | (0.44) | (0.174) | (0.26) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 6 | (0.89) | (0.335) | (0.26) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 2 | (0.3) | (0.412) | (0.21) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 15 | (2.21) | (0.328) | (0.18) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 7 | 8 | (1.18) | (0.221) | (0.18) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.17) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.15) | (0.125) | (0.15) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 5 | (0.74) | (2.814) | (0.15) |
| μεταφορά | transference | 1 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.11) |
| πολλαχῆ | many times, often | 1 | 1 | (0.15) | (0.075) | (0.11) |
| πολλαχοῦ | in many places | 2 | 2 | (0.3) | (0.223) | (0.1) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.15) | (0.151) | (0.1) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 4 | (0.59) | (0.173) | (0.07) |
| πινυτός | wise, prudent, discreet, understanding | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.06) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 8 | (1.18) | (0.029) | (0.06) |
| ἄξενος | inhospitable | 1 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.03) |
| δυσπαλής | hard to wrestle with | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.03) |
| ἰσότης | equality | 1 | 1 | (0.15) | (0.289) | (0.03) |
| ἐμπλήγδην | madly, rashly | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| φιλοξενία | hospitality | 3 | 6 | (0.89) | (0.032) | (0.01) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |