1,301 lemmas;
7,345 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 13 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 2 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 41 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρωπός | Oropos | 1 | 6 | (0.89) | (0.016) | (0.09) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 3 | 18 | (2.66) | (0.518) | (0.36) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 1 | (0.15) | (0.18) | (0.27) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 14 | (2.07) | (0.935) | (0.99) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 4 | 18 | (2.66) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (0.44) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 6 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χυτός | poured, shed | 3 | 3 | (0.44) | (0.023) | (0.08) |
| χύδην | in floods | 2 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.03) |
| χρυσός | gold | 7 | 27 | (3.99) | (0.812) | (1.49) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 4 | (0.59) | (0.279) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 8 | 26 | (3.84) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.07) |
| χρόνος | time | 6 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (0.44) | (0.984) | (0.97) |
| χρηστηριάζω | to give oracles, prophesy | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.08) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 11 | (1.62) | (0.381) | (0.43) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (0.74) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (0.89) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 21 | (3.1) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.15) | (0.205) | (0.21) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 2 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.66) |
| χλαῖνα | cloak | 2 | 5 | (0.74) | (0.062) | (0.49) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 1 | (0.15) | (0.256) | (0.9) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 1 | (0.15) | (0.181) | (0.98) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 7 | (1.03) | (0.314) | (2.08) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (0.15) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.26) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 1 | (0.15) | (0.228) | (0.02) |
| χείρ | the hand | 3 | 36 | (5.32) | (5.786) | (10.92) |
| χάριτος | acceptable | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 31 | (4.58) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 14 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | 19 | (2.81) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.59) | (0.212) | (0.3) |
| χαρά | joy, delight | 4 | 12 | (1.77) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 9 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 7 | 8 | (1.18) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 11 | (1.62) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 24 | (3.54) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 39 | (5.76) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (0.59) | (3.328) | (0.1) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 1 | (0.15) | (0.184) | (0.07) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 4 | (0.59) | (0.846) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 14 | (2.07) | (2.518) | (2.71) |
| Φύλας | Phylas | 1 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.01) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 4 | (0.59) | (0.498) | (0.44) |
| φυγή | flight | 3 | 14 | (2.07) | (0.734) | (1.17) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 3 | 5 | (0.74) | (0.065) | (0.15) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 2 | 2 | (0.3) | (0.1) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 7 | 22 | (3.25) | (0.791) | (3.96) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 10 | (1.48) | (0.039) | (0.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 5 | 8 | (1.18) | (0.724) | (1.36) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.15) | (1.343) | (2.27) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (0.3) | (0.469) | (0.46) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.15) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 2 | (0.3) | (0.027) | (0.11) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 10 | 13 | (1.92) | (0.198) | (0.29) |
| φημί | to say, to claim | 61 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 10 | (1.48) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 5 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 6 | (0.89) | (0.065) | (0.51) |
| Φέρης | Pheres | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.02) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 2 | 4 | (0.59) | (0.042) | (0.0) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 2 | (0.3) | (1.561) | (1.51) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 25 | (3.69) | (8.435) | (8.04) |
| φαεσίμβροτος | bringing light to mortals | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.03) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 4 | (0.59) | (0.076) | (0.77) |
| Φαέθων | Phaethon | 4 | 4 | (0.59) | (0.055) | (0.06) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.15) | (0.135) | (0.31) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 15 | (2.21) | (1.068) | (0.71) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 10 | (1.48) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 12 | (1.77) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 4 | (0.59) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.89) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.15) | (0.333) | (0.24) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (1.18) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 2 | (0.3) | (0.53) | (0.24) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 3 | 4 | (0.59) | (0.021) | (0.08) |
| Ὑπεριονίδης | Hyperion's son | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπερήδομαι | to be overjoyed at | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.02) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.15) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέκκαυμα | combustible matter, fuel | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπαινίσσομαι | to intimate darkly, hint at | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.0) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 10 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 7 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| υἱωνός | a grandson | 4 | 5 | (0.74) | (0.033) | (0.07) |
| υἱός | a son | 14 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 4 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 2 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.05) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 19 | (2.81) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 34 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (0.15) | (0.436) | (0.94) |
| τύπος | a blow | 1 | 3 | (0.44) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 14 | (2.07) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τριχῶς | in threefold manner | 1 | 1 | (0.15) | (0.129) | (0.0) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 1 | 1 | (0.15) | (0.186) | (0.04) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 2 | 2 | (0.3) | (0.048) | (0.1) |
| τρίτος | the third | 2 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 5 | (0.74) | (0.154) | (0.44) |
| τρίπολις | with three cities | 4 | 4 | (0.59) | (0.014) | (0.01) |
| τριπόδης | three feet long | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.08) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 3 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τριήρης | trireme | 3 | 3 | (0.44) | (0.407) | (1.04) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 8 | 33 | (4.87) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 36 | (5.32) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 12 | (1.77) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 9 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 9 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 7 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 12 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 28 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 2 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.29) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 33 | 33 | (4.87) | (0.041) | (0.24) |
| τίς | who? which? | 11 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 43 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.05) |
| τίμιος | valued | 1 | 12 | (1.77) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 5 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 10 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| Τίμαιος | Timaeus | 2 | 9 | (1.33) | (0.298) | (0.52) |
| τίκτω | to bring into the world | 7 | 34 | (5.02) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 18 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνολογέω | to bring under rules of art, to systematize | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.0) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 2 | (0.3) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 6 | 16 | (2.36) | (3.221) | (1.81) |
| τετράπηχυς | four cubits | 2 | 2 | (0.3) | (0.016) | (0.04) |
| τετράκις | four times | 2 | 2 | (0.3) | (0.08) | (0.07) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 21 | (3.1) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 5 | 23 | (3.4) | (2.963) | (1.9) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.19) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 3 | 6 | (0.89) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 7 | 18 | (2.66) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 11 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (1.03) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 23 | (3.4) | (1.651) | (2.69) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 6 | (0.89) | (0.524) | (0.26) |
| τεθμός | a law, custom | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.04) |
| τε | and | 43 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 6 | (0.89) | (0.506) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 9 | (1.33) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 14 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 2 | 5 | (0.74) | (0.397) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 21 | (3.1) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.15) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 7 | 13 | (1.92) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.15) | (0.089) | (0.07) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 7 | (1.03) | (0.128) | (0.61) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 8 | (1.18) | (1.368) | (1.15) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 3 | 4 | (0.59) | (0.664) | (0.57) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (0.3) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 2 | (0.3) | (0.409) | (0.34) |
| σύνευνος | a consort | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.02) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (0.44) | (0.989) | (0.75) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 17 | (2.51) | (0.562) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 12 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 3 | (0.44) | (0.36) | (0.13) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 5 | 8 | (1.18) | (0.881) | (1.65) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 7 | (1.03) | (0.325) | (0.06) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 1 | (0.15) | (0.388) | (0.35) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 2 | (0.3) | (0.307) | (1.33) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 1 | (0.15) | (0.142) | (0.2) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 7 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (0.3) | (1.25) | (1.24) |
| σύγκρασις | a mixing together, commixture, blending, tempering | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.01) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.0) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.15) | (0.249) | (0.59) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.3) | (0.2) | (0.35) |
| συγγενικός | congenital, hereditary | 1 | 4 | (0.59) | (0.023) | (0.01) |
| συγγένεια | sameness of descent | 2 | 5 | (0.74) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| Στύξ | the Styx | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.14) |
| στροφή | a turning | 1 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στίχος | a row | 2 | 2 | (0.3) | (0.2) | (0.04) |
| στήλη | a block of stone | 5 | 12 | (1.77) | (0.255) | (0.74) |
| στέφω | to put round | 2 | 4 | (0.59) | (0.049) | (0.1) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανίτης | of a crown | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.0) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.46) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 31 | (4.58) | (0.733) | (2.15) |
| σταγών | a drop | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.03) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 4 | (0.59) | (0.834) | (0.28) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.01) |
| σπέρμα | seed, offspring | 4 | 15 | (2.21) | (2.127) | (0.32) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 10 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 7 | 26 | (3.84) | (1.979) | (0.86) |
| σκύταλον | cudgel, club | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.04) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (0.59) | (1.221) | (0.24) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (0.15) | (0.484) | (0.34) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 10 | (1.48) | (0.11) | (0.13) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 19 | (2.81) | (3.721) | (0.94) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 11 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| σελήνη | the moon | 1 | 13 | (1.92) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 6 | 27 | (3.99) | (3.279) | (2.18) |
| ῥυδόν | abundantly | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ῥοώδης | with a strong stream | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.01) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 2 | 4 | (0.59) | (0.044) | (0.13) |
| Ῥόδος | Rhodes | 47 | 54 | (7.97) | (0.165) | (0.44) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 2 | (0.3) | (0.217) | (0.08) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 39 | 42 | (6.2) | (0.277) | (1.66) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (1.03) | (0.59) | (0.82) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 2 | (0.3) | (0.476) | (0.15) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.15) | (0.488) | (0.13) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.15) | (0.351) | (0.6) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 17 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (0.15) | (0.812) | (1.9) |
| πύρωσις | firing, burning | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 8 | 34 | (5.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύξ | with the fist | 3 | 3 | (0.44) | (0.019) | (0.08) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (0.3) | (1.282) | (4.58) |
| πυκτικός | skilled in boxing | 2 | 3 | (0.44) | (0.043) | (0.01) |
| πύκτης | a boxer, pugilist | 7 | 9 | (1.33) | (0.051) | (0.06) |
| πυκτεύω | to practise boxing, box, spar | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.0) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 9 | (1.33) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 4 | 24 | (3.54) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 2 | (0.3) | (0.04) | (0.03) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 6 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 6 | 24 | (3.54) | (0.058) | (0.07) |
| πυγμή | a fist | 5 | 7 | (1.03) | (0.065) | (0.06) |
| πτῶσις | a falling, fall | 1 | 6 | (0.89) | (0.37) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 13 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 19 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 7 | (1.03) | (0.101) | (0.14) |
| προσονομάζω | to call by a name | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 10 | (1.48) | (0.664) | (0.81) |
| προσκοπέω | to see, consider beforehand; provide for; make provision against | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.06) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 2 | (0.3) | (0.086) | (0.04) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (0.44) | (0.784) | (0.64) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 4 | (0.59) | (0.37) | (1.37) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.15) | (0.147) | (0.16) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 18 | (2.66) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 22 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προπίνω | to drink before | 8 | 8 | (1.18) | (0.055) | (0.04) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 1 | (0.15) | (0.154) | (0.07) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 2 | (0.3) | (0.171) | (0.38) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 12 | (1.77) | (0.307) | (0.18) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 3 | (0.44) | (0.781) | (0.72) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 4 | 8 | (1.18) | (0.105) | (0.1) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.04) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 7 | 7 | (1.03) | (0.072) | (0.08) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 12 | (1.77) | (2.544) | (1.2) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 4 | (0.59) | (0.326) | (1.06) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 4 | (0.59) | (0.84) | (0.12) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 4 | (0.59) | (0.325) | (0.8) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 5 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προγονικός | derived from parentage | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.04) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 2 | 2 | (0.3) | (0.2) | (0.0) |
| προβουλεύω | to contrive | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.04) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.15) | (0.719) | (0.89) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 2 | 3 | (0.44) | (0.591) | (0.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 9 | (1.33) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 9 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 31 | (4.58) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 10 | (1.48) | (1.56) | (3.08) |
| πόντιος | of the sea | 8 | 13 | (1.92) | (0.093) | (0.21) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 3 | (0.44) | (0.16) | (0.44) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 1 | (0.15) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 11 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.15) |
| πολύβοσκος | much-nourishing | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 14 | (2.07) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 29 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| Πολέμων | Polemo | 2 | 5 | (0.74) | (0.067) | (0.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (0.3) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 9 | (1.33) | (0.362) | (0.94) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 12 | (1.77) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 11 | (1.62) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 7 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 8 | (1.18) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 5 | 31 | (4.58) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 22 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 2 | 6 | (0.89) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 9 | 48 | (7.09) | (1.072) | (0.8) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (0.74) | (0.714) | (0.68) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 6 | (0.89) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 3 | (0.44) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 4 | 7 | (1.03) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 4 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 3 | 11 | (1.62) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (0.74) | (0.868) | (0.7) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.17) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (0.74) | (1.067) | (4.18) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (1.92) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 22 | (3.25) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.15) | (0.756) | (0.3) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 2 | (0.3) | (1.095) | (0.24) |
| πλατός | approachable | 1 | 1 | (0.15) | (0.289) | (0.02) |
| πλάτη | (blade of an) oar; winnowing fan | 1 | 1 | (0.15) | (0.266) | (0.02) |
| πλάτας | platform | 1 | 1 | (0.15) | (0.262) | (0.01) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 2 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.26) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 18 | (2.66) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (0.74) | (2.254) | (1.59) |
| Πίνδαρος | Pindar | 20 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.2) |
| πῆχυς | the fore-arm | 5 | 5 | (0.74) | (0.633) | (0.43) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 6 | (0.89) | (0.947) | (0.74) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 6 | (0.89) | (0.682) | (1.42) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 5 | (0.74) | (0.109) | (0.13) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 2 | 9 | (1.33) | (0.192) | (0.32) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 12 | (1.77) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 11 | (1.62) | (0.426) | (0.17) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 7 | (1.03) | (2.596) | (0.61) |
| περιέργω | to inclose all round, encompass | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.02) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 2 | (0.3) | (0.186) | (0.33) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 6 | (0.89) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 26 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 2 | 7 | (1.03) | (1.584) | (2.13) |
| πενθερός | a father-in-law | 4 | 6 | (0.89) | (0.041) | (0.07) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 4 | (0.59) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.59) | (0.859) | (0.52) |
| πελώριος | gigantic | 5 | 6 | (0.89) | (0.049) | (0.38) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 66 | (9.75) | (0.135) | (0.17) |
| Πελλήνη | Pellene | 5 | 13 | (1.92) | (0.03) | (0.09) |
| πέλεκυς | an axe | 3 | 3 | (0.44) | (0.11) | (0.27) |
| πέλας | near, hard by, close | 2 | 2 | (0.3) | (0.194) | (0.91) |
| πέδον | the ground, earth | 3 | 3 | (0.44) | (0.092) | (0.4) |
| πεδόθεν | from the ground | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.04) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 3 | 13 | (1.92) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 23 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 22 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 9 | (1.33) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 1 | (0.15) | (0.271) | (1.01) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 4 | 5 | (0.74) | (0.066) | (0.08) |
| πάρειμι | be present | 6 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 4 | (0.59) | (0.699) | (0.99) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.2) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 2 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.15) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 2 | 2 | (0.3) | (0.082) | (0.18) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.07) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (0.15) | (0.14) | (0.15) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 2 | (0.3) | (0.495) | (1.97) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (0.3) | (1.406) | (2.3) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.15) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.03) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (1.92) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 2 | 9 | (1.33) | (0.321) | (0.44) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 7 | (1.03) | (0.607) | (0.42) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.59) | (0.456) | (0.75) |
| παραδέχομαι | to receive from | 3 | 6 | (0.89) | (0.335) | (0.26) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 3 | 4 | (0.59) | (0.222) | (0.24) |
| παράγω | to lead by | 1 | 1 | (0.15) | (0.509) | (0.37) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.15) | (0.28) | (0.38) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 35 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (0.74) | (2.955) | (0.78) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 3 | (0.44) | (0.034) | (0.07) |
| πάμφωνος | with all tones, full-toned | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.03) |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 2 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.08) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 3 | (0.44) | (0.038) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.13) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 5 | (0.74) | (0.053) | (0.32) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 1 | (0.15) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιός | old in years | 4 | 19 | (2.81) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 30 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| παγχρύσεος | all-golden, of solid gold | 3 | 3 | (0.44) | (0.009) | (0.07) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 7 | (1.03) | (0.057) | (0.11) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 7 | (1.03) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 23 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 79 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 2 | 6 | (0.89) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 15 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.89) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 6 | (0.89) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 8 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 10 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 32 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 38 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 38 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 1 | (0.15) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 2 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 3 | (0.44) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 39 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 198 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | 12 | (1.77) | (0.055) | (0.25) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.44) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 3 | 6 | (0.89) | (0.383) | (0.27) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 8 | (1.18) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 13 | (1.92) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | 15 | (2.21) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρθός | straight | 4 | 17 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (0.44) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 4 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 3 | (0.44) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.15) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 4 | 15 | (2.21) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.74) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.04) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 8 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 8 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 7 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.04) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 3 | 13 | (1.92) | (0.582) | (1.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 15 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 5 | 18 | (2.66) | (0.089) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 4 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 2 | 16 | (2.36) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 2 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 6 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (1.92) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβιος | happy, blest | 3 | 3 | (0.44) | (0.069) | (0.38) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 2 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| οἶνος | wine | 6 | 10 | (1.48) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.15) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 4 | (0.59) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 4 | (0.59) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 1 | (0.15) | (0.141) | (0.24) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 10 | (1.48) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 6 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 2 | 6 | (0.89) | (0.152) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 35 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 1,160 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 2 | (0.3) | (0.033) | (0.18) |
| ξύλον | wood | 1 | 11 | (1.62) | (1.689) | (0.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθός | yellow | 3 | 5 | (0.74) | (0.474) | (0.51) |
| νῶτον | the back | 6 | 8 | (1.18) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 16 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 3 | 3 | (0.44) | (0.16) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 9 | 23 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (0.74) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 13 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 14 | (2.07) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 8 | 17 | (2.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 7 | 10 | (1.48) | (0.211) | (0.27) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 5 | 8 | (1.18) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.07) |
| νιν | him, her | 8 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 5 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 5 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 26 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 27 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.44) | (0.04) | (0.12) |
| νεώτερος | younger | 3 | 9 | (1.33) | (0.506) | (0.73) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 3 | (0.44) | (0.024) | (0.05) |
| νέφος | a cloud, mass | 6 | 8 | (1.18) | (0.576) | (0.62) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 6 | (0.89) | (0.351) | (0.47) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 18 | (2.66) | (0.685) | (2.19) |
| Νέμειος | Nemean | 3 | 14 | (2.07) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 3 | 12 | (1.77) | (0.033) | (0.03) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 20 | (2.95) | (0.074) | (0.32) |
| νέκταρ | nectar | 5 | 6 | (0.89) | (0.066) | (0.13) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 4 | (0.59) | (0.213) | (0.56) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.07) |
| νεανίας | young man | 4 | 6 | (0.89) | (0.167) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (0.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 2 | 23 | (3.4) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 5 | (0.74) | (0.179) | (1.32) |
| μύσος | uncleanness | 2 | 3 | (0.44) | (0.055) | (0.06) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 2 | (0.3) | (0.11) | (0.1) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (0.3) | (1.186) | (1.73) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.1) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.01) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 29 | (4.28) | (1.038) | (0.62) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.08) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 52 | (7.68) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 5 | (0.74) | (0.017) | (0.15) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 7 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 14 | (2.07) | (1.526) | (0.42) |
| μιν | him, her, it | 2 | 12 | (1.77) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 6 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μήτρως | a maternal uncle | 2 | 10 | (1.48) | (0.019) | (0.1) |
| μητρόθεν | from the mother, by the mother's side | 2 | 2 | (0.3) | (0.017) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 10 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| μηρός | the thigh | 1 | 1 | (0.15) | (0.585) | (0.57) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 6 | (0.89) | (0.494) | (0.31) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 4 | (0.59) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 4 | (0.59) | (0.363) | (1.02) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.3) | (0.256) | (0.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 18 | (2.66) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 12 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 18 | (2.66) | (3.714) | (2.8) |
| μετοίκησις | change of abode, move | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 2 | 5 | (0.74) | (0.316) | (0.06) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.74) | (0.802) | (0.5) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 2 | (0.3) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.15) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 6 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μερισμός | a dividing, division | 2 | 2 | (0.3) | (0.098) | (0.07) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 4 | 7 | (1.03) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 11 | (1.62) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (1.62) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 39 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 18 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 11 | (1.62) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 16 | (2.36) | (1.47) | (1.48) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (0.44) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 13 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγαρος | mythical founder of Megara | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| μέγαρον | a large room | 2 | 5 | (0.74) | (0.217) | (2.63) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (0.15) | (0.135) | (0.75) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 4 | (0.59) | (0.21) | (1.93) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 4 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 17 | (2.51) | (0.189) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 9 | 19 | (2.81) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 2 | 14 | (2.07) | (6.673) | (9.11) |
| Μακαρεύς | Macareus | 2 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.0) |
| Μάκαρ | Macar, son of Aeolus | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 14 | (2.07) | (0.154) | (0.85) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 2 | 3 | (0.44) | (0.326) | (0.15) |
| λύω | to loose | 1 | 16 | (2.36) | (2.411) | (3.06) |
| λύτρον | a price paid | 2 | 2 | (0.3) | (0.113) | (0.2) |
| λυτήριος | loosing, releasing, delivering | 4 | 4 | (0.59) | (0.017) | (0.03) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 1 | 1 | (0.15) | (0.132) | (0.21) |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.01) |
| λύρα | lyre | 2 | 11 | (1.62) | (0.153) | (0.13) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 2 | (0.3) | (0.269) | (0.2) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 6 | 21 | (3.1) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 3 | 10 | (1.48) | (0.023) | (0.07) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.07) |
| Λύκαια | festival for Zeus Lycaeus | 3 | 5 | (0.74) | (0.005) | (0.01) |
| λοχμώδης | overgrown with bushes | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 16 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 3 | (0.44) | (0.173) | (0.09) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 3 | 3 | (0.44) | (0.248) | (0.08) |
| Λίνδος | from Lindos | 8 | 8 | (1.18) | (0.013) | (0.06) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 10 | 14 | (2.07) | (0.017) | (0.03) |
| λίθος | a stone | 1 | 27 | (3.99) | (2.39) | (1.5) |
| λίθινος | of stone | 3 | 8 | (1.18) | (0.128) | (0.24) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 4 | (0.59) | (0.971) | (1.11) |
| ληπτέος | to be taken | 2 | 4 | (0.59) | (0.191) | (0.01) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 6 | 15 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (0.44) | (0.476) | (0.77) |
| λεύκη | white leprosy | 2 | 2 | (0.3) | (0.123) | (0.07) |
| Λερναῖος | of Lerna | 4 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.02) |
| Λέρνα | Lerna | 4 | 4 | (0.59) | (0.017) | (0.02) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 54 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 7 | (1.03) | (0.122) | (0.27) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.1) |
| Λάχεσις | Lachesis, disposer of lots | 8 | 8 | (1.18) | (0.038) | (0.07) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (1.18) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 5 | 21 | (3.1) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 9 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 3 | (0.44) | (2.081) | (1.56) |
| κῶλον | a limb | 2 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κυρίως | like a lord | 4 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 5 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 11 | (1.62) | (0.09) | (0.79) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 5 | (0.74) | (0.448) | (0.69) |
| κτέρας | a possession | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.03) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 4 | (0.59) | (0.033) | (0.24) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 5 | 15 | (2.21) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίων | son of Cronus | 4 | 4 | (0.59) | (0.071) | (0.66) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 11 | (1.62) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (1.62) | (2.811) | (3.25) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.89) | (0.203) | (0.57) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 6 | 11 | (1.62) | (0.177) | (0.57) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 2 | (0.3) | (0.187) | (0.71) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.09) |
| κρᾶμα | mixture | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.0) |
| κουρά | a shearing | 1 | 5 | (0.74) | (0.197) | (1.78) |
| κόσμος | order | 3 | 17 | (2.51) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 4 | 7 | (1.03) | (0.483) | (0.72) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (1.33) | (0.698) | (2.34) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 10 | (1.48) | (1.249) | (2.89) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 7 | (1.03) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 19 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κνισήεις | full of the steam of burnt sacrifice, steamy | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.02) |
| κλώθω | to twist by spinning, spin | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| Κλωθώ | spinster | 2 | 3 | (0.44) | (0.045) | (0.06) |
| κλήρωσις | choosing by lot | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.0) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 6 | (0.89) | (0.114) | (0.05) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 5 | 8 | (1.18) | (0.597) | (0.32) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 21 | (3.1) | (0.184) | (0.77) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.27) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 8 | (1.18) | (13.044) | (1.39) |
| κιθάρα | lyre, lute | 2 | 14 | (2.07) | (0.109) | (0.04) |
| κῆδος | care for | 3 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.55) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 4 | (0.59) | (0.078) | (0.05) |
| κεχωρισμένως | separately | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.0) |
| κεφαλή | the head | 7 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 3 | 4 | (0.59) | (0.962) | (0.27) |
| κελεύω | to urge | 4 | 9 | (1.33) | (3.175) | (6.82) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 3 | (0.44) | (0.14) | (0.79) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| καχλάζω | to plash | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.02) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 4 | (0.59) | (0.146) | (0.01) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 1 | (0.15) | (0.182) | (0.14) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (0.15) | (0.437) | (0.13) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 3 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.61) |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.06) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 3 | 6 | (0.89) | (0.047) | (0.0) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 4 | 4 | (0.59) | (0.143) | (0.25) |
| κατασκευή | preparation | 4 | 12 | (1.77) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 20 | (2.95) | (1.81) | (0.77) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.16) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 4 | (0.59) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.66) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.04) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 2 | 4 | (0.59) | (0.193) | (0.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.44) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 45 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| Κασταλία | Castalia | 7 | 10 | (1.48) | (0.02) | (0.07) |
| καρπός | fruit | 2 | 13 | (1.92) | (1.621) | (1.05) |
| Κάμειρος | Camirus (a hero, and the town on Rhodes he founds) | 6 | 6 | (0.89) | (0.005) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 4 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 2 | 9 | (1.33) | (0.894) | (0.97) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 19 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 41 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 5 | (0.74) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.59) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 332 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 4 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 16 | (2.36) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστοριογράφος | writer of history, historian | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.05) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 5 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 3 | 25 | (3.69) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 26 | (3.84) | (0.079) | (0.09) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 6 | (0.89) | (0.158) | (0.24) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 10 | (1.48) | (0.231) | (0.92) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 2 | 2 | (0.3) | (0.05) | (0.25) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 2 | (0.3) | (0.062) | (0.25) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 25 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 18 | (2.66) | (1.348) | (2.26) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 2 | (0.3) | (0.087) | (0.33) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (0.15) | (0.071) | (0.36) |
| ἴαμβος | an iambus | 2 | 19 | (2.81) | (0.065) | (0.04) |
| Ἰάλυσος | Ialysus (f., the city; m., the hero) | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| θύω2 | rage, seethe | 19 | 40 | (5.91) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 19 | 41 | (6.05) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 9 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 3 | (0.44) | (0.122) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 1 | 14 | (2.07) | (1.72) | (7.41) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 3 | (0.44) | (0.1) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 13 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 5 | (0.74) | (0.038) | (0.0) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 6 | 39 | (5.76) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 3 | 5 | (0.74) | (2.307) | (1.87) |
| Θεσπιαί | Thespiae | 3 | 3 | (0.44) | (0.024) | (0.05) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 4 | 4 | (0.59) | (0.228) | (0.41) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 10 | (1.48) | (0.154) | (0.18) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 3 | 11 | (1.62) | (1.601) | (0.25) |
| θεός | god | 32 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεοξένιος | epithet of Apollo | 2 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| Θεοξένια | Theoxenia, festival in honor of Apollo at Pellene (among others) | 2 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| θεογονία | the generation | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 24 | (3.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.15) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 11 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 6 | (0.89) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 8 | (1.18) | (0.712) | (2.74) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 2 | 14 | (2.07) | (0.153) | (0.26) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.12) |
| θάλασσα | the sea | 7 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 3 | 16 | (2.36) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 2 | (0.3) | (0.679) | (2.1) |
| ἦχος | sound | 1 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.07) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 2 | (0.3) | (0.201) | (0.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 8 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 5 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 4 | 15 | (2.21) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 9 | (1.33) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡράκλεια | Heraclea (name of various towns) | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 3 | (0.44) | (0.072) | (0.23) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥραιον | sanctuary of Hera | 2 | 4 | (0.59) | (0.021) | (0.14) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 18 | (2.66) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέρα | day | 3 | 53 | (7.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 50 | 84 | (12.4) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (1.48) | (1.229) | (1.25) |
| Ἠλεκτρυώνη | daughter of Electryon, Alcmene | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| Ἠλεκτρύων | Electryon | 5 | 5 | (0.74) | (0.011) | (0.01) |
| ἡδυμελής | sweet-strained, sweet-singing | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 5 | 16 | (2.36) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 8 | (1.18) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 6 | 19 | (2.81) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 8 | (1.18) | (1.062) | (2.19) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 3 | 3 | (0.44) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 8 | (1.18) | (8.115) | (0.7) |
| ζωθάλμιος | giving the bloom and freshness of life | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| ζοφώδης | opaque | 2 | 2 | (0.3) | (0.016) | (0.0) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 27 | (3.99) | (5.09) | (3.3) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 4 | 4 | (0.59) | (0.08) | (0.1) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 18 | (2.66) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 24 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 15 | (2.21) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 41 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 4 | 12 | (1.77) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 4 | (0.59) | (0.288) | (0.56) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 11 | (1.62) | (2.978) | (3.52) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.15) | (0.239) | (0.11) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 13 | (1.92) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχάριστος | winning | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.01) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.06) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 2 | 6 | (0.89) | (0.209) | (0.62) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 10 | (1.48) | (0.046) | (0.19) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | 14 | (2.07) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 6 | (0.89) | (0.166) | (0.49) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 11 | (1.62) | (0.418) | (0.11) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.1) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 9 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 15 | (2.21) | (0.021) | (0.0) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (0.3) | (0.149) | (0.24) |
| εὔπηκτος | well-built | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.06) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.3) | (0.179) | (0.92) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 2 | 8 | (1.18) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 22 | (3.25) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 2 | 4 | (0.59) | (0.105) | (0.1) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 8 | (1.18) | (0.07) | (0.02) |
| εὐθυμάχης | fighting openly | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 2 | 10 | (1.48) | (1.18) | (0.07) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 8 | (1.18) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 3 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 4 | (0.59) | (0.149) | (0.14) |
| εὔβοτος | with good pasture | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.02) |
| εὔβολος | throwing luckily | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| εὖ | well | 2 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 2 | 4 | (0.59) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσω | to the interior | 2 | 2 | (0.3) | (0.334) | (0.47) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 9 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.11) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 4 | (0.59) | (0.086) | (0.22) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 3 | (0.44) | (0.377) | (0.06) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 2 | 2 | (0.3) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 4 | 6 | (0.89) | (0.025) | (0.08) |
| ἔργον | work | 6 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 8 | (1.18) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 7 | (1.03) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (0.3) | (0.112) | (0.14) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 2 | (0.3) | (0.285) | (0.4) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.59) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάς | period of seven days | 10 | 26 | (3.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 12 | 30 | (4.43) | (1.073) | (1.19) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 5 | 5 | (0.74) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 2 | 3 | (0.44) | (0.18) | (0.1) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 16 | (2.36) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 6 | (0.89) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιχωρέω | to give way, yield | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.03) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 3 | (0.44) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (2.51) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 13 | (1.92) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.15) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 10 | (1.48) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 5 | (0.74) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 3 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 11 | (1.62) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.59) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.02) |
| Ἐπιμενίδης | Epimenides | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.0) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.3) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 2 | 4 | (0.59) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπικυρόω | to confirm, sanction, ratify | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.12) |
| ἐπικρίνω | to decide, determine | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.01) |
| ἐπικλίνω | to put | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.02) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 2 | (0.3) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθύω2 | to rush eagerly at (ἐπ-) | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπιθύω | to sacrifice besides (ἐπι-) | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 3 | (0.44) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 2 | (0.3) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 1 | (0.15) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.3) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 2 | 2 | (0.3) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπιγαμία | intermarriage | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 8 | (1.18) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | 11 | (1.62) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 29 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (0.44) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 10 | (1.48) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.3) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 12 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 2 | (0.3) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 3 | 6 | (0.89) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | 17 | (2.51) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 16 | (2.36) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 4 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (0.44) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (0.15) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.15) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξάκις | six times | 1 | 2 | (0.3) | (0.018) | (0.01) |
| ἕξ | six | 2 | 18 | (2.66) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 3 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 3 | (0.44) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 3 | (0.44) | (0.701) | (0.63) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (0.44) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 3 | (0.44) | (0.489) | (0.84) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 4 | 15 | (2.21) | (0.048) | (0.35) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 2 | (0.3) | (0.088) | (0.1) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 2 | (0.3) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 4 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 5 | (0.74) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 3 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 5 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 4 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 6 | (0.89) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 6 | (0.89) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 3 | 5 | (0.74) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 106 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.15) | (0.843) | (0.09) |
| ἔμφασις | appearing in | 2 | 3 | (0.44) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 2 | 5 | (0.74) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 2 | (0.3) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 9 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 4 | (0.59) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 7 | 7 | (1.03) | (0.041) | (0.14) |
| ἔμβολον | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 5 | 5 | (0.74) | (0.021) | (0.04) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 5 | (0.74) | (0.951) | (1.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλανοδικέω | to be a judge at the games | 2 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.0) |
| Ἑλλανοδίκαι | the chief judges at the Olympic games | 4 | 13 | (1.92) | (0.021) | (0.01) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.01) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 4 | (0.59) | (0.043) | (0.05) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 2 | 7 | (1.03) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλευθέρια | festival of Liberty | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.0) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 2 | 3 | (0.44) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλάϊνος | of olive-wood | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 21 | (3.1) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.59) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκτός | outside | 2 | 8 | (1.18) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 6 | (0.89) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 56 | (8.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.05) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (0.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 9 | (1.33) | (0.738) | (1.91) |
| Ἑκατομβαιών | the month Hecatombaeon | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| ἑκατόμβαιος | to whom hecatombs were offered | 4 | 5 | (0.74) | (0.005) | (0.01) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 5 | (0.74) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (0.59) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 62 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 2 | (0.3) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 11 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 41 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 16 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (2.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 95 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 7 | (1.03) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 2 | (0.3) | (0.289) | (0.28) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 14 | (2.07) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 12 | (1.77) | (0.993) | (0.4) |
| ἕδρα | a sitting-place | 6 | 12 | (1.77) | (0.381) | (0.47) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 3 | (0.44) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 4 | (0.59) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχειβρόμος | thundering with the spear | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἔγκυος | pregnant | 2 | 5 | (0.74) | (0.033) | (0.01) |
| ἐγκολάπτω | to cut | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.05) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 3 | (0.44) | (1.109) | (1.06) |
| ἑβδομηκοστός | seventieth | 1 | 6 | (0.89) | (0.026) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 8 | (1.18) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 16 | (2.36) | (0.798) | (2.13) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 2 | 22 | (3.25) | (0.14) | (0.65) |
| δωρέω | to give, present | 8 | 12 | (1.77) | (0.278) | (0.36) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 2 | 2 | (0.3) | (0.04) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.07) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.81) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 4 | (0.59) | (1.634) | (2.55) |
| δόσις | a giving | 3 | 8 | (1.18) | (0.301) | (0.21) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 9 | (1.33) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 3 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (0.74) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 11 | (1.62) | (0.673) | (0.55) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 2 | (0.3) | (0.161) | (0.23) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 12 | (1.77) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 7 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 18 | (2.66) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 8 | (1.18) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 38 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 11 | (1.62) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 8 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 3 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| διάφορος | different, unlike | 3 | 6 | (0.89) | (2.007) | (0.46) |
| διάτριχα | in three divisions, three ways | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (0.3) | (0.328) | (0.32) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 11 | (1.62) | (0.617) | (0.8) |
| διασφάλλω | to overturn utterly | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.06) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.02) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 5 | (0.74) | (0.081) | (0.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| διαμερίζω | to distribute | 2 | 3 | (0.44) | (0.039) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| διακριβόω | to examine | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.01) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 5 | (0.74) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 6 | (0.89) | (3.133) | (1.05) |
| διαζάω | to live through, pass | 1 | 3 | (0.44) | (0.031) | (0.04) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 4 | (0.59) | (0.034) | (0.04) |
| διάγω | to carry over | 1 | 12 | (1.77) | (0.532) | (0.39) |
| Διαγόρας | Diagoras | 35 | 35 | (5.17) | (0.043) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 42 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 3 | 6 | (0.89) | (0.443) | (0.75) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (0.07) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 1 | (0.15) | (0.308) | (0.14) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| Δήλιος | Delian | 2 | 2 | (0.3) | (0.066) | (0.31) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (7.09) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 50 | (7.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 3 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 2 | (0.3) | (1.733) | (1.87) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 7 | (1.03) | (0.332) | (1.14) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 45 | (6.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 275 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 4 | 4 | (0.59) | (0.045) | (0.39) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 4 | (0.59) | (0.048) | (0.41) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.07) |
| δάκτυλος | a finger | 6 | 8 | (1.18) | (1.064) | (0.23) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 3 | (0.44) | (0.1) | (0.18) |
| δαίς | feast | 1 | 8 | (1.18) | (0.193) | (0.97) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 8 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 2 | 3 | (0.44) | (0.055) | (0.13) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 9 | (1.33) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.15) | (1.824) | (0.77) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 5 | (0.74) | (0.063) | (0.13) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 4 | (0.59) | (1.416) | (0.11) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 3 | 5 | (0.74) | (1.012) | (0.3) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 11 | (1.62) | (0.472) | (0.18) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 26 | (3.84) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 8 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 34 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.59) | (0.148) | (0.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (0.15) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 5 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 8 | (1.18) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 2 | (0.3) | (0.183) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 9 | 29 | (4.28) | (2.666) | (0.6) |
| γέννα | descent, birth | 3 | 3 | (0.44) | (0.243) | (0.1) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 8 | 17 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 4 | (0.59) | (0.048) | (0.07) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 3 | 3 | (0.44) | (0.038) | (0.06) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 82 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 11 | (1.62) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 17 | (2.51) | (0.59) | (0.75) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 4 | 5 | (0.74) | (0.106) | (0.26) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 3 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| βυθός | the depth | 1 | 1 | (0.15) | (0.135) | (0.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 10 | (1.48) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 13 | (1.92) | (0.429) | (1.9) |
| βρόμος | crackling | 1 | 3 | (0.44) | (0.017) | (0.05) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 4 | 14 | (2.07) | (0.156) | (0.08) |
| βραχύς | short | 1 | 12 | (1.77) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 6 | 19 | (2.81) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 9 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 8 | (1.18) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιωτία | Boeotia | 2 | 20 | (2.95) | (0.122) | (0.46) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (1.48) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 12 | (1.77) | (0.903) | (1.53) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 2 | (0.3) | (0.12) | (0.18) |
| βίος | life | 2 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 8 | (1.18) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 5 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (0.15) | (0.48) | (0.78) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 14 | (2.07) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 13 | (1.92) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 11 | (1.62) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 8 | (1.18) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 2 | 15 | (2.21) | (0.552) | (0.7) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.15) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 8 | (1.18) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαϊκός | of Achaea | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.13) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 2 | 4 | (0.59) | (0.052) | (0.29) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 12 | 21 | (3.1) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 4 | (0.59) | (0.036) | (0.32) |
| Ἅφαιστος | Hephaestus | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἀφαγνίζω | to purify | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 129 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 6 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 6 | (0.89) | (1.343) | (3.6) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.19) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 5 | 16 | (2.36) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλέω | to play on the flute | 3 | 5 | (0.74) | (0.219) | (0.26) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.15) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (0.44) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.16) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 2 | (0.3) | (0.076) | (0.35) |
| ἄτροπος | unchangeable, eternal; (pr.n.) one of the Moirai | 2 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.04) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 8 | (1.18) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτέκμαρτος | not to be guessed, obscure, baffling | 2 | 2 | (0.3) | (0.012) | (0.04) |
| Ἀστυόχη | Astyoche | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.01) |
| Ἀστυόχεια | Astyochia | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 7 | (1.03) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστή | fem. of ἀστός | 2 | 2 | (0.3) | (0.031) | (0.1) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 4 | (0.59) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 6 | (0.89) | (0.257) | (0.04) |
| Ἀσία | Asia | 6 | 7 | (1.03) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρύβας | Arybas | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 21 | (3.1) | (0.376) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 8 | (1.18) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 8 | (1.18) | (0.066) | (0.01) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 8 | 67 | (9.89) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 5 | (0.74) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 2 | 13 | (1.92) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστόνικος | Aristonicus | 1 | 3 | (0.44) | (0.02) | (0.06) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.44) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀριστοκλῆς | Aristocles | 2 | 2 | (0.3) | (0.023) | (0.02) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 4 | (0.59) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 3 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 15 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 3 | 8 | (1.18) | (0.516) | (0.74) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 5 | (0.74) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 16 | 32 | (4.72) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 5 | (0.74) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργινόεις | white | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.03) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 20 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (1.62) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπυρος | without fire | 5 | 5 | (0.74) | (0.133) | (0.05) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.44) | (0.107) | (0.16) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.15) | (0.101) | (0.3) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 2 | (0.3) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 3 | (0.44) | (0.106) | (0.02) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 3 | (0.44) | (0.257) | (0.1) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 5 | (0.74) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 12 | (1.77) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.04) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.15) | (0.196) | (0.08) |
| ἄποινος | without wine, refraining from wine | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.07) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 5 | (0.74) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 52 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 13 | (1.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 5 | (0.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 4 | 5 | (0.74) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπαρτάω | to hang up from | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.895) | (0.92) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (1.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 12 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 1 | (0.15) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντιγόνη | Antigone | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 22 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 9 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (0.59) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (0.15) | (0.182) | (0.02) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 3 | 29 | (4.28) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνευ | without | 2 | 17 | (2.51) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 2 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνεμπόδιστος | unembarrassed | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.01) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 11 | (1.62) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 4 | (0.59) | (0.497) | (0.21) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 3 | 6 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (0.15) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 3 | 5 | (0.74) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.13) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.15) | (0.229) | (0.41) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 2 | 4 | (0.59) | (0.056) | (0.02) |
| ἀνακέομαι | repair | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 2 | 11 | (1.62) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (0.15) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 1 | (0.15) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 4 | (0.59) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναδέσμη | a band for the hair, a head-band | 1 | 3 | (0.44) | (0.005) | (0.01) |
| ἀναδασμός | re-distribution | 2 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.05) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 8 | (1.18) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 14 | (2.07) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 12 | (1.77) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 5 | (0.74) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναβλαστάνω | to shoot up, grow up again | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.15) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 1 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 4 | 6 | (0.89) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 2 | 3 | (0.44) | (0.013) | (0.14) |
| Ἀμφίμαχος | Amphimachus | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.05) |
| ἀμφιθάλασσος | with sea on both sides, sea-girt | 4 | 4 | (0.59) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 1 | (0.15) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφίαλος | sea-girt | 4 | 4 | (0.59) | (0.009) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 9 | (1.33) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 4 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.01) |
| ἄμπυξ | a woman's head-band, snood | 2 | 6 | (0.89) | (0.007) | (0.01) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (0.3) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμήχανος | without means | 5 | 6 | (0.89) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμετάστροφος | unalterable | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.3) | (1.995) | (0.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 3 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἄλσος | a glade | 3 | 33 | (4.87) | (0.187) | (0.44) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 2 | (0.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 2 | (0.3) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλογος | without | 1 | 2 | (0.3) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 15 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 5 | 6 | (0.89) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 33 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (0.15) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 14 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 7 | 7 | (1.03) | (0.062) | (0.21) |
| ἁλίς | [> ἁλμυρίς] | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 1 | (0.15) | (0.106) | (0.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 24 | (3.54) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.07) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 6 | (0.89) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 3 | (0.44) | (0.067) | (0.06) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 10 | (1.48) | (0.016) | (0.04) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 6 | 12 | (1.77) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 2 | 2 | (0.3) | (0.077) | (0.01) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 4 | 4 | (0.59) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 4 | 4 | (0.59) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 5 | 7 | (1.03) | (0.277) | (0.71) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 9 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 2 | (0.3) | (0.086) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 3 | 3 | (0.44) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 12 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 4 | 15 | (2.21) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 1 | (0.15) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 14 | (2.07) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκλήρωτος | without lot | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 7 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 13 | (1.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (0.15) | (0.405) | (0.58) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 2 | 16 | (2.36) | (0.149) | (0.5) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 8 | (1.18) | (0.065) | (0.38) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 3 | 14 | (2.07) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 8 | 9 | (1.33) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | 4 | (0.59) | (0.234) | (0.51) |
| Αἴγινα | Aegina | 3 | 36 | (5.32) | (0.15) | (0.54) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 6 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 6 | 23 | (3.4) | (0.254) | (0.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 22 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 7 | (1.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 3 | (0.44) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 12 | (1.77) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 10 | (1.48) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 2 | 2 | (0.3) | (0.313) | (0.15) |
| ἄδυτος | not to be entered | 2 | 4 | (0.59) | (0.079) | (0.05) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 4 | 21 | (3.1) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 5 | 6 | (0.89) | (0.052) | (0.1) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 9 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 9 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 5 | (0.74) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 4 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 24 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 7 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 2 | (0.3) | (0.663) | (0.88) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 3 | (0.44) | (0.165) | (0.24) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (0.15) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 3 | (0.44) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (1.18) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 5 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (0.02) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 2 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 15 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 11 | (1.62) | (1.559) | (0.48) |