42 lemmas;
78 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 4 | 10 | (1.48) | (0.018) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 6 | (0.89) | (1.615) | (0.35) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 2 | 7 | (1.03) | (0.137) | (0.49) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 2 | 13 | (1.92) | (0.043) | (0.09) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (1.18) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγλαΐζω | to make splendid, glorify | 1 | 7 | (1.03) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 3 | (0.44) | (0.019) | (0.24) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 9 | (1.33) | (0.018) | (0.13) |
| γάρ | for | 1 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 5 | (0.74) | (1.012) | (0.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 6 | (0.89) | (0.226) | (0.38) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 5 | (0.74) | (1.891) | (0.63) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 18 | (2.66) | (0.773) | (0.75) |
| ἡδύλογος | sweetspeaking, sweet-voiced | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.59) | (1.21) | (0.71) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 6 | (0.89) | (0.242) | (0.18) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (1.48) | (0.653) | (1.34) |
| λόγος | the word | 1 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 11 | (1.62) | (0.153) | (0.13) |
| μιν | him, her, it | 1 | 12 | (1.77) | (0.953) | (8.52) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 7 | (1.03) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 29 | (4.28) | (1.038) | (0.62) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 62 | (9.15) | (0.195) | (0.28) |