104 lemmas;
231 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 8 | 12 | (1.77) | (0.12) | (0.32) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 7 | 38 | (5.61) | (0.497) | (2.35) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 5 | 21 | (3.1) | (0.189) | (0.98) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 3 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 17 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| Εὐχήνωρ | Euchenor | 3 | 4 | (0.59) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνθίστημι | to set against | 2 | 4 | (0.59) | (0.222) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 2 | (0.3) | (0.162) | (1.72) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἔχω | to have | 2 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 42 | (6.2) | (0.268) | (0.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| οὗ | where | 2 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| πενθερός | a father-in-law | 2 | 6 | (0.89) | (0.041) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 5 | (0.74) | (0.306) | (0.84) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 2 | 13 | (1.92) | (0.035) | (0.08) |
| Ἱππόλοχος | Hippolochus | 2 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.11) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 2 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.05) |
| ἀγαθός | good | 1 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 1 | (0.15) | (2.396) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 16 | (2.36) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (1.62) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 11 | (1.62) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 1 | 13 | (1.92) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (1.18) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 4 | (0.59) | (0.036) | (0.32) |
| γαμέω | to marry | 1 | 17 | (2.51) | (0.59) | (0.75) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 10 | (1.48) | (0.141) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (0.15) | (0.442) | (1.08) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 10 | (1.48) | (0.09) | (0.4) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 5 | (0.74) | (0.494) | (0.82) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.15) | (0.276) | (0.93) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.37) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 1 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 29 | (4.28) | (0.344) | (0.86) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 1 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 1 | (0.15) | (0.171) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (0.74) | (0.179) | (1.32) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτε | when | 1 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 7 | (1.03) | (1.063) | (1.21) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 1 | (0.15) | (0.246) | (0.42) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (0.15) | (1.077) | (0.46) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 19 | (2.81) | (2.691) | (6.86) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.33) | (0.539) | (0.43) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 10 | (1.48) | (0.037) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.15) | (0.092) | (0.25) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 8 | (1.18) | (0.055) | (0.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 4 | (0.59) | (0.052) | (0.14) |
| Ἀντίκλεια | Anticlia | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 12 | (1.77) | (0.458) | (4.8) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 6 | (0.89) | (0.012) | (0.03) |