678 lemmas;
1,836 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |
| ἀάατος | not to be injured, inviolable | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 23 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.16) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 6 | (0.36) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 3 | 16 | (0.97) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 8 | (0.48) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 5 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 5 | (0.3) | (0.096) | (0.27) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεσίφρων | damaged in mind, witless, silly | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 20 | (1.21) | (0.249) | (1.09) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκίς | a point, the barb | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.0) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 5 | (0.3) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (0.24) | (0.746) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.05) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.1) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 2 | (0.12) | (0.058) | (0.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 11 | (0.67) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 3 | (0.18) | (0.156) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 2 | 8 | (0.48) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 17 | (1.03) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμοιβάς | for a change of raiment | 1 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.03) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμφιτίθημι | to put round | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 5 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.01) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 2 | (0.12) | (0.056) | (0.02) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 4 | (0.24) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 17 | (1.03) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἄνευ | without | 1 | 17 | (1.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 13 | (0.79) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 10 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 4 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| ἀντίος | set against | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.76) |
| ἀνωθέω | to push up, push off from shore | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 1 | (0.06) | (0.134) | (0.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 12 | (0.73) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπαξ | once | 2 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 12 | (0.73) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 5 | (0.3) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπότροπος | turned away, banished | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.16) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 14 | (0.85) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 8 | (0.48) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 5 | (0.3) | (0.069) | (0.86) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 3 | 8 | (0.48) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.24) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 2 | (0.12) | (0.366) | (0.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βάλανος | an acorn | 3 | 5 | (0.3) | (0.128) | (0.08) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 10 | (0.6) | (0.694) | (0.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 14 | (0.85) | (0.533) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.36) |
| βίβλινος | , Biblian wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 18 | (1.09) | (0.763) | (0.45) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.42) | (0.153) | (0.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γαμέω | to marry | 3 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 22 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 15 | (0.91) | (0.278) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.06) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γόμφος | a bolt | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.07) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.01) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (0.3) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 3 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γωρυτός | a bow-case, quiver | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| δάνειον | a loan | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.0) |
| δέ | but | 55 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (0.0) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δεύτερος | second | 2 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| δίδωμι | to give | 5 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| δίεμαι | to flee, speed | 1 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.13) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.34) |
| Δίη | Dia | 1 | 23 | (1.39) | (0.502) | (0.72) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 3 | (0.18) | (0.148) | (0.13) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| διφυής | of double form | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 12 | (0.73) | (0.119) | (0.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 13 | (0.79) | (0.037) | (0.37) |
| δόσις | a giving | 2 | 8 | (0.48) | (0.301) | (0.21) |
| Δουλίχιον | Dulichium | 1 | 8 | (0.48) | (0.01) | (0.08) |
| δράω | to do | 2 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.13) |
| ἐάν | if | 3 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 3 | (0.18) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 2 | 22 | (1.33) | (0.035) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 2 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.27) |
| εἴκω | give way | 1 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 29 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.3) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 9 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκλέπω | to hatch; to peel (shell or rind) | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.04) |
| ἔκπεμψις | a sending out | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτός | outside | 1 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 8 | (0.48) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 6 | (0.36) | (0.368) | (0.46) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| ἐμός | mine | 2 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαιος | possessed of | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.12) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.13) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 5 | (0.3) | (0.31) | (0.34) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 3 | (0.18) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 3 | (0.18) | (0.263) | (0.39) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 3 | (0.18) | (0.573) | (0.57) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντανύω | to stretch | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.15) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | 1 | (0.06) | (0.506) | (0.07) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξεσία | a sending out, mission, embassy | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 11 | (0.67) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 10 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 10 | (0.6) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερύω | to pull to | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 3 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπητύς | courtesy, kindness | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.08) |
| ἐπιδευής | in need | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 10 | (0.6) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιθυμητής | one who longs for | 2 | 4 | (0.24) | (0.026) | (0.04) |
| ἐπιίστωρ | privy to | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.04) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 10 | (0.6) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 3 | (0.18) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίκλοπος | thievish, wily | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπιμονή | a staying on, tarrying, delay | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπισχεσία | a thing held out, a pretext | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιτέχνησις | contrivance for | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 11 | (0.67) | (1.376) | (1.54) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 2 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 3 | 16 | (0.97) | (0.486) | (0.69) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 2 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 5 | (0.3) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 9 | (0.54) | (0.075) | (0.14) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.01) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 4 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| ἐριδαίνω | to wrangle, quarrel, dispute | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.09) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 8 | (0.48) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 9 | (0.54) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 21 | (1.27) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 6 | (0.36) | (0.276) | (0.35) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (0.79) | (1.211) | (0.37) |
| εὐπαγής | compact, firm, strong | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| εὐπηγής | well-built, stout | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 1 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 1 | 12 | (0.73) | (0.028) | (0.26) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 5 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.09) |
| εὐτραφής | well-fed, well-grown, thriving, fat | 1 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.01) |
| ἐφημέριος | on, for | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.38) |
| ἔχω | to have | 6 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἑψιάομαι | to play with pebbles | 2 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 4 | (0.24) | (0.301) | (0.23) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 9 | (0.54) | (0.673) | (0.18) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 8 | (0.48) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 1 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 13 | (0.79) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 3 | (0.18) | (0.228) | (0.55) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.04) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| θάνατος | death | 2 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 1 | 13 | (0.79) | (0.017) | (0.0) |
| θεός | god | 6 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θηητήρ | one who gazes at, an admirer | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.23) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θυοσκόος | the sacrificing priest | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| θύρα | a door | 2 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.25) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάς | a leathern strap | 3 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰξίων | Ixion | 8 | 12 | (0.73) | (0.041) | (0.05) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 2 | 6 | (0.36) | (0.028) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 7 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 3 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.06) |
| ἴψ | wood-worm | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.06) | (0.125) | (0.15) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.3) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 49 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (0.36) | (0.929) | (0.58) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 2 | (0.12) | (0.126) | (0.15) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.48) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| καπνόομαι | to be turned into smoke, burnt to ashes | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| καπνός | smoke | 1 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| κασῆς | skin | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 5 | (0.3) | (0.062) | (0.66) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατώτερος | lower | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| Κένταυρος | a Centaur | 8 | 9 | (0.54) | (0.099) | (0.13) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 2 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεμονικός | provident, careful | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.04) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 9 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 32 | (1.93) | (0.415) | (1.03) |
| κλεῖθρον | a bar | 3 | 10 | (0.6) | (0.031) | (0.05) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 7 | 20 | (1.21) | (0.295) | (0.38) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 2 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| κλέπτης | a thief | 2 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 3 | 14 | (0.85) | (0.277) | (0.41) |
| κλέω | make famous | 2 | 4 | (0.24) | (0.079) | (0.18) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 3 | (0.18) | (0.186) | (0.5) |
| κνημίς | a greave | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.12) |
| κνημός | the projecting limb | 1 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.07) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (0.06) | (0.293) | (0.17) |
| κόλλα | glue | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.01) |
| κόλλοψ | the peg | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| κοπή | a cutting in pieces, slaughter | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 3 | 13 | (0.79) | (0.451) | (0.6) |
| κορώνη | sea-crow | 4 | 12 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κόχλος | a shell-fish with a spiral shell | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| Κόων | Coön | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.09) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.71) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 1 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| κρίκος | a ring | 3 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.01) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.17) |
| κύριος | having power | 1 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κώνωψ | a gnat, mosquito | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.02) |
| κώπη | the handle of an oar | 3 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.03) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 16 | (0.97) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 2 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.05) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 3 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 19 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| Λυδίας | the river Lydias | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.06) |
| λύρα | lyre | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.13) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.08) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 17 | (1.03) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 1 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 4 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 3 | (0.18) | (0.322) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέρος | a part, share | 5 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μέσης | a wind between | 1 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| Μεσσήνη | Messene | 2 | 4 | (0.24) | (0.128) | (0.56) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 2 | 4 | (0.24) | (0.295) | (1.32) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μετάφημι | to speak among | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 2 | (0.12) | (0.132) | (0.14) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (0.67) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 6 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 8 | (0.48) | (0.312) | (0.77) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 10 | (0.6) | (0.37) | (0.68) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 1 | 9 | (0.54) | (0.023) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μοχλός | a bar | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.18) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 2 | (0.12) | (0.108) | (0.05) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 4 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μύνη | an excuse, pretence | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 2 | 3 | (0.18) | (0.111) | (0.04) |
| μωρία | silliness, folly | 1 | 1 | (0.06) | (0.091) | (0.08) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| νάσσω | to press | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 9 | (0.54) | (1.281) | (0.05) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 11 | (0.67) | (0.351) | (0.47) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσος | an island | 2 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νόος | mind, perception | 2 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 12 | (0.73) | (0.707) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 9 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.21) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 14 | (0.85) | (0.1) | (0.27) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξενοσύνη | hospitality | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ξίφος | a sword | 1 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 278 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγκιον | a case for arrows and other implements | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| ὄγκος | the barb | 5 | 7 | (0.42) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 5 | 7 | (0.42) | (0.806) | (0.09) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.15) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 8 | (0.48) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 3 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.06) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.0) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρεκτικός | of or for the desires, appetitive | 1 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.0) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 3 | (0.18) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 55 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτραλέος | quickly, readily. | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| οὐ | not | 12 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλημα | that which is owed, a debt | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.02) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.12) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 5 | (0.3) | (0.057) | (0.66) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 11 | (0.67) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 3 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 8 | (0.48) | (0.305) | (0.34) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (0.42) | (1.406) | (2.3) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 3 | (0.18) | (0.242) | (0.82) |
| πάρειμι | be present | 2 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (0.3) | (0.299) | (0.69) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 2 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 4 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 4 | 5 | (0.3) | (0.043) | (0.1) |
| πέλεκυς | an axe | 2 | 10 | (0.6) | (0.11) | (0.27) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 11 | (0.67) | (0.555) | (4.81) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 1 | (0.06) | (0.208) | (0.2) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περίειμι2 | go around | 2 | 3 | (0.18) | (0.186) | (0.33) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 6 | (0.36) | (0.246) | (0.42) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.43) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.14) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (0.06) | (0.633) | (0.43) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 5 | (0.3) | (0.3) | (0.04) |
| πίνω | to drink | 1 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 2 | (0.12) | (0.206) | (0.13) |
| πλαγκτός | wandering, roaming | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πλήρης | filled | 1 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 6 | (0.36) | (0.44) | (0.19) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| πόλις | a city | 1 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| Πολύϊδος | Polyidus | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.03) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 3 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 30 | (1.81) | (2.288) | (3.51) |
| πρό | before | 5 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (0.48) | (0.642) | (1.52) |
| προβλέπω | to foresee | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| προβλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.1) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.09) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 6 | (0.36) | (1.153) | (0.47) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 5 | (0.3) | (0.934) | (0.61) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 5 | (0.3) | (0.84) | (0.12) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 11 | (0.67) | (0.496) | (1.2) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προμνηστῖνοι | one by one, one after the other | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| προνοητικός | provident, cautious, wary | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 11 | (0.67) | (1.463) | (2.28) |
| προσίημι | to send to | 1 | 6 | (0.36) | (0.675) | (0.45) |
| προσκηδής | bringing into alliance | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 5 | (0.3) | (0.118) | (1.75) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.06) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 3 | 18 | (1.09) | (0.738) | (0.98) |
| πρῶτος | first | 2 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 7 | (0.42) | (0.27) | (0.39) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 14 | (0.85) | (0.126) | (1.06) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 2 | (0.12) | (0.488) | (0.13) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.07) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| ῥυτόν | rue | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (0.24) | (0.426) | (0.38) |
| Σάμος | Samos | 1 | 17 | (1.03) | (0.335) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημειόω | to mark | 1 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σίδηρος | iron | 2 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | 6 | (0.36) | (0.404) | (0.66) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 5 | (0.3) | (0.117) | (0.27) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 9 | (0.54) | (1.847) | (2.27) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 4 | (0.24) | (0.255) | (0.71) |
| στασιαστής | one who stirs up sedition | 2 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.0) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στειλειή | the hole for the handle of an axe (στελεά LSJ) | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| στελεά | haft, shaft | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| στίχος | a row | 1 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 1 | (0.06) | (0.142) | (0.32) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 4 | (0.24) | (0.28) | (0.24) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 14 | (0.85) | (0.812) | (0.83) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 8 | (0.48) | (1.25) | (1.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.6) | (0.862) | (1.93) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 3 | (0.18) | (0.307) | (1.33) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 5 | (0.3) | (1.33) | (1.47) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.67) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 8 | (0.48) | (0.353) | (0.3) |
| σφαιροειδής | ball-like, spherical | 1 | 4 | (0.24) | (0.145) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 22 | (1.33) | (0.065) | (0.04) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 11 | (0.67) | (0.492) | (1.84) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| τάφρος | a ditch, trench | 2 | 2 | (0.12) | (0.205) | (0.98) |
| τε | and | 7 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 11 | (0.67) | (1.646) | (5.01) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τῇ | here, there | 7 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.13) |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 2 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.02) |
| τόξον | a bow | 15 | 40 | (2.42) | (0.375) | (1.44) |
| τόπος | a place | 2 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 1 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρίτος | the third | 1 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροχός | wheel | 2 | 8 | (0.48) | (0.137) | (0.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 1 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 3 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 13 | (0.79) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.06) |
| ὑπότροπος | returning | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.13) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.1) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 12 | (0.73) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 8 | (0.48) | (0.016) | (0.06) |
| φέρω | to bear | 7 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 15 | (0.91) | (1.063) | (1.44) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| χαλκοβαρής | heavy | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 3 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 2 | 3 | (0.18) | (0.145) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 3 | 10 | (0.6) | (0.181) | (0.4) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 2 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 10 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (0.42) | (0.617) | (0.93) |