403 lemmas;
1,271 tokens
(87,017 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 22 | (2.53) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 97 | (11.15) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 19 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (1.72) | (6.146) | (14.88) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 8 | 330 | (37.92) | (5.404) | (0.04) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 46 | (5.29) | (0.29) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 38 | (4.37) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 4 | (0.46) | (0.076) | (0.04) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 10 | (1.15) | (0.289) | (0.0) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 15 | (1.72) | (1.525) | (2.46) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 12 | (1.38) | (0.433) | (0.41) |
| φραγμός | a fencing in, blocking up | 1 | 3 | (0.34) | (0.051) | (0.03) |
| φονικός | inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary | 1 | 2 | (0.23) | (0.028) | (0.01) |
| φλοιός | the bark | 1 | 1 | (0.11) | (0.151) | (0.04) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 19 | (2.18) | (1.418) | (0.14) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 27 | (3.1) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
| φατός | that may be spoken | 2 | 2 | (0.23) | (0.022) | (0.07) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 55 | (6.32) | (1.561) | (1.51) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (0.23) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 18 | (2.07) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 49 | (5.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 1 | 28 | (3.22) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 4 | (0.46) | (0.284) | (0.26) |
| υἱόω | make into a son | 2 | 15 | (1.72) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 7 | 84 | (9.65) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 24 | (2.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 24 | (2.76) | (7.547) | (5.48) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (0.11) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 47 | (5.4) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 37 | (4.25) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 38 | (4.37) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 104 | (11.95) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 28 | (3.22) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 137 | (15.74) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 38 | (4.37) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 26 | (2.99) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 40 | (4.6) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 2 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
| ταπεινός | low | 1 | 9 | (1.03) | (0.507) | (0.28) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 31 | (3.56) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (5.75) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 51 | (5.86) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 40 | (4.6) | (2.74) | (2.88) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 11 | (1.26) | (0.928) | (0.94) |
| συνέστιος | sharing one's hearth | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.03) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 3 | 6 | (0.69) | (0.037) | (0.01) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 12 | (1.38) | (0.421) | (0.11) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 2 | (0.23) | (0.325) | (0.06) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 20 | (2.3) | (0.38) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 237 | (27.24) | (30.359) | (61.34) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 15 | (1.72) | (1.021) | (1.52) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.11) | (0.212) | (0.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 63 | (7.24) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 65 | (7.47) | (9.844) | (7.58) |
| πρώϊος | early | 1 | 2 | (0.23) | (0.204) | (0.04) |
| προφητικός | oracular | 1 | 4 | (0.46) | (0.108) | (0.0) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 10 | (1.15) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 4 | 18 | (2.07) | (0.537) | (0.0) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 8 | (0.92) | (0.323) | (0.51) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (5.06) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (0.69) | (1.465) | (1.2) |
| προστατέω | to stand before, be ruler over, domineer over | 1 | 4 | (0.46) | (0.027) | (0.1) |
| προστασία | a standing before, leadership | 1 | 1 | (0.11) | (0.076) | (0.19) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 3 | 39 | (4.48) | (0.658) | (0.35) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 3 | (0.34) | (0.06) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.11) | (0.202) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 35 | (4.02) | (2.544) | (1.2) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 6 | (0.69) | (0.326) | (1.06) |
| πρό | before | 3 | 67 | (7.7) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 24 | (2.76) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 33 | (3.79) | (2.799) | (4.94) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 20 | (2.3) | (0.192) | (0.01) |
| πολυώνυμος | having many names | 1 | 2 | (0.23) | (0.047) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 4 | 135 | (15.51) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 7 | (0.8) | (1.205) | (2.18) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 16 | (1.84) | (1.096) | (2.71) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 18 | (2.07) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 8 | 121 | (13.91) | (5.838) | (0.58) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 66 | (7.58) | (3.054) | (1.94) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 53 | (6.09) | (1.713) | (3.51) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 9 | (1.03) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 10 | (1.15) | (0.791) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 4 | (0.46) | (1.545) | (6.16) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 23 | (2.64) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 11 | (1.26) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 15 | (1.72) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 82 | (9.42) | (1.455) | (0.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 13 | (1.49) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 94 | (10.8) | (9.224) | (10.48) |
| παστάς | a porch | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 86 | (9.88) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 18 | (2.07) | (1.028) | (0.87) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 1 | (0.11) | (0.039) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 3 | 75 | (8.62) | (5.095) | (8.94) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 39 | (4.48) | (1.046) | (0.41) |
| παρακοή | unwillingness to hear, disobedience | 1 | 2 | (0.23) | (0.062) | (0.0) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (0.11) | (0.401) | (0.4) |
| παράδεισος | a park | 2 | 6 | (0.69) | (0.236) | (0.15) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 14 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 106 | (12.18) | (22.709) | (26.08) |
| παναρμόνιος | suited to all modes; | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (4.48) | (10.367) | (6.41) |
| ὄφλημα | a fine incurred in a lawsuit | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 17 | (1.95) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 160 | (18.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 54 | (6.21) | (0.894) | (0.21) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 5 | (0.57) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 208 | (23.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (0.46) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (0.46) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 116 | (13.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 74 | (8.5) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 58 | (6.67) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 123 | (14.14) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 13 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 49 | (5.63) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 29 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 11 | (1.26) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.02) |
| ὁράω | to see | 3 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 29 | (3.33) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 150 | (17.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 11 | (1.26) | (0.367) | (0.66) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 64 | (7.35) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 21 | (2.41) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.11) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 17 | (1.95) | (1.922) | (0.78) |
| οἱονεί | as if | 2 | 58 | (6.67) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 6 | (0.69) | (0.133) | (0.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 93 | (10.69) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 220 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφών | the bridechamber | 3 | 3 | (0.34) | (0.021) | (0.0) |
| νόος | mind, perception | 1 | 20 | (2.3) | (5.507) | (3.33) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 5 | (0.57) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 75 | (8.62) | (3.216) | (1.77) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 36 | (4.14) | (1.297) | (0.1) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 6 | (0.69) | (0.165) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 25 | (2.87) | (0.695) | (0.07) |
| μυόω | make muscular | 1 | 1 | (0.11) | (0.041) | (0.0) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.11) | (0.108) | (0.05) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.11) | (0.304) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 102 | (11.72) | (19.178) | (9.89) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 4 | 4 | (0.46) | (0.023) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 42 | (4.83) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (0.57) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 45 | (5.17) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 7 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
| μέτριος | within measure | 1 | 8 | (0.92) | (1.299) | (0.8) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 1 | (0.11) | (0.116) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 235 | (27.01) | (21.235) | (25.5) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 1 | (0.11) | (0.072) | (0.02) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (0.11) | (0.075) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 111 | (12.76) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 1 | (0.11) | (0.133) | (0.27) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (0.92) | (0.671) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 35 | (4.02) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 5 | 28 | (3.22) | (0.472) | (0.15) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 18 | (2.07) | (3.86) | (3.62) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 33 | (3.79) | (0.896) | (0.38) |
| λόγος | the word | 5 | 197 | (22.64) | (29.19) | (16.1) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (0.11) | (0.057) | (0.12) |
| Λίνος | Linos | 1 | 5 | (0.57) | (0.115) | (0.11) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 5 | (0.57) | (0.089) | (0.07) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 3 | (0.34) | (1.671) | (0.44) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.11) | (0.527) | (0.16) |
| λειτουργικός | ministering | 1 | 6 | (0.69) | (0.018) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 26 | (2.99) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 7 | 21 | (2.41) | (1.14) | (0.72) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 16 | (1.84) | (1.415) | (1.83) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 14 | (1.61) | (0.321) | (0.2) |
| κράτος | strength, might | 1 | 27 | (3.1) | (0.653) | (1.34) |
| κόσμος | order | 1 | 117 | (13.45) | (3.744) | (1.56) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 3 | (0.34) | (0.497) | (2.35) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 4 | (0.46) | (0.419) | (1.22) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 35 | (4.02) | (0.416) | (0.05) |
| κλητός | called, invited, welcome | 1 | 4 | (0.46) | (0.048) | (0.01) |
| κλῆσις | a calling, call | 3 | 12 | (1.38) | (0.312) | (0.04) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 2 | 4 | (0.46) | (0.183) | (0.04) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 2 | 2 | (0.23) | (0.035) | (0.01) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 9 | (1.03) | (0.154) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 3 | (0.34) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 99 | (11.38) | (10.936) | (8.66) |
| κακολογέω | to speak ill of, to revile, abuse | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.01) |
| καί | and, also | 92 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 17 | (1.95) | (0.867) | (0.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 25 | (2.87) | (1.603) | (0.65) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 25 | (2.87) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 2 | 2 | (0.23) | (0.214) | (0.02) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 51 | (5.86) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 11 | (1.26) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 1 | (0.11) | (0.163) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 125 | (14.37) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 58 | (6.67) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 55 | (6.32) | (12.618) | (6.1) |
| θυραυλέω | to live in the open air, to camp out | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.0) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 4 | (0.46) | (1.586) | (2.79) |
| θεοστυγής | hated of the gods | 1 | 2 | (0.23) | (0.004) | (0.0) |
| θεός | god | 16 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 3 | (0.34) | (0.038) | (0.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 7 | 304 | (34.94) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 10 | (1.15) | (0.249) | (0.13) |
| θάνατος | death | 3 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (0.11) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 4 | (0.46) | (0.856) | (0.54) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 110 | (12.64) | (2.864) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 3 | 370 | (42.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 21 | (2.41) | (1.678) | (2.39) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 3 | (0.34) | (0.126) | (0.1) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 14 | (1.61) | (0.244) | (0.14) |
| εὔδρομος | running well, swift of foot | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 29 | (3.33) | (0.825) | (0.01) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 18 | (2.07) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 61 | (7.01) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 3 | (0.34) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 60 | (6.9) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 43 | (4.94) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 96 | (11.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.11) | (0.319) | (0.91) |
| ἔργον | work | 1 | 98 | (11.26) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιτίμιος | honourable | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιτίμιον | the value, price; assessment of damages, penalty | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.02) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 6 | (0.69) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 7 | (0.8) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (0.11) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.11) | (0.773) | (0.75) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (4.14) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξω | out | 1 | 16 | (1.84) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 3 | (0.34) | (0.197) | (0.16) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 27 | (3.1) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 9 | (1.03) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδυμα | a garment | 2 | 3 | (0.34) | (0.082) | (0.01) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 5 | (0.57) | (0.746) | (0.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 12 | (1.38) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 2 | 61 | (7.01) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 10 | (1.15) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 14 | (1.61) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 9 | (1.03) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 7 | 102 | (11.72) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 128 | (14.71) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 41 | (4.71) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 4 | (0.46) | (0.425) | (0.79) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 14 | (1.61) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 76 | (8.73) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 2 | (0.23) | (0.033) | (0.01) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 10 | (1.15) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 21 | (2.41) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 129 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 17 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 3 | (0.34) | (0.208) | (0.07) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (4.14) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 40 | (4.6) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 1 | 85 | (9.77) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 236 | (27.12) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 122 | (14.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθνάρχης | an ethnarch | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 216 | (24.82) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 119 | (13.68) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 113 | (12.99) | (13.589) | (8.54) |
| δόξα | a notion | 3 | 94 | (10.8) | (4.474) | (2.49) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 8 | (0.92) | (1.275) | (0.55) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (0.11) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 6 | 188 | (21.6) | (5.73) | (5.96) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 3 | 4 | (0.46) | (0.118) | (0.03) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 17 | (1.95) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 4 | 174 | (20.0) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 20 | (2.3) | (3.329) | (1.88) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 10 | (1.15) | (4.463) | (2.35) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 2 | (0.23) | (0.046) | (0.02) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 10 | (1.15) | (0.07) | (0.07) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 3 | (0.34) | (0.94) | (0.53) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 8 | (0.92) | (0.233) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 18 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 118 | (13.56) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 51 | (5.86) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 58 | (6.67) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 18 | (2.07) | (1.404) | (1.3) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 1 | (0.11) | (0.048) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 1 | 15 | (1.72) | (0.702) | (0.76) |
| δεῖπνον | the principal meal | 5 | 19 | (2.18) | (0.717) | (0.83) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 39 | (4.48) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 55 | (6.32) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 6 | 58 | (6.67) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 96 | (11.03) | (7.064) | (2.6) |
| γόμος | a ship's freight, burden, tonnage | 1 | 9 | (1.03) | (0.029) | (0.01) |
| γῆ | earth | 1 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
| γεννητής | a parent | 1 | 4 | (0.46) | (0.054) | (0.01) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 14 | (1.61) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 72 | (8.27) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 16 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 15 | 28 | (3.22) | (1.015) | (1.15) |
| γαμικός | of or for marriage, bridal | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.02) |
| βύσσος | flax | 1 | 3 | (0.34) | (0.03) | (0.0) |
| βύσσινος | made of βύσσος | 4 | 9 | (1.03) | (0.015) | (0.03) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 3 | (0.34) | (0.047) | (0.03) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 4 | (0.46) | (0.291) | (0.33) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 33 | (3.79) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 97 | (11.15) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 72 | (8.27) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 73 | (8.39) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 50 | (5.75) | (1.692) | (5.49) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (0.11) | (0.644) | (0.77) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 6 | (0.69) | (0.016) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 504 | (57.92) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 3 | (0.34) | (0.105) | (0.09) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 13 | (1.49) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 28 | (3.22) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 88 | (10.11) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 4 | 91 | (10.46) | (0.086) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 6 | (0.69) | (1.185) | (1.18) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.11) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 49 | (5.63) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 9 | (1.03) | (0.345) | (0.13) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 6 | (0.69) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 6 | (0.69) | (0.331) | (0.37) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 15 | (1.72) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 2 | (0.23) | (0.088) | (0.32) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 5 | 65 | (7.47) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 18 | (2.07) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 19 | (2.18) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποκατάστασις | restoration, re-establishment | 1 | 2 | (0.23) | (0.085) | (0.05) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 32 | (3.68) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 5 | (0.57) | (1.11) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 48 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 30 | (3.45) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 76 | (8.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 50 | (5.75) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 10 | (1.15) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 18 | (2.07) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 23 | (2.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεύθυνος | not having to render an account, irresponsible | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνενδοίαστος | indubitable | 1 | 4 | (0.46) | (0.015) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 16 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 15 | (1.72) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 7 | (0.8) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 4 | 86 | (9.88) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 46 | (5.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (12.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 3 | (0.34) | (0.094) | (0.12) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 10 | (1.15) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 3 | (0.34) | (0.305) | (0.05) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἄληπτος | not to be laid hold of, hard to catch | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.03) |
| ἄληκτος | unceasing | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.02) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 34 | (3.91) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 38 | (4.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (17.7) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 84 | (9.65) | (1.619) | (0.49) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 41 | (4.71) | (0.381) | (0.1) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 5 | (0.57) | (0.13) | (0.05) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.15) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 26 | (2.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 20 | (2.3) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 24 | (2.76) | (0.219) | (0.13) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 2 | (0.23) | (0.165) | (0.24) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 5 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 12 | 308 | (35.4) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 4 | 86 | (9.88) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.99) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαλλιάω | to rejoice exceedingly | 1 | 2 | (0.23) | (0.024) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 2 | 76 | (8.73) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 10 | (1.15) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 15 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (0.11) | (0.092) | (0.17) |
| ἆ | ah! | 1 | 16 | (1.84) | (1.559) | (0.48) |