359 lemmas;
1,124 tokens
(87,017 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 1 | (0.11) | (0.119) | (1.06) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.11) | (0.445) | (0.01) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.04) |
| ἀναφωνέω | to call aloud, declaim | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπολαγχάνω | to obtain a portion of, to fail to be elected by lot | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.04) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 1 | (0.11) | (0.139) | (0.83) |
| ἐμπολιτεύω | to be one of a state, to be a citizen, hold civil rights | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.02) |
| ἐπικατάρατος | yet more accursed | 1 | 1 | (0.11) | (0.048) | (0.0) |
| ἰδιοποιέω | make separately | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.0) |
| κατώτερος | lower | 1 | 1 | (0.11) | (0.028) | (0.0) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 1 | 1 | (0.11) | (0.036) | (0.05) |
| περίφοβος | in great fear, exceeding fearful | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.1) |
| προσᾴδω | to sing to | 1 | 1 | (0.11) | (0.013) | (0.07) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 1 | (0.11) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 1 | (0.11) | (0.085) | (0.09) |
| φιλοπονία | love of labour, laboriousness, industry | 1 | 1 | (0.11) | (0.033) | (0.06) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 1 | (0.11) | (0.031) | (0.06) |
| Αὖλος | Aulus | 1 | 1 | (0.11) | (0.125) | (0.12) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 2 | (0.23) | (0.149) | (0.5) |
| ἀμύθητος | unspeakable, unspeakably many | 1 | 2 | (0.23) | (0.049) | (0.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 2 | (0.23) | (0.482) | (0.27) |
| δράσσομαι | to grasp | 1 | 2 | (0.23) | (0.047) | (0.06) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 2 | (0.23) | (0.16) | (0.35) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 2 | (0.23) | (0.648) | (0.97) |
| ἰδιότης | peculiar nature, property | 1 | 2 | (0.23) | (0.281) | (0.19) |
| καθότι | in what manner | 1 | 2 | (0.23) | (0.215) | (0.05) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 2 | (0.23) | (0.161) | (0.28) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 2 | (0.23) | (0.081) | (0.17) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 2 | (0.23) | (0.078) | (0.06) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 2 | (0.23) | (0.496) | (1.2) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 2 | (0.23) | (0.104) | (0.11) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 2 | (0.23) | (0.118) | (0.46) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 2 | (0.23) | (0.36) | (0.73) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 2 | 3 | (0.34) | (0.017) | (0.02) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 3 | (0.34) | (0.153) | (0.23) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 3 | (0.34) | (0.197) | (0.16) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 3 | (0.34) | (0.316) | (0.06) |
| νέομαι | to go | 2 | 3 | (0.34) | (0.577) | (1.01) |
| πυρός | wheat | 1 | 3 | (0.34) | (0.199) | (0.37) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 3 | (0.34) | (0.075) | (0.13) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 3 | (0.34) | (0.184) | (0.45) |
| τρισσός | threefold | 2 | 3 | (0.34) | (0.076) | (0.15) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (0.34) | (0.607) | (0.59) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 3 | (0.34) | (0.075) | (0.04) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 4 | (0.46) | (0.326) | (0.04) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 4 | (0.46) | (0.035) | (0.04) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 4 | (0.46) | (0.039) | (0.04) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 4 | (0.46) | (0.786) | (0.18) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 4 | (0.46) | (0.014) | (0.08) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 4 | (0.46) | (0.465) | (0.0) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 4 | (0.46) | (0.058) | (0.04) |
| νέω | to swim | 2 | 4 | (0.46) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 2 | 4 | (0.46) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 4 | (0.46) | (0.917) | (1.41) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 4 | (0.46) | (0.719) | (0.89) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 4 | (0.46) | (0.297) | (0.04) |
| ἀπαράβατος | not passing over to | 1 | 5 | (0.57) | (0.019) | (0.0) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 5 | (0.57) | (0.823) | (4.14) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 1 | 5 | (0.57) | (0.02) | (0.02) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 5 | (0.57) | (0.561) | (0.38) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 5 | (0.57) | (0.211) | (0.34) |
| πάσχα | Passover | 2 | 5 | (0.57) | (0.355) | (0.07) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 5 | (0.57) | (1.39) | (1.28) |
| Βρόντης | Brontes, a Cyclops | 2 | 5 | (0.57) | (0.031) | (0.01) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 6 | (0.69) | (0.016) | (0.0) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 2 | 6 | (0.69) | (0.583) | (0.04) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 6 | (0.69) | (0.617) | (0.8) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 3 | 6 | (0.69) | (0.063) | (0.0) |
| κυριότης | dominion | 1 | 6 | (0.69) | (0.044) | (0.0) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 6 | (0.69) | (0.119) | (0.01) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 6 | (0.69) | (0.166) | (0.05) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 6 | (0.69) | (0.206) | (0.07) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 6 | (0.69) | (0.133) | (0.07) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 6 | (0.69) | (1.615) | (0.35) |
| πλημμέλεια | a mistake in music, false note | 1 | 6 | (0.69) | (0.036) | (0.01) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 6 | (0.69) | (0.368) | (0.19) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 2 | 7 | (0.8) | (0.161) | (0.37) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 7 | (0.8) | (0.33) | (0.36) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 7 | (0.8) | (2.347) | (7.38) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 7 | (0.8) | (0.942) | (3.27) |
| κελεύω | to urge | 1 | 7 | (0.8) | (3.175) | (6.82) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 7 | (0.8) | (2.641) | (2.69) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 7 | (0.8) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 7 | (0.8) | (0.222) | (0.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (0.92) | (11.074) | (20.24) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 8 | (0.92) | (0.112) | (0.24) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 8 | (0.92) | (3.125) | (0.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 8 | (0.92) | (3.681) | (0.15) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 8 | (0.92) | (2.579) | (0.52) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.92) | (1.223) | (1.25) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 8 | (0.92) | (1.33) | (1.47) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 9 | (1.03) | (0.117) | (0.02) |
| νάω | to flow | 1 | 9 | (1.03) | (0.612) | (0.21) |
| παραδηλόω | to make known by a side-wind, to intimate | 1 | 9 | (1.03) | (0.012) | (0.0) |
| αἶνος | a tale, story | 6 | 10 | (1.15) | (0.055) | (0.08) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 10 | (1.15) | (0.173) | (0.13) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 10 | (1.15) | (0.463) | (0.05) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 10 | (1.15) | (0.349) | (0.38) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 10 | (1.15) | (1.22) | (0.77) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 3 | 10 | (1.15) | (0.318) | (0.3) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 10 | (1.15) | (1.368) | (0.5) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 10 | (1.15) | (0.266) | (0.1) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 11 | (1.26) | (0.093) | (0.1) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 11 | (1.26) | (0.05) | (0.02) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 11 | (1.26) | (0.143) | (0.11) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.26) | (2.045) | (2.83) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 11 | (1.26) | (0.377) | (0.78) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 11 | (1.26) | (0.146) | (0.21) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 12 | (1.38) | (3.114) | (2.65) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 12 | (1.38) | (0.753) | (0.13) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 2 | 13 | (1.49) | (0.171) | (0.0) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 13 | (1.49) | (1.141) | (0.81) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 13 | (1.49) | (0.128) | (0.36) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 4 | 13 | (1.49) | (0.695) | (1.14) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 13 | (1.49) | (1.164) | (3.1) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 13 | (1.49) | (0.992) | (0.9) |
| ἄγω | to lead | 1 | 14 | (1.61) | (5.181) | (10.6) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 14 | (1.61) | (0.694) | (0.88) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 14 | (1.61) | (0.136) | (0.09) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 14 | (1.61) | (2.969) | (2.18) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 14 | (1.61) | (0.173) | (0.02) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 14 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 15 | (1.72) | (1.527) | (3.41) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (1.72) | (1.675) | (3.51) |
| θέλημα | will | 2 | 15 | (1.72) | (0.367) | (0.08) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 15 | (1.72) | (1.174) | (0.38) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (1.72) | (1.525) | (2.46) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 16 | (1.84) | (3.02) | (2.61) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 16 | (1.84) | (0.535) | (0.94) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 16 | (1.84) | (2.704) | (0.06) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 17 | (1.95) | (1.466) | (2.33) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 17 | (1.95) | (3.295) | (3.91) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 17 | (1.95) | (0.897) | (0.58) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 17 | (1.95) | (0.267) | (0.4) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 18 | (2.07) | (1.871) | (1.48) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 18 | (2.07) | (4.522) | (0.32) |
| παντοκράτωρ | almighty | 3 | 18 | (2.07) | (0.149) | (0.0) |
| πάντως | altogether; | 1 | 18 | (2.07) | (2.955) | (0.78) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 19 | (2.18) | (0.135) | (0.04) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 19 | (2.18) | (2.136) | (1.23) |
| κύριος | having power | 1 | 19 | (2.18) | (8.273) | (1.56) |
| πόρνη | a prostitute | 5 | 19 | (2.18) | (0.139) | (0.03) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 3 | 19 | (2.18) | (2.685) | (1.99) |
| τριάς | the number three, a triad | 3 | 19 | (2.18) | (0.392) | (0.01) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 19 | (2.18) | (1.418) | (0.14) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 20 | (2.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 20 | (2.3) | (2.341) | (4.29) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 20 | (2.3) | (4.515) | (5.86) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (2.3) | (4.613) | (6.6) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 20 | (2.3) | (0.192) | (0.01) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 20 | (2.3) | (0.473) | (0.15) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 20 | (2.3) | (0.38) | (0.1) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 20 | (2.3) | (0.232) | (0.1) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 20 | (2.3) | (1.343) | (2.27) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 21 | (2.41) | (1.077) | (0.92) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 21 | (2.41) | (1.153) | (0.47) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 22 | (2.53) | (2.307) | (1.87) |
| ξύλον | wood | 2 | 22 | (2.53) | (1.689) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 23 | (2.64) | (9.11) | (12.96) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 24 | (2.76) | (0.407) | (0.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 25 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 25 | (2.87) | (13.407) | (5.2) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 25 | (2.87) | (0.347) | (0.2) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 26 | (2.99) | (0.923) | (1.22) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 26 | (2.99) | (1.962) | (2.21) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 27 | (3.1) | (1.993) | (2.46) |
| κράτος | strength, might | 2 | 27 | (3.1) | (0.653) | (1.34) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 27 | (3.1) | (0.282) | (0.11) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 28 | (3.22) | (1.015) | (1.15) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 28 | (3.22) | (4.574) | (7.56) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 28 | (3.22) | (1.544) | (1.49) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 28 | (3.22) | (5.224) | (2.04) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 28 | (3.22) | (5.448) | (5.3) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 29 | (3.33) | (3.751) | (0.71) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 29 | (3.33) | (2.906) | (1.65) |
| μάλιστα | most | 1 | 29 | (3.33) | (6.673) | (9.11) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 29 | (3.33) | (0.486) | (1.95) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 30 | (3.45) | (0.664) | (0.57) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 30 | (3.45) | (2.435) | (2.94) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 31 | (3.56) | (6.769) | (4.18) |
| σός | your | 2 | 31 | (3.56) | (6.214) | (12.92) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 32 | (3.68) | (1.427) | (1.17) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 32 | (3.68) | (2.007) | (0.46) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 32 | (3.68) | (9.012) | (0.6) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 33 | (3.79) | (1.423) | (1.37) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 33 | (3.79) | (0.294) | (0.16) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 33 | (3.79) | (5.601) | (4.92) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 34 | (3.91) | (0.691) | (0.91) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 35 | (4.02) | (0.597) | (0.64) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 35 | (4.02) | (1.426) | (2.23) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 36 | (4.14) | (0.606) | (0.15) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 37 | (4.25) | (1.732) | (0.64) |
| τότε | at that time, then | 1 | 37 | (4.25) | (6.266) | (11.78) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (4.37) | (7.533) | (3.79) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 38 | (4.37) | (11.489) | (8.35) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 38 | (4.37) | (5.806) | (1.8) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 38 | (4.37) | (6.167) | (10.26) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 38 | (4.37) | (5.93) | (6.1) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 39 | (4.48) | (2.811) | (3.25) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 39 | (4.48) | (10.367) | (6.41) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 39 | (4.48) | (0.658) | (0.35) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 39 | (4.48) | (4.234) | (3.89) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 2 | 39 | (4.48) | (0.811) | (0.04) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (4.6) | (3.652) | (1.2) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 40 | (4.6) | (2.74) | (2.88) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 41 | (4.71) | (2.255) | (0.49) |
| καπνός | smoke | 4 | 42 | (4.83) | (0.297) | (0.4) |
| μικρός | small, little | 2 | 42 | (4.83) | (5.888) | (3.02) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 44 | (5.06) | (1.795) | (0.65) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (5.06) | (1.94) | (0.95) |
| σάρξ | flesh | 1 | 44 | (5.06) | (3.46) | (0.29) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 44 | (5.06) | (6.305) | (6.41) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 47 | (5.4) | (16.169) | (13.73) |
| κτίσις | a founding, foundation | 2 | 47 | (5.4) | (0.49) | (0.05) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 47 | (5.4) | (2.001) | (3.67) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 47 | (5.4) | (0.653) | (0.67) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 3 | 48 | (5.52) | (1.13) | (1.65) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 48 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 49 | (5.63) | (2.492) | (0.02) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 49 | (5.63) | (12.401) | (17.56) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 49 | (5.63) | (6.432) | (8.19) |
| βάλλω | to throw | 1 | 50 | (5.75) | (1.692) | (5.49) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 50 | (5.75) | (8.115) | (0.7) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 50 | (5.75) | (0.912) | (1.11) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 50 | (5.75) | (1.497) | (1.41) |
| τρεῖς | three | 1 | 50 | (5.75) | (4.87) | (3.7) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 53 | (6.09) | (1.165) | (1.55) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 53 | (6.09) | (1.713) | (3.51) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 54 | (6.21) | (0.894) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 55 | (6.32) | (12.618) | (6.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 55 | (6.32) | (5.663) | (6.23) |
| δοῦλος | slave | 6 | 56 | (6.44) | (1.48) | (1.11) |
| τέσσαρες | four | 3 | 56 | (6.44) | (2.963) | (1.9) |
| φέρω | to bear | 1 | 57 | (6.55) | (8.129) | (10.35) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 58 | (6.67) | (6.249) | (14.54) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 59 | (6.78) | (4.795) | (6.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 59 | (6.78) | (16.105) | (11.17) |
| ἐμός | mine | 1 | 61 | (7.01) | (8.401) | (19.01) |
| τῆ | take | 1 | 61 | (7.01) | (1.084) | (0.11) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 62 | (7.13) | (1.226) | (0.42) |
| τρίτος | the third | 1 | 62 | (7.13) | (4.486) | (2.33) |
| χείρ | the hand | 2 | 62 | (7.13) | (5.786) | (10.92) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 63 | (7.24) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 65 | (7.47) | (9.844) | (7.58) |
| πρό | before | 2 | 67 | (7.7) | (5.786) | (4.33) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 68 | (7.81) | (3.819) | (3.15) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 71 | (8.16) | (13.835) | (3.57) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 72 | (8.27) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 72 | (8.27) | (24.174) | (31.72) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 72 | (8.27) | (4.633) | (3.4) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 72 | (8.27) | (4.073) | (1.48) |
| δεύτερος | second | 4 | 74 | (8.5) | (6.183) | (3.08) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 75 | (8.62) | (3.216) | (1.77) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 75 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 76 | (8.73) | (3.181) | (3.3) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 77 | (8.85) | (2.47) | (0.21) |
| ὕδωρ | water | 3 | 81 | (9.31) | (7.043) | (3.14) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 82 | (9.42) | (1.455) | (0.03) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 7 | 84 | (9.65) | (1.619) | (0.49) |
| υἱός | a son | 2 | 84 | (9.65) | (7.898) | (7.64) |
| ἡμέρα | day | 1 | 85 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 86 | (9.88) | (0.488) | (0.97) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 86 | (9.88) | (0.17) | (0.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 86 | (9.88) | (1.412) | (1.77) |
| αἷμα | blood | 3 | 87 | (10.0) | (3.53) | (1.71) |
| ἤδη | already | 1 | 88 | (10.11) | (8.333) | (11.03) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 2 | 91 | (10.46) | (0.086) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 93 | (10.69) | (9.863) | (11.77) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (10.8) | (4.474) | (2.49) |
| πατήρ | a father | 3 | 94 | (10.8) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 2 | 95 | (10.92) | (11.245) | (29.3) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
| πρῶτος | first | 1 | 97 | (11.15) | (18.707) | (16.57) |
| ἔργον | work | 1 | 98 | (11.26) | (5.905) | (8.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 99 | (11.38) | (10.936) | (8.66) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 100 | (11.49) | (0.687) | (0.79) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 100 | (11.49) | (25.424) | (23.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 102 | (11.72) | (19.178) | (9.89) |
| θάνατος | death | 1 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 106 | (12.18) | (22.709) | (26.08) |
| δύναμις | power, might, strength | 5 | 113 | (12.99) | (13.589) | (8.54) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
| κόσμος | order | 6 | 117 | (13.45) | (3.744) | (1.56) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 118 | (13.56) | (4.716) | (2.04) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 122 | (14.02) | (3.359) | (2.6) |
| οὗ | where | 1 | 123 | (14.14) | (6.728) | (4.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 125 | (14.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 128 | (14.71) | (22.812) | (17.62) |
| εἷς | one | 8 | 129 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| θρόνος | a seat, chair | 7 | 134 | (15.4) | (0.806) | (0.9) |
| πολύς | much, many | 6 | 135 | (15.51) | (35.28) | (44.3) |
| πῦρ | fire | 1 | 137 | (15.74) | (4.894) | (2.94) |
| τίς | who? which? | 2 | 137 | (15.74) | (21.895) | (15.87) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 142 | (16.32) | (15.895) | (13.47) |
| ὄνομα | name | 1 | 150 | (17.24) | (7.968) | (4.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 154 | (17.7) | (6.886) | (9.12) |
| φωνή | a sound, tone | 16 | 155 | (17.81) | (3.591) | (1.48) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 160 | (18.39) | (4.289) | (2.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
| τε | and | 1 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 5 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 188 | (21.6) | (5.73) | (5.96) |
| μέγας | big, great | 8 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
| λόγος | the word | 3 | 197 | (22.64) | (29.19) | (16.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 205 | (23.56) | (53.204) | (45.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 208 | (23.9) | (34.84) | (23.41) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 216 | (24.82) | (24.797) | (21.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 235 | (27.01) | (21.235) | (25.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 236 | (27.12) | (50.199) | (32.23) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 4 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |
| γῆ | earth | 7 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 304 | (34.94) | (4.128) | (1.77) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 308 | (35.4) | (2.06) | (1.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
| ἔχω | to have | 1 | 370 | (42.52) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
| μή | not | 3 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 504 | (57.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
| θεός | god | 10 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκ | from out of | 8 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
| λέγω | to pick; to say | 16 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 10 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 9 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 11 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 18 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 14 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 13 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 79 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 212 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |