457 lemmas;
1,530 tokens
(87,017 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 97 | (11.15) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 11 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (0.11) | (0.429) | (0.27) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 3 | 12 | (1.38) | (1.616) | (0.53) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 3 | (0.34) | (0.303) | (1.55) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 44 | (5.06) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 53 | (6.09) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 330 | (37.92) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 8 | (0.92) | (0.104) | (0.01) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 9 | (1.03) | (0.787) | (0.08) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 46 | (5.29) | (0.29) | (0.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 28 | (3.22) | (2.117) | (2.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 33 | (3.79) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 38 | (4.37) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 4 | (0.46) | (0.076) | (0.04) |
| χίλιοι | a thousand | 2 | 29 | (3.33) | (0.486) | (1.95) |
| χείρ | the hand | 1 | 62 | (7.13) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 2 | (0.23) | (0.395) | (0.41) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 7 | (0.8) | (0.166) | (0.14) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 15 | (1.72) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 2 | 23 | (2.64) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 75 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 55 | (6.32) | (0.846) | (0.22) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 2 | (0.23) | (0.319) | (0.66) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (0.8) | (4.36) | (12.78) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 2 | 24 | (2.76) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 57 | (6.55) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 55 | (6.32) | (1.561) | (1.51) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 5 | (0.57) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 1 | 33 | (3.79) | (1.873) | (1.34) |
| ὕψος | height | 1 | 13 | (1.49) | (0.539) | (0.34) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 11 | (1.26) | (0.091) | (0.1) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 2 | (0.23) | (0.055) | (0.15) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 2 | (0.23) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 9 | (1.03) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (0.11) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
| υἱός | a son | 4 | 84 | (9.65) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 1 | 5 | (0.57) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 81 | (9.31) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 8 | (0.92) | (3.098) | (1.03) |
| τριετία | period of three years | 1 | 1 | (0.11) | (0.013) | (0.0) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 14 | (1.61) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 50 | (5.75) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 2 | 37 | (4.25) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 38 | (4.37) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 104 | (11.95) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 137 | (15.74) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 41 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 61 | (7.01) | (1.084) | (0.11) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 5 | 9 | (1.03) | (0.335) | (0.5) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 30 | (3.45) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 3 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 30 | (3.45) | (2.435) | (2.94) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 31 | (3.56) | (0.456) | (0.13) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 10 | (1.15) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 4 | 51 | (5.86) | (16.622) | (3.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.11) | (3.117) | (19.2) |
| συντομία | conciseness | 1 | 3 | (0.34) | (0.042) | (0.0) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 20 | (2.3) | (0.38) | (0.1) |
| συγχώρησις | agreement, consent | 1 | 3 | (0.34) | (0.052) | (0.01) |
| συγκατάθεσις | approval, agreement, concord | 2 | 5 | (0.57) | (0.094) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 237 | (27.24) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 2 | (0.23) | (0.466) | (0.66) |
| στόμα | the mouth | 2 | 55 | (6.32) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 16 | (1.84) | (2.704) | (0.06) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 11 | (1.26) | (0.319) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 20 | (2.3) | (0.473) | (0.15) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 1 | (0.11) | (0.117) | (0.07) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 12 | (1.38) | (0.822) | (0.74) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 7 | 28 | (3.22) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 72 | (8.27) | (4.073) | (1.48) |
| Σατάν | Satan | 3 | 56 | (6.44) | (0.19) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 2 | 44 | (5.06) | (3.46) | (0.29) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 2 | 3 | (0.34) | (0.062) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.23) | (0.59) | (0.82) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 63 | (7.24) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 65 | (7.47) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 3 | 137 | (15.74) | (4.894) | (2.94) |
| πτῶμα | a fall | 6 | 9 | (1.03) | (0.1) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 97 | (11.15) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 2 | (0.23) | (0.224) | (0.11) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 9 | 77 | (8.85) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 2 | 10 | (1.15) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 3 | 18 | (2.07) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 100 | (11.49) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 10 | (1.15) | (0.591) | (0.51) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 9 | (1.03) | (0.43) | (0.69) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.38) | (2.157) | (5.09) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 44 | (5.06) | (1.795) | (0.65) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 1 | (0.11) | (0.099) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 1 | 135 | (15.51) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 95 | (10.92) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 56 | (6.44) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 16 | (1.84) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (0.92) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.03) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 124 | (14.25) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.11) | (0.478) | (0.41) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 18 | (2.07) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 121 | (13.91) | (5.838) | (0.58) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (0.46) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 1 | 10 | (1.15) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 2 | 18 | (2.07) | (2.523) | (3.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 49 | (5.63) | (0.895) | (0.66) |
| πλατεῖα | street | 3 | 7 | (0.8) | (0.096) | (0.07) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 2 | 3 | (0.34) | (0.094) | (0.01) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 2 | 13 | (1.49) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 20 | (2.3) | (0.819) | (0.26) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 55 | (6.32) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 66 | (7.58) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 14 | (1.61) | (3.079) | (2.61) |
| πιότης | fattiness | 1 | 1 | (0.11) | (0.026) | (0.0) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 7 | (0.8) | (0.817) | (0.77) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 1 | (0.11) | (0.138) | (0.06) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 12 | (1.38) | (0.352) | (0.83) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 4 | (0.46) | (0.093) | (0.14) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 23 | (2.64) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 9 | (1.03) | (1.988) | (0.42) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 13 | (1.49) | (0.23) | (0.52) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 15 | (1.72) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 82 | (9.42) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 2 | 94 | (10.8) | (9.224) | (10.48) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 4 | (0.46) | (0.116) | (0.27) |
| πατάσσω | to beat, knock | 2 | 6 | (0.69) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 17 | (1.95) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.23) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 10 | 100 | (11.49) | (0.687) | (0.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 86 | (9.88) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 53 | (6.09) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 75 | (8.62) | (5.095) | (8.94) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 14 | (1.61) | (0.066) | (0.07) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.11) | (0.659) | (0.59) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 6 | (0.69) | (0.219) | (0.24) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 3 | (0.34) | (0.213) | (0.1) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 4 | (0.46) | (0.335) | (0.26) |
| παράγω | to lead by | 1 | 5 | (0.57) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 106 | (12.18) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 1 | (0.11) | (0.096) | (0.14) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 1 | (0.11) | (0.495) | (0.58) |
| παλαιός | old in years | 1 | 38 | (4.37) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 17 | (1.95) | (1.431) | (1.76) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 8 | (0.92) | (0.727) | (0.59) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 9 | (1.03) | (0.557) | (0.35) |
| ὄχημα | anything that bears | 2 | 17 | (1.95) | (0.154) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 34 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 32 | (3.68) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 28 | (3.22) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 160 | (18.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 13 | (1.49) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 208 | (23.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 116 | (13.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 6 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 29 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 55 | (6.32) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 86 | (9.88) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.11) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 29 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 11 | (1.26) | (0.885) | (1.58) |
| ὁράω | to see | 3 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπτασία | a vision | 1 | 29 | (3.33) | (0.057) | (0.0) |
| ὅπου | where | 2 | 11 | (1.26) | (1.571) | (1.19) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 8 | (0.92) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 29 | (3.33) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 2 | 150 | (17.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 7 | (0.8) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 64 | (7.35) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 25 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 11 | (1.26) | (0.272) | (0.07) |
| οἱονεί | as if | 2 | 58 | (6.67) | (0.511) | (0.1) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 14 | (1.61) | (0.493) | (0.31) |
| ὁ | the | 275 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 30 | (3.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 29 | (3.33) | (5.553) | (4.46) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 75 | (8.62) | (2.089) | (3.95) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 52 | (5.98) | (1.591) | (2.21) |
| μυξωτῆρες | the nostrils | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 102 | (11.72) | (19.178) | (9.89) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 2 | (0.23) | (0.262) | (0.1) |
| μισέω | to hate | 1 | 8 | (0.92) | (0.74) | (0.66) |
| μίμησις | imitation | 1 | 10 | (1.15) | (0.208) | (0.51) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 2 | (0.23) | (0.05) | (0.05) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 45 | (5.17) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 9 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 21 | (2.41) | (0.341) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 12 | (1.38) | (0.802) | (0.5) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 4 | (0.46) | (0.252) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 235 | (27.01) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 38 | (4.37) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 20 | (2.3) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 111 | (12.76) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 2 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 11 | (1.26) | (0.185) | (0.32) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 2 | (0.23) | (0.087) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 3 | 35 | (4.02) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 3 | 28 | (3.22) | (0.472) | (0.15) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 4 | 13 | (1.49) | (0.282) | (0.14) |
| λυχνία | lampstand | 7 | 27 | (3.1) | (0.065) | (0.0) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 1 | (0.11) | (0.045) | (0.08) |
| λυπηρός | painful, distressing | 2 | 3 | (0.34) | (0.269) | (0.2) |
| λόγος | the word | 2 | 197 | (22.64) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 7 | (0.8) | (0.173) | (0.09) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 9 | (1.03) | (0.248) | (0.08) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 4 | (0.46) | (0.971) | (1.11) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 9 | (1.03) | (0.202) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 2 | 26 | (2.99) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 142 | (16.32) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 15 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 2 | (0.23) | (0.157) | (0.14) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 47 | (5.4) | (0.49) | (0.05) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 14 | (1.61) | (0.321) | (0.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 9 | (1.03) | (1.249) | (2.89) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 10 | (1.15) | (0.144) | (0.31) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 13 | (1.49) | (0.225) | (0.38) |
| κλάδος | a young slip | 3 | 4 | (0.46) | (0.196) | (0.12) |
| κημός | a muzzle; nose bag for horses; top of voting urn | 1 | 4 | (0.46) | (0.008) | (0.01) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.23) | (0.215) | (0.23) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (2.07) | (3.717) | (4.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 26 | (2.99) | (0.663) | (0.97) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 11 | (1.26) | (0.221) | (0.18) |
| κατένωπα | right over against, right opposite | 1 | 3 | (0.34) | (0.014) | (0.01) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.11) | (0.246) | (0.94) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 4 | (0.46) | (0.11) | (0.16) |
| καταδοχή | receiving back, restoration | 1 | 2 | (0.23) | (0.005) | (0.01) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 3 | (0.34) | (0.121) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 18 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 2 | 41 | (4.71) | (2.87) | (0.99) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 99 | (11.38) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 91 | (10.46) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 123 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθοπλίζω | to equip | 1 | 1 | (0.11) | (0.045) | (0.21) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 25 | (2.87) | (1.449) | (0.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 51 | (5.86) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 5 | 39 | (4.48) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 125 | (14.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 13 | (1.49) | (7.241) | (5.17) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 1 | (0.11) | (0.403) | (0.02) |
| θρυαλλίς | plantain, a plant used for making wicks; a wick | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.01) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 5 | 109 | (12.53) | (1.068) | (1.39) |
| θεός | god | 2 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 304 | (34.94) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 2 | 30 | (3.45) | (0.576) | (0.07) |
| θάνατος | death | 2 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (4.6) | (3.652) | (1.2) |
| ἥμισυς | half | 2 | 11 | (1.26) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.26) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 5 | 85 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 68 | (7.81) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 20 | (2.3) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 2 | 88 | (10.11) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 110 | (12.64) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 95 | (10.92) | (5.09) | (3.3) |
| ἔχω | to have | 6 | 370 | (42.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 21 | (2.41) | (1.678) | (2.39) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 11 | (1.26) | (0.4) | (1.15) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 12 | (1.38) | (0.418) | (1.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (1.95) | (2.978) | (3.52) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 16 | (1.84) | (0.305) | (0.16) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 3 | (0.34) | (0.055) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (5.29) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (0.23) | (0.149) | (0.24) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 8 | (0.92) | (0.303) | (0.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 60 | (6.9) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 43 | (4.94) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 96 | (11.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (0.11) | (0.09) | (0.11) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 143 | (16.43) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 126 | (14.48) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 47 | (5.4) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (0.46) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 5 | 28 | (3.22) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (0.11) | (0.034) | (0.04) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 2 | 26 | (2.99) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαοιδός | by way of a charm | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.0) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 4 | (0.46) | (0.099) | (0.0) |
| ἐξουσία | power | 3 | 93 | (10.69) | (1.082) | (0.97) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 4 | (0.46) | (0.28) | (0.77) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 4 | (0.46) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.11) | (0.368) | (0.66) |
| ἐνώπιος | face to face | 3 | 75 | (8.62) | (0.451) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 72 | (8.27) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 3 | 49 | (5.63) | (5.988) | (0.07) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (1.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλλύχνιον | a lamp-wick | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 11 | (1.26) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 9 | (1.03) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλαιόω | oil | 3 | 5 | (0.57) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 6 | (0.69) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 14 | (1.61) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαία | the olive-tree | 9 | 9 | (1.03) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 2 | 15 | (1.72) | (0.17) | (0.19) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 12 | (1.38) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 128 | (14.71) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 41 | (4.71) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 11 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 129 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 11 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 9 | (1.03) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 85 | (9.77) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 236 | (27.12) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 122 | (14.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 28 | (3.22) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 10 | (1.15) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 3 | (0.34) | (0.202) | (0.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (1.15) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 216 | (24.82) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 119 | (13.68) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 4 | (0.46) | (0.798) | (2.13) |
| δύο | two | 2 | 10 | (1.15) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 17 | (1.95) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 113 | (12.99) | (13.589) | (8.54) |
| δοῦλος | slave | 1 | 56 | (6.44) | (1.48) | (1.11) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (10.8) | (4.474) | (2.49) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 3 | (0.34) | (0.379) | (0.3) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 2 | (0.23) | (0.128) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 2 | 174 | (20.0) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 20 | (2.3) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 5 | (0.57) | (0.064) | (0.01) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 6 | (0.69) | (1.33) | (0.05) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 32 | (3.68) | (2.007) | (0.46) |
| διάστημα | an interval | 1 | 27 | (3.1) | (1.324) | (0.56) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 2 | (0.23) | (0.037) | (0.12) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 10 | (1.15) | (0.07) | (0.07) |
| διαμαρτυρία | evidence given to prevent | 1 | 2 | (0.23) | (0.006) | (0.0) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 2 | (0.23) | (0.148) | (0.21) |
| διακόσιοι | two hundred | 2 | 5 | (0.57) | (0.304) | (1.22) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 8 | (0.92) | (0.233) | (0.03) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 14 | (1.61) | (0.791) | (0.79) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 7 | (0.8) | (0.746) | (0.41) |
| διαγορεύω | to speak plainly, declare | 1 | 3 | (0.34) | (0.048) | (0.05) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 79 | (9.08) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 118 | (13.56) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 30 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (1.26) | (1.583) | (0.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 2 | (0.23) | (0.247) | (0.2) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 51 | (5.86) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 58 | (6.67) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 17 | (1.95) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 3 | 74 | (8.5) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 71 | (8.16) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 39 | (4.48) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 19 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 41 | (4.71) | (2.255) | (0.49) |
| γλωσσός | talking, chattering | 1 | 4 | (0.46) | (0.034) | (0.01) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 32 | (3.68) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 205 | (23.56) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 9 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 8 | (0.92) | (0.183) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 14 | (1.61) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 18 | 72 | (8.27) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 17 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.11) | (0.156) | (0.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 72 | (8.27) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 25 | (2.87) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 102 | (11.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 100 | (11.49) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.34) | (0.622) | (0.49) |
| βελτίων | better | 1 | 10 | (1.15) | (1.81) | (1.12) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 4 | (0.46) | (0.291) | (0.33) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 33 | (3.79) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 97 | (11.15) | (9.519) | (15.15) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 8 | (0.92) | (0.245) | (0.1) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 7 | (0.8) | (0.2) | (0.24) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 1 | 5 | (0.57) | (0.09) | (0.0) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (0.11) | (0.039) | (0.03) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 32 | (3.68) | (1.217) | (0.15) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 4 | (0.46) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 11 | (1.26) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 504 | (57.92) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 47 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
| ἄταφος | unburied | 4 | 4 | (0.46) | (0.04) | (0.05) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (0.11) | (0.105) | (0.08) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 7 | (0.8) | (0.115) | (0.12) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 11 | (1.26) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 49 | (5.63) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 9 | (1.03) | (0.345) | (0.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (0.92) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφυγή | an escape | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.01) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 6 | (0.69) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 18 | (2.07) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 4 | 27 | (3.1) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 15 | (1.72) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 11 | (1.26) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 2 | (0.23) | (0.07) | (0.02) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 15 | (1.72) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 1 | (0.11) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 16 | (1.84) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 1 | (0.11) | (0.032) | (0.01) |
| ἀντίρροπος | counterpoising, compensating for | 2 | 2 | (0.23) | (0.018) | (0.0) |
| ἀντίπνοια | conflicting wind | 1 | 2 | (0.23) | (0.002) | (0.0) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 16 | (1.84) | (0.074) | (0.0) |
| ἀνομβρία | want of rain | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.0) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 64 | (7.35) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 18 | (2.07) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 62 | (7.13) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 23 | (2.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 16 | (1.84) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 14 | (1.61) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 23 | (2.64) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (1.26) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (0.46) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 48 | (5.52) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 46 | (5.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 10 | (1.15) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 2 | (0.23) | (0.055) | (0.05) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 41 | (4.71) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 32 | (3.68) | (1.995) | (0.57) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 13 | (1.49) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλληγορία | an allegory | 1 | 2 | (0.23) | (0.022) | (0.0) |
| ἀλλαχόθεν | from another place | 1 | 1 | (0.11) | (0.04) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 4 | (0.46) | (0.059) | (0.04) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 5 | 34 | (3.91) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (4.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 31 | (3.56) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (17.7) | (6.886) | (9.12) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 49 | (5.63) | (2.492) | (0.02) |
| αἷμα | blood | 1 | 87 | (10.0) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 17 | (1.95) | (1.466) | (2.33) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 26 | (2.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 3 | 23 | (2.64) | (2.105) | (2.89) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 2 | (0.23) | (0.029) | (0.07) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 24 | (2.76) | (0.219) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 308 | (35.4) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 15 | (1.72) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 76 | (8.73) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 3 | 21 | (2.41) | (0.094) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |