652 lemmas;
2,741 tokens
(10,025 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 33 | (32.92) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 11 | (10.97) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 2 | 4 | (3.99) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 21 | 66 | (65.84) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 3 | (2.99) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 3 | (2.99) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (1.0) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 14 | 26 | (25.94) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (1.0) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 1 | 1 | (1.0) | (0.078) | (0.0) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (1.0) | (1.919) | (0.44) |
| χρόνος | time | 3 | 8 | (7.98) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 44 | (43.89) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (2.0) | (0.984) | (0.97) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (3.99) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (6.98) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 8 | (7.98) | (2.117) | (2.12) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 4 | 4 | (3.99) | (0.289) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 8 | (7.98) | (3.66) | (3.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (8.98) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 4 | 4 | (3.99) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 5 | (4.99) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.0) | (0.486) | (0.22) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 1 | (1.0) | (0.083) | (0.21) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 5 | (4.99) | (1.426) | (2.23) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (1.0) | (0.469) | (0.46) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 1 | (1.0) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (1.0) | (1.259) | (0.41) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (1.0) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 2 | (2.0) | (4.36) | (12.78) |
| φιλομάθεια | love of learning | 1 | 2 | (2.0) | (0.013) | (0.01) |
| φιλοζωέω | love life | 1 | 1 | (1.0) | (0.005) | (0.02) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 1 | (1.0) | (0.068) | (0.27) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 5 | (4.99) | (1.242) | (2.43) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (1.0) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 26 | 121 | (120.7) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (3.99) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (1.0) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (1.0) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 1 | (1.0) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 3 | 3 | (2.99) | (1.873) | (1.34) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 1 | (1.0) | (0.028) | (0.02) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (2.0) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 13 | (12.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 5 | (4.99) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 8 | 21 | (20.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 13 | 97 | (96.76) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 9 | 15 | (14.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (1.0) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (4.99) | (0.431) | (0.49) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 1 | (1.0) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 29 | (28.93) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (2.0) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (2.0) | (0.528) | (0.09) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (2.0) | (4.486) | (2.33) |
| τρεῖς | three | 2 | 3 | (2.99) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 12 | (11.97) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 4 | 13 | (12.97) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 13 | (12.97) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 15 | (14.96) | (5.396) | (4.83) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (2.0) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 11 | (10.97) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (2.99) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 3 | (2.99) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 1 | (1.0) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 6 | 20 | (19.95) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 25 | 75 | (74.81) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 8 | (7.98) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 3 | (2.99) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 20 | (19.95) | (6.429) | (7.71) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 4 | (3.99) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 5 | 18 | (17.96) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 5 | (4.99) | (1.084) | (0.11) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (1.0) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (1.0) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (3.99) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 3 | 3 | (2.99) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 3 | (2.99) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (1.0) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (1.0) | (3.199) | (1.55) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 4 | 6 | (5.99) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 4 | 10 | (9.98) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (1.0) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 2 | (2.0) | (0.814) | (1.14) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 1 | 2 | (2.0) | (0.072) | (0.0) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 4 | (3.99) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 2 | (2.0) | (1.681) | (0.33) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 2 | (2.0) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 7 | 8 | (7.98) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 4 | (3.99) | (2.74) | (2.88) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 4 | 4 | (3.99) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 6 | (5.99) | (1.407) | (0.69) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 1 | (1.0) | (0.231) | (0.3) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 3 | 4 | (3.99) | (0.236) | (0.29) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 11 | (10.97) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.0) | (0.881) | (1.65) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 1 | (1.0) | (0.11) | (0.04) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (1.0) | (0.673) | (0.79) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (1.0) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 21 | 103 | (102.74) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 2 | 3 | (2.99) | (2.111) | (1.83) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 3 | (2.99) | (1.021) | (1.52) |
| σπείρω | to sow | 1 | 2 | (2.0) | (0.378) | (0.41) |
| σός | your | 3 | 3 | (2.99) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 3 | (2.99) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 1 | (1.0) | (0.117) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 5 | (4.99) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 2 | (2.0) | (4.073) | (1.48) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 5 | 5 | (4.99) | (0.217) | (0.17) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 2 | 3 | (2.99) | (0.147) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 34 | (33.92) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 34 | (33.92) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (1.0) | (4.894) | (2.94) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.0) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.0) | (0.681) | (1.47) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (6.98) | (18.707) | (16.57) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 2 | 2 | (2.0) | (0.298) | (0.01) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 4 | 4 | (3.99) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (10.97) | (25.424) | (23.72) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 1 | (1.0) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (1.0) | (0.705) | (1.77) |
| προσκοπή | a looking out for | 1 | 1 | (1.0) | (0.007) | (0.06) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 2 | 3 | (2.99) | (0.285) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 2 | (2.0) | (0.91) | (0.78) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (1.0) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 5 | (4.99) | (0.539) | (0.43) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (1.0) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | 79 | (78.8) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 1 | (1.0) | (0.077) | (0.13) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 2 | (2.0) | (0.202) | (0.13) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 1 | (1.0) | (0.151) | (0.55) |
| προΐστημι | set before | 5 | 5 | (4.99) | (0.511) | (1.22) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 2 | (2.0) | (0.38) | (0.82) |
| προγονικός | derived from parentage | 1 | 1 | (1.0) | (0.023) | (0.04) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (2.0) | (0.951) | (1.23) |
| πρό | before | 6 | 9 | (8.98) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 7 | 16 | (15.96) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 10 | (9.98) | (6.869) | (8.08) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (1.0) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 6 | (5.99) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 3 | (2.99) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 3 | (2.99) | (2.579) | (0.52) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 6 | (5.99) | (1.795) | (0.65) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 2 | (2.0) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 7 | 43 | (42.89) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπραγμοσύνη | the character and conduct of the πολυπράγμων, curiosity, officiousness, meddlesomeness | 1 | 1 | (1.0) | (0.026) | (0.1) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 1 | (1.0) | (0.135) | (0.22) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (2.0) | (3.702) | (1.91) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (1.0) | (0.385) | (0.68) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (1.0) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 4 | (3.99) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 4 | (3.99) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 29 | (28.93) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 7 | (6.98) | (0.254) | (0.35) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 6 | (5.99) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 7 | (6.98) | (0.996) | (0.8) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 5 | (4.99) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 19 | 27 | (26.93) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 2 | (2.0) | (1.072) | (0.8) |
| πλήν | except | 2 | 2 | (2.0) | (2.523) | (3.25) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (2.99) | (7.783) | (7.12) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (2.0) | (0.241) | (0.15) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 9 | 39 | (38.9) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 19 | (18.95) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (1.0) | (1.713) | (3.51) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (1.0) | (0.817) | (0.77) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (2.0) | (0.947) | (0.74) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 1 | (1.0) | (0.762) | (0.25) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (1.0) | (0.682) | (1.42) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (2.99) | (1.464) | (0.34) |
| περιποίησις | a keeping safe, preservation | 1 | 1 | (1.0) | (0.016) | (0.0) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (2.0) | (0.353) | (0.55) |
| περικεφαλαία | a covering for the head, a helmet, cap | 1 | 1 | (1.0) | (0.012) | (0.01) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (1.0) | (0.122) | (0.01) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (1.0) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 56 | (55.86) | (44.62) | (43.23) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (1.0) | (0.278) | (0.27) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (1.0) | (1.584) | (2.13) |
| πειρασμός | trial, temptation | 3 | 6 | (5.99) | (0.191) | (0.0) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 3 | (2.99) | (0.335) | (0.66) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 6 | 14 | (13.97) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 19 | (18.95) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (10.97) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 34 | 104 | (103.74) | (59.665) | (51.63) |
| παρών | light ship | 1 | 1 | (1.0) | (0.016) | (0.01) |
| παρουσία | a being present, presence | 4 | 22 | (21.95) | (0.687) | (0.79) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (2.0) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 7 | (6.98) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 2 | 7 | (6.98) | (5.095) | (8.94) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | 8 | (7.98) | (0.187) | (0.15) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 15 | (14.96) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (1.0) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (3.99) | (0.456) | (0.75) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 3 | (2.99) | (0.17) | (0.19) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 3 | (2.99) | (1.332) | (3.51) |
| παραβολεύομαι | to run hazard | 1 | 1 | (1.0) | (0.001) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 27 | (26.93) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 2 | 2 | (2.0) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 8 | (7.98) | (0.202) | (0.04) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 5 | (4.99) | (0.926) | (0.27) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (1.0) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 13 | (12.97) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (3.99) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 7 | (6.98) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 4 | (3.99) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 15 | 53 | (52.87) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 55 | 194 | (193.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 9 | (8.98) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 7 | (6.98) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 26 | (25.94) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 11 | (10.97) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (1.0) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 12 | 37 | (36.91) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 22 | (21.95) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | 1 | (1.0) | (0.049) | (0.02) |
| οὐαί | woe | 2 | 2 | (2.0) | (0.159) | (0.0) |
| οὐ | not | 42 | 164 | (163.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 23 | 88 | (87.78) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 87 | (86.78) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (2.0) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 18 | (17.96) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 11 | (10.97) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 19 | (18.95) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 45 | 178 | (177.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρκισμός | administration of an oath | 1 | 1 | (1.0) | (0.001) | (0.01) |
| ὁρκίζω | to cause to swear | 1 | 1 | (1.0) | (0.019) | (0.02) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (1.0) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 7 | (6.98) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 7 | 32 | (31.92) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 5 | (4.99) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 2 | (2.0) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπή | an opening, hole | 2 | 2 | (2.0) | (0.115) | (0.0) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 3 | (2.99) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (1.0) | (0.368) | (0.59) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 2 | (2.0) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (4.99) | (10.645) | (5.05) |
| ὁλοτελής | quite complete | 1 | 1 | (1.0) | (0.004) | (0.0) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 2 | (2.0) | (0.196) | (0.01) |
| ὀλιγόψυχος | faint-hearted | 2 | 2 | (2.0) | (0.005) | (0.0) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 2 | (2.0) | (0.352) | (0.9) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 8 | (7.98) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 3 | 3 | (2.99) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (2.99) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (2.0) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 8 | 34 | (33.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 2 | (2.0) | (1.021) | (0.3) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 4 | (3.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 340 | 1,237 | (1233.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 11 | 16 | (15.96) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 8 | (7.98) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφών | the bridechamber | 1 | 1 | (1.0) | (0.021) | (0.0) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 4 | 4 | (3.99) | (0.124) | (0.16) |
| νουθεσία | admonition, warning | 2 | 2 | (2.0) | (0.053) | (0.01) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (1.0) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 6 | (5.99) | (4.613) | (6.6) |
| νῆψις | soberness | 1 | 1 | (1.0) | (0.008) | (0.01) |
| νήφω | to drink no wine | 4 | 4 | (3.99) | (0.089) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (2.0) | (2.183) | (4.18) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 11 | (10.97) | (1.591) | (2.21) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (1.0) | (0.112) | (0.11) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 3 | 10 | (9.98) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 23 | (22.94) | (19.178) | (9.89) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (1.0) | (0.229) | (0.31) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 3 | (2.99) | (0.682) | (1.26) |
| μικροψυχία | littleness of soul, meanness of spirit | 1 | 1 | (1.0) | (0.029) | (0.0) |
| μιαρός | stained | 2 | 2 | (2.0) | (0.128) | (0.16) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (3.99) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 6 | 13 | (12.97) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 8 | (7.98) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 36 | 101 | (100.75) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 30 | (29.93) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 2 | (2.0) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (4.99) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (1.0) | (11.449) | (6.76) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 2 | (2.0) | (0.072) | (0.02) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 3 | (2.99) | (0.075) | (0.12) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 7 | (6.98) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 51 | (50.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (12.97) | (5.491) | (7.79) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (1.0) | (0.226) | (0.18) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 1 | (1.0) | (0.096) | (0.12) |
| μέθη | strong drink | 3 | 3 | (2.99) | (0.322) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 3 | 10 | (9.98) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (1.0) | (0.671) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 10 | (9.98) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 18 | (17.96) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 7 | (6.98) | (6.673) | (9.11) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 2 | (2.0) | (0.079) | (0.0) |
| μακροθυμέω | to be long-suffering | 2 | 2 | (2.0) | (0.024) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 6 | (5.99) | (0.896) | (0.38) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 2 | (2.0) | (0.326) | (0.15) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 2 | (2.0) | (0.282) | (0.14) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 2 | (2.0) | (0.269) | (0.2) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (1.0) | (0.996) | (0.48) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 1 | (1.0) | (0.159) | (0.15) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (1.0) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 9 | (8.98) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (1.0) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 2 | 20 | (19.95) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 4 | (3.99) | (1.151) | (0.61) |
| λίχνος | dainty, lickerish, greedy | 1 | 1 | (1.0) | (0.029) | (0.03) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 1 | (1.0) | (0.282) | (0.32) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 1 | (1.0) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 1 | (1.0) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 29 | 98 | (97.76) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (2.0) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 4 | (3.99) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπάς | a torch | 2 | 2 | (2.0) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 11 | (10.97) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 4 | (3.99) | (2.081) | (1.56) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (1.0) | (0.216) | (0.15) |
| κύριος2 | a lord, master | 9 | 51 | (50.87) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 7 | (6.98) | (8.273) | (1.56) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 1 | (1.0) | (0.269) | (0.1) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 6 | (5.99) | (0.321) | (0.2) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (2.0) | (0.268) | (0.94) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 5 | (4.99) | (0.497) | (2.35) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 2 | 2 | (2.0) | (0.093) | (0.03) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 3 | (2.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (1.0) | (0.229) | (0.74) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (1.0) | (0.597) | (0.32) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (1.0) | (0.144) | (0.31) |
| κλέπτης | a thief | 7 | 7 | (6.98) | (0.161) | (0.13) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (1.0) | (0.225) | (0.38) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 8 | (7.98) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (1.0) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 9 | (8.98) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 2 | 7 | (6.98) | (0.317) | (0.0) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (1.0) | (0.452) | (0.68) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 5 | (4.99) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονέω | to think down upon | 3 | 3 | (2.99) | (0.668) | (0.63) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (1.0) | (1.81) | (0.77) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 2 | (2.0) | (0.053) | (0.06) |
| καταναλίσκω | to use up, spend, lavish | 1 | 1 | (1.0) | (0.065) | (0.01) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 3 | (2.99) | (0.095) | (0.25) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 5 | (4.99) | (2.437) | (2.68) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 1 | (1.0) | (0.1) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 15 | (14.96) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (1.0) | (1.617) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 3 | 6 | (5.99) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (12.97) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 9 | 13 | (12.97) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 5 | 5 | (4.99) | (1.366) | (0.41) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 4 | (3.99) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 8 | (7.98) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 1 | (1.0) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 171 | 570 | (568.58) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 13 | (12.97) | (0.867) | (0.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 7 | 7 | (6.98) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 4 | 17 | (16.96) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (2.99) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (4.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 2 | (2.0) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 14 | 40 | (39.9) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 24 | (23.94) | (3.498) | (1.79) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 2 | 2 | (2.0) | (0.798) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 8 | (7.98) | (7.241) | (5.17) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 2 | (2.0) | (0.849) | (0.49) |
| θύρα | a door | 2 | 2 | (2.0) | (0.919) | (1.74) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 1 | (1.0) | (0.058) | (0.0) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (1.0) | (0.245) | (0.66) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 2 | 2 | (2.0) | (0.238) | (0.22) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 6 | (5.99) | (0.294) | (0.02) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (1.0) | (1.068) | (1.39) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (2.99) | (0.925) | (1.43) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (2.0) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 11 | 98 | (97.76) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 1 | 4 | (3.99) | (0.367) | (0.08) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (2.99) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (4.99) | (1.141) | (0.69) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (1.0) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 3 | 10 | (9.98) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (2.99) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (2.99) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 20 | 27 | (26.93) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 5 | (4.99) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (1.0) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (3.99) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 3 | (2.99) | (3.657) | (4.98) |
| ζωή | a living | 3 | 5 | (4.99) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 21 | (20.95) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 8 | (7.98) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.0) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 3 | 5 | (4.99) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 13 | 41 | (40.9) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (2.0) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 4 | 6 | (5.99) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (1.0) | (0.78) | (1.22) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 7 | (6.98) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | 8 | (7.98) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 9 | (8.98) | (0.152) | (0.07) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 2 | (2.0) | (0.071) | (0.02) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (1.0) | (0.782) | (0.13) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (1.0) | (0.04) | (0.37) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (1.0) | (0.303) | (0.41) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (2.99) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 1 | (1.0) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 18 | (17.96) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 5 | (4.99) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 4 | (3.99) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 2 | 2 | (2.0) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 2 | (2.0) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 9 | 27 | (26.93) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 3 | 12 | (11.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 12 | (11.97) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (2.0) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 1 | (1.0) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 3 | (2.99) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (1.0) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 3 | 14 | (13.97) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (1.0) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 1 | (1.0) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (1.0) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (5.99) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | 4 | (3.99) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (1.0) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 50 | (49.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (1.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 4 | (3.99) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (1.0) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 25 | (24.94) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 4 | 6 | (5.99) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 2 | (2.0) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξουσία | power | 1 | 2 | (2.0) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξουδενόω | to set at naught | 1 | 1 | (1.0) | (0.019) | (0.0) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (2.0) | (0.416) | (0.29) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 2 | (2.0) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 1 | (1.0) | (0.071) | (0.18) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 11 | 35 | (34.91) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 4 | (3.99) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 1 | (1.0) | (0.778) | (1.23) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 1 | 1 | (1.0) | (0.083) | (0.03) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 3 | (2.99) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (2.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (1.0) | (0.313) | (0.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 37 | 171 | (170.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 8 | (7.98) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (1.0) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (5.99) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (2.0) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (1.0) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (2.0) | (0.951) | (1.13) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 14 | (13.97) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 1 | (1.0) | (0.093) | (0.0) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (1.0) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (1.0) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (1.0) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (1.0) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 9 | (8.98) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 21 | 47 | (46.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 5 | (4.99) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 2 | (2.0) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 12 | (11.97) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 5 | 26 | (25.94) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 5 | 5 | (4.99) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 3 | (2.99) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 6 | (5.99) | (0.326) | (0.47) |
| εἷς | one | 4 | 17 | (16.96) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 81 | (80.8) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 4 | 8 | (7.98) | (1.348) | (1.32) |
| εἰρηνεύω | to bring to peace, reconcile | 2 | 2 | (2.0) | (0.034) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 31 | (30.92) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 4 | (3.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 38 | 170 | (169.58) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (1.0) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (1.0) | (0.206) | (0.27) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 2 | (2.0) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 9 | (8.98) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 41 | (40.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 4 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 22 | 140 | (139.65) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 4 | 11 | (10.97) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 32 | (31.92) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 9 | (8.98) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (1.0) | (0.563) | (0.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 2 | (2.0) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 7 | (6.98) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 16 | (15.96) | (12.481) | (8.47) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 1 | 1 | (1.0) | (0.057) | (0.06) |
| δοκιμάζω | to assay | 3 | 7 | (6.98) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 8 | (7.98) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 2 | (2.0) | (1.275) | (0.55) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (3.99) | (1.336) | (1.86) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (1.0) | (0.942) | (3.27) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 8 | (7.98) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 7 | 13 | (12.97) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 11 | (10.97) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 5 | (4.99) | (1.33) | (0.05) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 3 | (2.99) | (1.527) | (3.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (1.0) | (0.617) | (0.8) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 1 | (1.0) | (0.095) | (0.21) |
| διάστημα | an interval | 1 | 1 | (1.0) | (1.324) | (0.56) |
| διαρρέω | to flow through | 1 | 1 | (1.0) | (0.059) | (0.07) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 1 | (1.0) | (0.068) | (0.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 3 | (2.99) | (2.096) | (1.0) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (4.99) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (2.0) | (0.836) | (0.69) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 2 | 2 | (2.0) | (0.436) | (0.02) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 1 | (1.0) | (0.082) | (0.07) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (1.0) | (0.532) | (0.39) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 2 | (2.0) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 28 | 75 | (74.81) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (3.99) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 2 | (2.0) | (1.583) | (0.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 1 | (1.0) | (0.264) | (0.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 16 | (15.96) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 16 | (15.96) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 8 | (7.98) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 3 | (2.99) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 5 | (4.99) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 18 | (17.96) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (2.0) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 14 | (13.97) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 43 | 137 | (136.66) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (1.0) | (1.394) | (1.77) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 1 | (1.0) | (0.205) | (0.18) |
| γρηγορέω | to be awake | 5 | 5 | (4.99) | (0.035) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 13 | (12.97) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (2.0) | (3.743) | (0.99) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 3 | (2.99) | (0.472) | (0.18) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 7 | (6.98) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 57 | (56.86) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (2.0) | (0.553) | (0.83) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 1 | (1.0) | (0.083) | (0.01) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (1.0) | (0.183) | (0.05) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (1.0) | (0.793) | (0.93) |
| γέεννα | ge-hinnom | 2 | 2 | (2.0) | (0.065) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 8 | (7.98) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (1.0) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 50 | 166 | (165.59) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 12 | (11.97) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (1.0) | (1.357) | (1.49) |
| βίος | life | 6 | 9 | (8.98) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 6 | 8 | (7.98) | (3.814) | (4.22) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (1.0) | (0.203) | (0.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (1.0) | (0.533) | (1.37) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (2.99) | (0.761) | (0.93) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 3 | (2.99) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 3 | (2.99) | (2.877) | (2.08) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 2 | (2.0) | (0.337) | (0.0) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (1.0) | (1.133) | (0.31) |
| βαβαί | bless me | 1 | 4 | (3.99) | (0.039) | (0.03) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 5 | 8 | (7.98) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (1.0) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 23 | (22.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 47 | 193 | (192.52) | (173.647) | (126.45) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 1 | (1.0) | (0.215) | (0.02) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (1.0) | (0.225) | (0.2) |
| αὐθάδεια | self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption | 1 | 1 | (1.0) | (0.04) | (0.05) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 4 | (3.99) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 3 | 3 | (2.99) | (0.313) | (0.19) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 2 | 2 | (2.0) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 1 | (1.0) | (0.052) | (0.07) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 3 | 3 | (2.99) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 1 | (1.0) | (0.122) | (0.08) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (1.0) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (1.0) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 2 | 3 | (2.99) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσέληνος | moonless | 1 | 1 | (1.0) | (0.017) | (0.02) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 1 | (1.0) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (2.0) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (3.99) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (1.0) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 2 | (2.0) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (2.0) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 3 | (2.99) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (2.0) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 5 | (4.99) | (4.312) | (2.92) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 2 | (2.0) | (0.193) | (0.49) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 5 | (4.99) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 7 | (6.98) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (2.0) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 2 | (2.0) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 2 | (2.0) | (0.107) | (0.16) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 1 | (1.0) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 10 | (9.98) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 3 | (2.99) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 1 | (1.0) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | 13 | (12.97) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 3 | (2.99) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (1.0) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 52 | (51.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 4 | 8 | (7.98) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 4 | 8 | (7.98) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (1.0) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (1.0) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | 4 | (3.99) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 6 | (5.99) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (1.0) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 2 | (2.0) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπείθεια | disobedience | 2 | 2 | (2.0) | (0.058) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 6 | (5.99) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (2.0) | (0.871) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 7 | (6.98) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (1.0) | (0.078) | (0.1) |
| ἀντίχριστος | Antichrist | 1 | 1 | (1.0) | (0.077) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | 8 | (7.98) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (1.0) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 2 | (2.0) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (7.98) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 18 | (17.96) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 4 | (3.99) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 2 | (2.0) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 1 | (1.0) | (0.2) | (0.04) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 2 | (2.0) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (1.0) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 21 | (20.95) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 1 | (1.0) | (0.478) | (0.07) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 1 | (1.0) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (1.0) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 2 | (2.0) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 2 | (2.0) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 8 | 15 | (14.96) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (1.0) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (2.0) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 1 | (1.0) | (0.161) | (0.37) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 4 | 9 | (8.98) | (0.16) | (0.04) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 2 | (2.0) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 4 | (3.99) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (2.0) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 12 | (11.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 7 | (6.98) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (1.0) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | 120 | (119.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 5 | (4.99) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 4 | (3.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (13.97) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 2 | (2.0) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 1 | (1.0) | (0.091) | (0.41) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (1.0) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 2 | 3 | (2.99) | (0.33) | (0.01) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (1.0) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (2.0) | (1.619) | (0.49) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 3 | 4 | (3.99) | (0.158) | (0.24) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (2.99) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 4 | 7 | (6.98) | (0.381) | (0.1) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 1 | (1.0) | (0.101) | (0.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 2 | (2.0) | (1.056) | (0.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (2.0) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (6.98) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 2 | (2.0) | (0.052) | (0.01) |
| ἄδηλος | not seen | 6 | 7 | (6.98) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 8 | 23 | (22.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (9.98) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 1 | (1.0) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 6 | (5.99) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 8 | 18 | (17.96) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 1 | (1.0) | (0.167) | (0.03) |
| ἀγάπη | love | 11 | 25 | (24.94) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (2.99) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 4 | 9 | (8.98) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 25 | (24.94) | (63.859) | (4.86) |