655 lemmas;
3,818 tokens
(40,141 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 75 | (18.68) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 11 | 70 | (17.44) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 5 | (1.25) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 43 | 278 | (69.26) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.5) | (0.236) | (0.21) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (0.25) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 8 | 40 | (9.96) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.5) | (1.352) | (0.58) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (2.99) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 1 | 5 | (1.25) | (3.587) | (8.1) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.25) | (0.125) | (0.11) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 47 | 302 | (75.23) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 22 | (5.48) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (3.99) | (5.601) | (4.92) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 3 | 3 | (0.75) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 1 | 11 | (2.74) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 92 | (22.92) | (3.66) | (3.87) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (0.25) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 46 | (11.46) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (1.74) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 3 | (0.75) | (0.498) | (0.44) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 4 | (1.0) | (0.433) | (0.41) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 2 | 3 | (0.75) | (0.125) | (0.1) |
| φόβος | fear, panic, flight | 10 | 18 | (4.48) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 7 | (1.74) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (0.5) | (0.492) | (0.58) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (0.25) | (0.423) | (0.15) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (0.5) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (0.75) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 44 | 422 | (105.13) | (36.921) | (31.35) |
| φακός | lentil | 1 | 1 | (0.25) | (0.069) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (1.0) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.0) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποτάσσω | to place | 10 | 25 | (6.23) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (0.25) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (0.25) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 1 | (0.25) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 8 | (1.99) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 1 | (0.25) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 6 | (1.49) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 5 | 9 | (2.24) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 59 | (14.7) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 7 | (1.74) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 85 | (21.18) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 10 | 14 | (3.49) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπακοή | obedience | 3 | 4 | (1.0) | (0.1) | (0.0) |
| ὑμός | your | 9 | 132 | (32.88) | (6.015) | (5.65) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 16 | (3.99) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 2 | 70 | (17.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 3 | 8 | (1.99) | (7.043) | (3.14) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.25) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 27 | 239 | (59.54) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 1 | 1 | (0.25) | (0.141) | (0.24) |
| τύπος | a blow | 5 | 15 | (3.74) | (0.945) | (0.32) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (0.5) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 3 | (0.75) | (0.071) | (0.1) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 4 | 4 | (1.0) | (0.131) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (0.5) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (0.75) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (1.49) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 76 | (18.93) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 34 | (8.47) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (8.47) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 21 | (5.23) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 45 | (11.21) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 18 | (4.48) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 9 | 111 | (27.65) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 26 | 368 | (91.68) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 14 | (3.49) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 7 | (1.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 4 | (1.0) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 22 | (5.48) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 28 | (6.98) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 14 | (3.49) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 9 | 59 | (14.7) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 18 | (4.48) | (1.084) | (0.11) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 3 | (0.75) | (0.641) | (0.52) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (0.75) | (1.676) | (0.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 3 | (0.75) | (0.751) | (1.38) |
| τέκνον | a child | 8 | 30 | (7.47) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 5 | 29 | (7.22) | (62.106) | (115.18) |
| τάξις | an arranging | 5 | 15 | (3.74) | (2.44) | (1.91) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 17 | (4.24) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 7 | (1.74) | (1.681) | (0.33) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 13 | (3.24) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 20 | 96 | (23.92) | (16.622) | (3.34) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 3 | (0.75) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 12 | (2.99) | (1.407) | (0.69) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 3 | (0.75) | (0.753) | (0.39) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (0.25) | (0.232) | (0.15) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 3 | 5 | (1.25) | (0.353) | (0.3) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.25) | (0.226) | (0.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (0.75) | (2.685) | (1.99) |
| συνεχής | holding together | 1 | 4 | (1.0) | (3.097) | (1.77) |
| συνάφεια | combination, connexion, union, junction | 1 | 2 | (0.5) | (0.025) | (0.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 6 | (1.49) | (3.016) | (1.36) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 2 | (0.5) | (0.388) | (0.35) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 4 | (1.0) | (0.38) | (0.1) |
| συμβίωσις | living with, companionship | 1 | 1 | (0.25) | (0.014) | (0.02) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 1 | (0.25) | (0.709) | (0.01) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 2 | (0.5) | (0.315) | (0.2) |
| σύ | you (personal pronoun) | 28 | 183 | (45.59) | (30.359) | (61.34) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 10 | (2.49) | (0.473) | (0.15) |
| σπίλος | rock, cliff | 4 | 5 | (1.25) | (0.017) | (0.0) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 3 | (0.75) | (2.127) | (0.32) |
| σός | your | 6 | 18 | (4.48) | (6.214) | (12.92) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (0.25) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 6 | (1.49) | (3.721) | (0.94) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 3 | (0.75) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (1.99) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 27 | 80 | (19.93) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκικός | fleshly, sensual | 1 | 2 | (0.5) | (0.078) | (0.0) |
| ῥυτίς | a fold | 4 | 7 | (1.74) | (0.017) | (0.01) |
| ῥητός | stated, specified | 3 | 10 | (2.49) | (0.95) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 28 | (6.98) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 12 | 95 | (23.67) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 13 | 96 | (23.92) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 17 | 34 | (8.47) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 40 | (9.96) | (2.47) | (0.21) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (1.0) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 15 | 63 | (15.69) | (25.424) | (23.72) |
| προσωποληψία | respect of persons | 2 | 2 | (0.5) | (0.002) | (0.0) |
| προστάσσω | to order | 3 | 6 | (1.49) | (1.223) | (1.25) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 4 | 5 | (1.25) | (0.282) | (0.11) |
| προσκολλάω | to glue on | 2 | 2 | (0.5) | (0.018) | (0.0) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 1 | (0.25) | (0.07) | (0.0) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 2 | (0.5) | (2.065) | (1.23) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 6 | (1.49) | (0.582) | (0.1) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (1.25) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 19 | 247 | (61.53) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 7 | (1.74) | (0.781) | (0.72) |
| προνοητικός | provident, cautious, wary | 1 | 1 | (0.25) | (0.026) | (0.0) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 2 | (0.5) | (0.282) | (0.32) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 1 | (0.25) | (0.229) | (0.0) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.75) | (0.84) | (0.12) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.25) | (0.43) | (0.69) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 6 | (1.49) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 10 | (2.49) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 13 | (3.24) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 11 | (2.74) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 35 | (8.72) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 3 | 23 | (5.73) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 42 | (10.46) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (0.75) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (1.25) | (2.579) | (0.52) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 43 | (10.71) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 13 | 107 | (26.66) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 14 | (3.49) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (0.25) | (0.738) | (0.83) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 21 | (5.23) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 19 | (4.73) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 25 | 133 | (33.13) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.25) | (0.277) | (0.37) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 4 | 35 | (8.72) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 209 | (52.07) | (5.838) | (0.58) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.5) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 13 | (3.24) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 2 | 41 | (10.21) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 4 | 24 | (5.98) | (2.523) | (3.25) |
| πλέως | full of | 1 | 9 | (2.24) | (2.061) | (2.5) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (0.25) | (1.164) | (0.69) |
| πλέος | full. | 1 | 7 | (1.74) | (1.122) | (0.99) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 2 | (0.5) | (0.443) | (0.3) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 45 | (11.21) | (3.079) | (2.61) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 6 | (1.49) | (0.791) | (0.44) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 8 | (1.99) | (1.464) | (0.34) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 3 | (0.75) | (2.596) | (0.61) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 2 | (0.5) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 131 | (32.63) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.25) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.25) | (0.859) | (0.52) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 11 | (2.74) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 5 | 66 | (16.44) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 16 | 96 | (23.92) | (9.224) | (10.48) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (0.25) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 13 | (3.24) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 488 | (121.57) | (59.665) | (51.63) |
| παροργίζω | to provoke to anger | 2 | 2 | (0.5) | (0.009) | (0.0) |
| παροικία | a sojourning | 1 | 1 | (0.25) | (0.065) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 14 | (3.49) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 8 | (1.99) | (2.932) | (4.24) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 10 | (2.49) | (1.406) | (2.3) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | 6 | (1.49) | (0.187) | (0.15) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 3 | 3 | (0.75) | (0.659) | (0.59) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 2 | (0.5) | (0.363) | (0.1) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 3 | (0.75) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 5 | (1.25) | (0.456) | (0.75) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 2 | (0.5) | (0.17) | (0.19) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 21 | (5.23) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 66 | (16.44) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 7 | (1.74) | (0.096) | (0.14) |
| πάντως | altogether; | 2 | 11 | (2.74) | (2.955) | (0.78) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 14 | (3.49) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 51 | (12.71) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 2 | 22 | (5.48) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 8 | 10 | (2.49) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 3 | 7 | (1.74) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεία | the rearing of a child | 3 | 3 | (0.75) | (0.557) | (0.35) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | 10 | (2.49) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 25 | 162 | (40.36) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 57 | 549 | (136.77) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 9 | (2.24) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 3 | (0.75) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 16 | (3.99) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 40 | (9.96) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 137 | (34.13) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (0.25) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (1.0) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 80 | (19.93) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 66 | (16.44) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 19 | (4.73) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 32 | (7.97) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 49 | 471 | (117.34) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 31 | 208 | (51.82) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 31 | 206 | (51.32) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 41 | (10.21) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 40 | (9.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 14 | 14 | (3.49) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 3 | 12 | (2.99) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 44 | (10.96) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 32 | (7.97) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 183 | (45.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 81 | 849 | (211.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 12 | 95 | (23.67) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.25) | (1.665) | (0.68) |
| ὄνομα | name | 2 | 41 | (10.21) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.25) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (0.5) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (0.5) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 3 | (0.75) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.25) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (4.73) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 40 | (9.96) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 2 | (0.5) | (0.196) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 26 | (6.48) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 22 | (5.48) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 4 | (1.0) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 1 | (0.25) | (0.057) | (0.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 3 | 4 | (1.0) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 10 | 51 | (12.71) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (0.5) | (1.19) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 12 | (2.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 3 | (0.75) | (0.16) | (0.05) |
| ὅδε | this | 2 | 9 | (2.24) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδάω | to export and sell; | 1 | 1 | (0.25) | (0.015) | (0.01) |
| ὁ | the | 539 | 6,046 | (1506.19) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (0.25) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.25) | (0.451) | (0.03) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 61 | (15.2) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.25) | (0.16) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 4 | (1.0) | (0.408) | (1.26) |
| νουθεσία | admonition, warning | 3 | 3 | (0.75) | (0.053) | (0.01) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 8 | 56 | (13.95) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 8 | 56 | (13.95) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 1 | (0.25) | (0.135) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 31 | (7.72) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 35 | (8.72) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 6 | (1.49) | (2.089) | (3.95) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 7 | (1.74) | (1.297) | (0.1) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 2 | (0.5) | (0.062) | (0.06) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 1 | (0.25) | (0.165) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 6 | 41 | (10.21) | (0.695) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (1.99) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 65 | (16.19) | (19.178) | (9.89) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (0.25) | (0.682) | (1.26) |
| μισέω | to hate | 3 | 11 | (2.74) | (0.74) | (0.66) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (1.25) | (0.689) | (0.96) |
| μήτηρ | a mother | 10 | 12 | (2.99) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 7 | (1.74) | (5.253) | (5.28) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 6 | (1.49) | (0.732) | (0.24) |
| μηδέ | but not | 1 | 19 | (4.73) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 25 | 235 | (58.54) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | 20 | (4.98) | (1.22) | (0.77) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.25) | (0.028) | (0.02) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 3 | (0.75) | (0.963) | (0.27) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 15 | (3.74) | (1.945) | (1.28) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 10 | (2.49) | (0.409) | (0.24) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 3 | (0.75) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 19 | 94 | (23.42) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 24 | (5.98) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 10 | (2.49) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | 201 | (50.07) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 5 | 20 | (4.98) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 34 | (8.47) | (5.491) | (7.79) |
| μέλη | a kind of cup | 1 | 1 | (0.25) | (0.058) | (0.02) |
| μελανία | blackness: a black cloud | 1 | 1 | (0.25) | (0.047) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.25) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 6 | 64 | (15.94) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 30 | (7.47) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 3 | 16 | (3.99) | (6.673) | (9.11) |
| μακροχρόνιος | lasting a long time, lingering | 10 | 10 | (2.49) | (0.012) | (0.0) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (1.0) | (1.989) | (2.83) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 2 | (0.5) | (0.079) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 6 | 56 | (13.95) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 5 | (1.25) | (1.446) | (0.63) |
| λούω | to wash | 2 | 2 | (0.5) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | 4 | (1.0) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 24 | (5.98) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 114 | (28.4) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 10 | (2.49) | (1.151) | (0.61) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 1 | (0.25) | (0.202) | (0.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 10 | (2.49) | (1.763) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 36 | 452 | (112.6) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (0.5) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (0.5) | (0.241) | (0.09) |
| λαός | the people | 1 | 6 | (1.49) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | 53 | (13.2) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 38 | 145 | (36.12) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 5 | 23 | (5.73) | (8.273) | (1.56) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 1 | (0.25) | (0.076) | (0.1) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 1 | (0.25) | (0.062) | (0.13) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.25) | (0.659) | (0.71) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 6 | (1.49) | (0.497) | (2.35) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 4 | (1.0) | (1.249) | (2.89) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 1 | (0.25) | (0.116) | (0.02) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 3 | 7 | (1.74) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 18 | (4.48) | (6.539) | (4.41) |
| κεφαλή | the head | 15 | 52 | (12.95) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 19 | (4.73) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 10 | (2.49) | (0.317) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 2 | (0.5) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 6 | 23 | (5.73) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 10 | (2.49) | (3.125) | (0.89) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.75) | (0.242) | (0.18) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (0.25) | (0.435) | (0.61) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (0.5) | (0.668) | (0.63) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 5 | (1.25) | (1.869) | (2.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 251 | (62.53) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 4 | 44 | (10.96) | (2.87) | (0.99) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.25) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 3 | 31 | (7.72) | (9.11) | (12.96) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 1 | (0.25) | (0.046) | (0.06) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 1 | (0.25) | (0.041) | (0.06) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 1 | (0.25) | (0.088) | (0.17) |
| κακός | bad | 2 | 19 | (4.73) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (1.25) | (2.582) | (1.38) |
| καινός | new, fresh | 1 | 22 | (5.48) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 218 | 2,107 | (524.9) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 4 | 35 | (8.72) | (0.867) | (0.28) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 4 | (1.0) | (0.359) | (1.22) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 1 | 1 | (0.25) | (0.098) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 2 | 23 | (5.73) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 3 | 58 | (14.45) | (1.449) | (0.17) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (0.25) | (0.246) | (0.24) |
| ἰσοτιμία | equality of privilege | 3 | 4 | (1.0) | (0.014) | (0.0) |
| ἴς | sinew, tendon | 3 | 9 | (2.24) | (0.943) | (0.25) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 22 | (5.48) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 17 | 153 | (38.12) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 57 | (14.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | 23 | (5.73) | (7.241) | (5.17) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (0.5) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 27 | 384 | (95.66) | (26.466) | (19.54) |
| θέλημα | will | 3 | 59 | (14.7) | (0.367) | (0.08) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 11 | (2.74) | (1.141) | (0.69) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.75) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 19 | (4.73) | (3.384) | (2.71) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (0.25) | (0.054) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 16 | (3.99) | (3.652) | (1.2) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 13 | (3.24) | (2.045) | (2.83) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (0.5) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 2 | 28 | (6.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 11 | (2.74) | (3.657) | (4.98) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 6 | (1.49) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 38 | (9.47) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 16 | (3.99) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 29 | (7.22) | (5.09) | (3.3) |
| ζητητέος | to be sought | 3 | 8 | (1.99) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 35 | (8.72) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 1 | (0.25) | (0.094) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 16 | (3.99) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 11 | (2.74) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (1.74) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 12 | 155 | (38.61) | (48.945) | (46.31) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 1 | (0.25) | (0.214) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 16 | (3.99) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 6 | 6 | (1.49) | (0.537) | (1.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 8 | (1.99) | (5.672) | (5.93) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 3 | (0.75) | (0.141) | (0.07) |
| εὔας | ovatio | 1 | 1 | (0.25) | (0.03) | (0.03) |
| εὖ | well | 3 | 6 | (1.49) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 24 | (5.98) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρωθεν | from the other side | 1 | 1 | (0.25) | (0.112) | (0.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 70 | (17.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 8 | (1.99) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 45 | (11.21) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 25 | (6.23) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (0.25) | (1.033) | (1.28) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 4 | (1.0) | (0.227) | (0.15) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 21 | (5.23) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (0.75) | (0.486) | (0.69) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 5 | (1.25) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 1 | (0.25) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 9 | (2.24) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.5) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 2 | (0.5) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 1 | (0.25) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 2 | (0.5) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 4 | (1.0) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.25) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 1 | (0.25) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 246 | (61.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 3 | (0.75) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (0.25) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | 94 | (23.42) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαχθής | heavy, ponderous | 1 | 1 | (0.25) | (0.048) | (0.03) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (1.74) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 13 | (3.24) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 13 | 46 | (11.46) | (0.525) | (0.28) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 7 | (1.74) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 17 | (4.24) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 5 | (1.25) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 7 | (1.74) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοδος2 | promoting the passage (med.) | 1 | 3 | (0.75) | (0.062) | (0.05) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 4 | (1.0) | (0.366) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 23 | (5.73) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 8 | (1.99) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 16 | 38 | (9.47) | (0.701) | (0.63) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 47 | (11.71) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 9 | (2.24) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 9 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (0.75) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 13 | (3.24) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 7 | (1.74) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 3 | (0.75) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 16 | (3.99) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 45 | 829 | (206.52) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφυτεύω | implant, engraft | 1 | 1 | (0.25) | (0.003) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 30 | (7.47) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 4 | (1.0) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.25) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλεύθερος | free | 4 | 6 | (1.49) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 3 | 9 | (2.24) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλάττωμα | a disadvantage | 1 | 1 | (0.25) | (0.04) | (0.17) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (3.74) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.25) | (0.198) | (0.4) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 3 | 3 | (0.75) | (0.07) | (0.18) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 3 | (0.75) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 4 | (1.0) | (0.115) | (0.04) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 3 | (0.75) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 28 | 62 | (15.45) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 107 | (26.66) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (0.75) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 25 | (6.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 5 | (1.25) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 10 | 53 | (13.2) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 39 | 170 | (42.35) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 18 | (4.48) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 4 | 25 | (6.23) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 3 | (0.75) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 12 | 100 | (24.91) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 21 | 289 | (72.0) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 40 | (9.96) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 94 | (23.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 4 | 35 | (8.72) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 101 | 894 | (222.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 5 | (1.25) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (0.5) | (0.274) | (0.97) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 7 | (1.74) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 7 | (1.74) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 6 | (1.49) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (2.49) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 146 | (36.37) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 26 | (6.48) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 29 | 497 | (123.81) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (0.5) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 20 | (4.98) | (1.452) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 98 | (24.41) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 10 | 74 | (18.44) | (23.689) | (20.31) |
| δυσγένεια | low birth | 1 | 1 | (0.25) | (0.019) | (0.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 63 | (15.69) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 11 | 23 | (5.73) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεύω | to be a slave | 9 | 20 | (4.98) | (0.501) | (0.46) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 3 | (0.75) | (0.349) | (0.38) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (0.25) | (0.119) | (0.17) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 4 | (1.0) | (0.942) | (3.27) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 25 | (6.23) | (5.73) | (5.96) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 3 | 3 | (0.75) | (0.118) | (0.03) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 5 | 21 | (5.23) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (1.25) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 11 | 114 | (28.4) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 12 | (2.99) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 10 | (2.49) | (4.404) | (1.25) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 4 | (1.0) | (0.083) | (0.06) |
| διαταγή | an ordinance | 1 | 1 | (0.25) | (0.015) | (0.0) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 2 | (0.5) | (0.151) | (0.06) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 27 | (6.73) | (2.096) | (1.0) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (1.25) | (1.478) | (0.97) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 4 | (1.0) | (0.791) | (0.79) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 10 | (2.49) | (0.558) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 305 | (75.98) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (0.75) | (0.265) | (0.07) |
| δημιουργία | a making, creating | 2 | 4 | (1.0) | (0.126) | (0.07) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 21 | (5.23) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 15 | (3.74) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (2.74) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 26 | (6.48) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 65 | (16.19) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | 66 | (16.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 16 | (3.99) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 4 | 13 | (3.24) | (6.183) | (3.08) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 3 | (0.75) | (0.071) | (0.04) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 11 | (2.74) | (1.404) | (1.3) |
| δεσποτεία | the power of a master | 1 | 2 | (0.5) | (0.042) | (0.01) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 2 | (0.5) | (0.794) | (0.7) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 1 | (0.25) | (0.17) | (0.19) |
| δέκα | ten | 1 | 3 | (0.75) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 66 | (16.44) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 3 | (0.75) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 7 | 57 | (14.2) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 48 | 722 | (179.87) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 43 | 53 | (13.2) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικόω | make effeminate | 1 | 1 | (0.25) | (0.011) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 34 | (8.47) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 13 | (3.24) | (2.255) | (0.49) |
| γονεύς | a begetter, father | 9 | 9 | (2.24) | (0.464) | (0.41) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 4 | (1.0) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 31 | 206 | (51.32) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 4 | (1.0) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 12 | 60 | (14.95) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (1.74) | (8.844) | (3.31) |
| γέννησις | an engendering, producing | 2 | 3 | (0.75) | (0.183) | (0.05) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 2 | (0.5) | (4.522) | (0.32) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 7 | (1.74) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 59 | (14.7) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 50 | 446 | (111.11) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 5 | (1.25) | (1.015) | (1.15) |
| βραχύς | short | 2 | 3 | (0.75) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 22 | (5.48) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 3 | (0.75) | (0.188) | (0.03) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 12 | (2.99) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 1 | 22 | (5.48) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (5.98) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 9 | (2.24) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 15 | (3.74) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 15 | (3.74) | (2.877) | (2.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.75) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 7 | (1.74) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 18 | (4.48) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (0.75) | (0.938) | (1.7) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 1 | (0.25) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 32 | 300 | (74.74) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 91 | 842 | (209.76) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 3 | (0.75) | (0.334) | (0.09) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (0.5) | (2.474) | (4.78) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 9 | 13 | (3.24) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (0.75) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 30 | (7.47) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχικός | of or for rule, fit for rule, skilled in government or command | 1 | 1 | (0.25) | (0.112) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 10 | 56 | (13.95) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 4 | (1.0) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (1.0) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 6 | (1.49) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 23 | (5.73) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 3 | (0.75) | (0.516) | (0.74) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 4 | (1.0) | (0.193) | (0.49) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 4 | (1.0) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 28 | (6.98) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 6 | (1.49) | (0.349) | (0.3) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 1 | (0.25) | (0.029) | (0.07) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 1 | (0.25) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 44 | (10.96) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 6 | (1.49) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 2 | (0.5) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 1 | (0.25) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδοκιμαστέος | one must reject | 1 | 1 | (0.25) | (0.002) | (0.01) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 1 | (0.25) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 14 | (3.49) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 173 | (43.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 32 | (7.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 4 | 4 | (1.0) | (0.092) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 39 | (9.72) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 5 | (1.25) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 5 | (1.25) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.25) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 3 | 3 | (0.75) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (0.25) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (0.25) | (0.364) | (0.42) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.25) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 4 | (1.0) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαθής | not suffering | 2 | 3 | (0.75) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (0.75) | (0.763) | (1.22) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 9 | (2.24) | (0.871) | (0.18) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 20 | (4.98) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 25 | (6.23) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (0.25) | (0.186) | (0.38) |
| ἀντίρροπος | counterpoising, compensating for | 1 | 2 | (0.5) | (0.018) | (0.0) |
| ἀντιμετρέω | to measure out in turn, to give in compensation | 1 | 1 | (0.25) | (0.003) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 28 | (6.98) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 1 | (0.25) | (0.059) | (0.06) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 20 | (4.98) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 5 | (1.25) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 106 | (26.41) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρωπάρεσκος | a man-pleaser | 2 | 2 | (0.5) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 35 | 46 | (11.46) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (0.75) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 2 | (0.5) | (0.26) | (0.13) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 1 | (0.25) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 1 | (0.25) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.25) | (0.042) | (0.11) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.25) | (0.042) | (0.09) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.25) | (0.124) | (0.31) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 1 | (0.25) | (0.098) | (0.37) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 2 | (0.5) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 10 | (2.49) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 2 | 3 | (0.75) | (0.084) | (0.08) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 3 | (0.75) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 1 | (0.25) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 11 | (2.74) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 3 | (0.75) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 2 | (0.5) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 9 | (2.24) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (1.49) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 21 | (5.23) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 7 | 57 | (14.2) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 2 | 13 | (3.24) | (0.132) | (0.02) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 3 | (0.75) | (0.211) | (0.04) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 1 | (0.25) | (0.061) | (0.03) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 1 | (0.25) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμνός | a lamb | 1 | 1 | (0.25) | (0.117) | (0.02) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (0.25) | (0.069) | (0.1) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.25) | (0.417) | (2.22) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 35 | (8.72) | (1.995) | (0.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (0.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλφός | whiteness: white leprosy | 1 | 1 | (0.25) | (0.024) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 71 | (17.69) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 18 | (4.48) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 13 | (3.24) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 40 | 335 | (83.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 15 | (3.74) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 5 | (1.25) | (0.446) | (0.51) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (0.25) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 17 | (4.24) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 76 | (18.93) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (0.5) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 6 | (1.49) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 1 | 19 | (4.73) | (0.104) | (0.0) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (1.49) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 9 | (2.24) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 9 | (2.24) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 7 | (1.74) | (0.381) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 1 | 23 | (5.73) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (0.25) | (0.378) | (0.55) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 2 | (0.5) | (1.466) | (2.33) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (1.49) | (0.176) | (0.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (1.0) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 12 | (2.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (2.49) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 8 | 123 | (30.64) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 2 | 2 | (0.5) | (0.167) | (0.03) |
| ἀγάπη | love | 7 | 79 | (19.68) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 17 | 49 | (12.21) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 6 | 40 | (9.96) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 79 | (19.68) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (0.75) | (1.559) | (0.48) |