116 lemmas;
237 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 7 | 216 | (166.91) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 4 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 3 | 4 | (3.09) | (0.072) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 49 | (37.86) | (22.812) | (17.62) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 9 | (6.95) | (1.678) | (2.39) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 47 | (36.32) | (19.178) | (9.89) |
| οὗτος | this; that | 3 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (55.64) | (29.319) | (37.03) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 4 | (3.09) | (1.096) | (0.6) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 2 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 11 | (8.5) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 2 | 15 | (11.59) | (7.257) | (12.65) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 55 | (42.5) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 102 | (78.82) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 2 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 2 | (1.55) | (1.321) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 2 | 19 | (14.68) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 25 | (19.32) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 25 | (19.32) | (9.844) | (7.58) |
| τελωνέω | to be a tax-gatherer | 2 | 3 | (2.32) | (0.013) | (0.0) |
| ὑμός | your | 2 | 12 | (9.27) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 75 | (57.96) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 5 | (3.86) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 8 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 9 | (6.95) | (15.198) | (3.78) |
| ὡς | as, how | 2 | 39 | (30.14) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγάπη | love | 1 | 10 | (7.73) | (0.781) | (0.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 8 | (6.18) | (2.887) | (2.55) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (1.55) | (0.176) | (0.07) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (0.77) | (5.786) | (1.93) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 2 | (1.55) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.55) | (0.257) | (0.25) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 8 | (6.18) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 31 | (23.95) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.77) | (0.387) | (0.39) |
| ἄσπονδος | without drink-offering | 1 | 2 | (1.55) | (0.05) | (0.05) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 12 | (9.27) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 12 | (9.27) | (2.773) | (1.59) |
| βασκαίνω | to slander, malign, belie, disparage | 1 | 1 | (0.77) | (0.033) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 19 | (14.68) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 61 | (47.14) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 35 | (27.05) | (13.835) | (3.57) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (3.86) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (10.05) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 12 | (9.27) | (12.401) | (17.56) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (3.86) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 32 | (24.73) | (23.689) | (20.31) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 5 | (3.86) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 60 | (46.36) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 74 | (57.18) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (6.18) | (0.986) | (1.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.77) | (0.288) | (0.35) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 3 | (2.32) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (0.77) | (0.78) | (1.58) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 2 | (1.55) | (0.243) | (0.35) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (1.55) | (0.288) | (0.56) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (0.77) | (0.301) | (0.23) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 2 | (1.55) | (0.118) | (0.14) |
| κελεύω | to urge | 1 | 11 | (8.5) | (3.175) | (6.82) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 5 | (3.86) | (0.02) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (14.68) | (11.489) | (8.35) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 2 | (1.55) | (0.374) | (0.26) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.77) | (0.062) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 30 | (23.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (12.36) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 37 | (28.59) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 9 | (6.95) | (0.234) | (0.0) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 1 | (0.77) | (0.894) | (0.21) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 5 | (3.86) | (0.727) | (0.59) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 24 | (18.55) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 101 | (78.05) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 9 | (6.95) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 11 | (8.5) | (9.224) | (10.48) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (2.32) | (0.791) | (0.44) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (8.5) | (1.174) | (0.76) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.77) | (0.478) | (0.41) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (0.77) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.77) | (0.385) | (0.68) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 7 | (5.41) | (0.356) | (0.27) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 2 | (1.55) | (0.951) | (1.23) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.77) | (0.151) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (18.55) | (25.424) | (23.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (34.77) | (30.359) | (61.34) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 5 | (3.86) | (0.319) | (0.58) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (1.55) | (1.25) | (1.24) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 2 | (1.55) | (3.199) | (1.55) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 4 | (3.09) | (0.076) | (0.01) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 8 | (6.18) | (0.641) | (0.52) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 21 | (16.23) | (20.677) | (14.9) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (1.55) | (0.402) | (0.32) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (1.55) | (1.063) | (1.44) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.77) | (0.22) | (0.48) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (1.55) | (0.433) | (0.41) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (14.68) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (6.18) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 172 | (132.91) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (2.32) | (1.348) | (2.26) |