175 lemmas;
390 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 101 | (78.05) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 6 | 7 | (5.41) | (1.705) | (0.35) |
| γάρ | for | 5 | 216 | (166.91) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 107 | (82.68) | (56.77) | (30.67) |
| μέγας | big, great | 4 | 38 | (29.36) | (18.419) | (25.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 9 | (6.95) | (6.528) | (5.59) |
| πολύς | much, many | 4 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 23 | (17.77) | (6.429) | (7.71) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 22 | (17.0) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 31 | (23.95) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 61 | (47.14) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 63 | (48.68) | (64.142) | (59.77) |
| μακάριος | blessed, happy | 3 | 11 | (8.5) | (0.896) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 65 | (50.23) | (109.727) | (118.8) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 3 | 4 | (3.09) | (0.233) | (0.38) |
| οὐ | not | 3 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 17 | (13.14) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 27 | (20.86) | (2.47) | (0.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 45 | (34.77) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 19 | (14.68) | (6.432) | (8.19) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 7 | (5.41) | (3.981) | (2.22) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 10 | (7.73) | (2.477) | (2.96) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 10 | (7.73) | (6.8) | (5.5) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 35 | (27.05) | (13.835) | (3.57) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 32 | (24.73) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 12 | (9.27) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 2 | 11 | (8.5) | (23.591) | (10.36) |
| ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 2 | 3 | (2.32) | (0.038) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 2 | 11 | (8.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 24 | (18.55) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 44 | (34.0) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 3 | (2.32) | (1.423) | (3.53) |
| μάλιστα | most | 2 | 10 | (7.73) | (6.673) | (9.11) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 7 | (5.41) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 47 | (36.32) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (28.59) | (22.709) | (26.08) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 2 | 8 | (6.18) | (0.146) | (0.13) |
| πτωχός | one who crouches | 2 | 5 | (3.86) | (0.253) | (0.28) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 6 | (4.64) | (0.564) | (0.6) |
| τῇ | here, there | 2 | 23 | (17.77) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 21 | (16.23) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 23 | (17.77) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 23 | (17.77) | (6.167) | (10.26) |
| ὑμός | your | 2 | 12 | (9.27) | (6.015) | (5.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 21 | (16.23) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 23 | (17.77) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 10 | (7.73) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 1 | (0.77) | (0.055) | (0.07) |
| ἀδιόριστος | indesignate | 1 | 1 | (0.77) | (0.156) | (0.0) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 6 | (4.64) | (0.381) | (0.1) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (5.41) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 2 | (1.55) | (0.173) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (8.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.77) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (4.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (22.41) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (1.55) | (0.871) | (0.18) |
| ἄπαις | childless | 1 | 1 | (0.77) | (0.048) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 26 | (20.09) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 6 | (4.64) | (4.312) | (2.92) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (1.55) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.77) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (1.55) | (2.254) | (1.6) |
| βρόχος | a noose | 1 | 1 | (0.77) | (0.171) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 10 | (7.73) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (2.32) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 6 | (4.64) | (2.666) | (0.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (1.55) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (13.91) | (6.224) | (8.98) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (0.77) | (0.363) | (0.32) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 8 | (6.18) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (7.73) | (17.728) | (33.0) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (0.77) | (0.277) | (0.09) |
| διακρούω | to prove by knocking | 1 | 1 | (0.77) | (0.024) | (0.01) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 6 | (4.64) | (1.058) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 9 | (6.95) | (4.795) | (6.12) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (2.32) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 12 | (9.27) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (8.5) | (4.474) | (2.49) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (4.64) | (3.942) | (3.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 60 | (46.36) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (2.32) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 49 | (37.86) | (22.812) | (17.62) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (13.14) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 1 | (0.77) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (0.77) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (3.09) | (1.438) | (1.84) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 23 | (17.77) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 10 | (7.73) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 7 | (5.41) | (2.261) | (0.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (9.27) | (11.058) | (14.57) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 12 | (9.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (3.86) | (8.333) | (11.03) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 5 | (3.86) | (0.856) | (0.54) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 9 | (6.95) | (1.706) | (1.96) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 2 | (1.55) | (0.197) | (0.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (3.09) | (7.241) | (5.17) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (1.55) | (1.603) | (0.65) |
| κακός | bad | 1 | 15 | (11.59) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (7.73) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (3.09) | (2.87) | (0.99) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.77) | (0.098) | (0.1) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (12.36) | (29.19) | (16.1) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 5 | (3.86) | (0.02) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 29 | (22.41) | (5.491) | (7.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (4.64) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 8 | (6.18) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (0.77) | (10.645) | (5.05) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (1.55) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (3.09) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 30 | (23.18) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 16 | (12.36) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 63 | (48.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 16 | (12.36) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 52 | (40.18) | (28.875) | (14.91) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (4.64) | (2.955) | (0.78) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (1.55) | (0.142) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 3 | (2.32) | (1.336) | (3.27) |
| πατήρ | a father | 1 | 11 | (8.5) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (10.05) | (4.016) | (9.32) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (0.77) | (0.682) | (1.42) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (2.32) | (0.851) | (0.74) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 10 | (7.73) | (5.838) | (0.58) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (4.64) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 11 | (8.5) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (2.32) | (0.391) | (0.36) |
| πρό | before | 1 | 14 | (10.82) | (5.786) | (4.33) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 9 | (6.95) | (1.704) | (0.56) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 1 | (0.77) | (0.069) | (0.06) |
| σειράω | bind | 1 | 1 | (0.77) | (0.006) | (0.0) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 1 | (0.77) | (0.154) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 5 | (3.86) | (9.032) | (7.24) |
| σῶμα | the body | 1 | 7 | (5.41) | (16.622) | (3.34) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 1 | (0.77) | (0.07) | (0.01) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (33.23) | (21.895) | (15.87) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (0.77) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 47 | (36.32) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (2.32) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (3.86) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 9 | (6.95) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 75 | (57.96) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 8 | (6.18) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (3.86) | (1.723) | (2.13) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (1.55) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 12 | (9.27) | (3.66) | (3.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 9 | (6.95) | (2.488) | (5.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (0.77) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (30.14) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (2.32) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 172 | (132.91) | (63.859) | (4.86) |
| Δίον | Dion | 1 | 3 | (2.32) | (0.503) | (0.72) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.77) | (0.531) | (0.83) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 1 | (0.77) | (0.035) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 36 | (27.82) | (5.404) | (0.04) |