151 lemmas;
321 tokens
(12,941 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,773 | (1370.06) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 713 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 265 | (204.78) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 7 | 216 | (166.91) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 7 | 289 | (223.32) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 278 | (214.82) | (173.647) | (126.45) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 6 | 16 | (12.36) | (1.028) | (0.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 151 | (116.68) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 5 | 191 | (147.59) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 197 | (152.23) | (90.021) | (57.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 107 | (82.68) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 44 | (34.0) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 63 | (48.68) | (64.142) | (59.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 143 | (110.5) | (49.106) | (23.97) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 10 | (7.73) | (3.721) | (0.94) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 75 | (57.96) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 141 | (108.96) | (49.49) | (23.92) |
| γυνή | a woman | 3 | 18 | (13.91) | (6.224) | (8.98) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 91 | (70.32) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 49 | (37.86) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 105 | (81.14) | (118.207) | (88.06) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 28 | (21.64) | (10.936) | (8.66) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 257 | (198.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 245 | (189.32) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 101 | (78.05) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 31 | (23.95) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 59 | (45.59) | (26.948) | (12.74) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 2 | 2 | (1.55) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 79 | (61.05) | (54.345) | (87.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 34 | (26.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 41 | (31.68) | (48.945) | (46.31) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 5 | (3.86) | (1.923) | (2.47) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 20 | (15.45) | (7.519) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 65 | (50.23) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 10 | (7.73) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 55 | (42.5) | (21.235) | (25.5) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 2 | 2 | (1.55) | (0.05) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 2 | 10 | (7.73) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 2 | 34 | (26.27) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 16 | (12.36) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 52 | (40.18) | (28.875) | (14.91) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 4 | (3.09) | (0.13) | (0.13) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 6 | (4.64) | (0.687) | (0.79) |
| πόλις | a city | 2 | 9 | (6.95) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 76 | (58.73) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 14 | (10.82) | (5.786) | (4.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 23 | (17.77) | (6.429) | (7.71) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | 2 | (1.55) | (0.196) | (0.31) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (10.05) | (2.06) | (1.51) |
| ἀδέκαστος | unbribed | 1 | 1 | (0.77) | (0.014) | (0.0) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (1.55) | (0.176) | (0.07) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 5 | (3.86) | (0.445) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 11 | (8.5) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 4 | (3.09) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (4.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (0.77) | (0.138) | (0.04) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 7 | (5.41) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 8 | (6.18) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 2 | (1.55) | (0.063) | (0.14) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.55) | (2.003) | (0.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 19 | (14.68) | (8.59) | (11.98) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (2.32) | (1.015) | (1.15) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 4 | (3.09) | (1.811) | (0.48) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (1.55) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (11.59) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (16.23) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 21 | (16.23) | (17.692) | (15.52) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.77) | (0.215) | (0.07) |
| διανομή | a distribution | 1 | 1 | (0.77) | (0.102) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 20 | (15.45) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 3 | (2.32) | (0.06) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 9 | (6.95) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 9 | (6.95) | (1.642) | (1.25) |
| ἐάν | if | 1 | 32 | (24.73) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (2.32) | (1.354) | (1.1) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 60 | (46.36) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 62 | (47.91) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 1 | (0.77) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 5 | (3.86) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (6.18) | (0.986) | (1.32) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 10 | (7.73) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 14 | (10.82) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (0.77) | (0.494) | (0.82) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.77) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 23 | (17.77) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (5.41) | (3.764) | (3.64) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 2 | (1.55) | (0.045) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 5 | (3.86) | (6.155) | (4.65) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 12 | (9.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 5 | (3.86) | (0.856) | (0.54) |
| θεός | god | 1 | 64 | (49.46) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 19 | (14.68) | (2.187) | (0.52) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (1.55) | (0.698) | (2.34) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (12.36) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (14.68) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 2 | (1.55) | (0.472) | (0.15) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 29 | (22.41) | (5.491) | (7.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 47 | (36.32) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 4 | (3.09) | (0.695) | (0.07) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (0.77) | (0.436) | (0.77) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (0.77) | (0.212) | (0.2) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.77) | (0.506) | (0.73) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 1 | (0.77) | (0.045) | (0.02) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (0.77) | (0.417) | (0.43) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (2.32) | (1.179) | (4.14) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 4 | (3.09) | (0.493) | (0.31) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.77) | (0.316) | (0.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 37 | (28.59) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 24 | (18.55) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (28.59) | (22.709) | (26.08) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.77) | (1.745) | (2.14) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 1 | (0.77) | (0.152) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 133 | (102.77) | (44.62) | (43.23) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 5 | (3.86) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 17 | (13.14) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (3.09) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (55.64) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (3.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 5 | (3.86) | (2.531) | (2.35) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 17 | (13.14) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 63 | (48.68) | (56.75) | (56.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (2.32) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (18.55) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 7 | (5.41) | (0.537) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 19 | (14.68) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 25 | (19.32) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 25 | (19.32) | (9.844) | (7.58) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (1.55) | (0.646) | (0.56) |
| σίζω | to hiss | 1 | 1 | (0.77) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 1 | (0.77) | (0.261) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (34.77) | (30.359) | (61.34) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.77) | (0.347) | (0.1) |
| συνεχής | holding together | 1 | 4 | (3.09) | (3.097) | (1.77) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (0.77) | (2.685) | (1.99) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 8 | (6.18) | (0.641) | (0.52) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (6.95) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 99 | (76.5) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (10.82) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 23 | (17.77) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 23 | (17.77) | (6.167) | (10.26) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 9 | (6.95) | (4.259) | (0.0) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.77) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (3.86) | (1.365) | (1.36) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 15 | (11.59) | (8.435) | (8.04) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.77) | (0.617) | (1.7) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (9.27) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 39 | (30.14) | (68.814) | (63.16) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (6.18) | (0.751) | (1.38) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (20.09) | (6.249) | (14.54) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 7 | (5.41) | (0.62) | (0.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 36 | (27.82) | (5.404) | (0.04) |