passage citation
e.g. 3 or 2.5 or 7.1-7.50 (as appropriate for text)
frequency filter (per 10k)

257 lemmas; 833 tokens (53,588 in work)
word shortdef count work (freq.) corpus core
the 122 7,947 (1482.98) (1391.018) (1055.57)
καί and, also 48 3,135 (585.02) (544.579) (426.61)
λέγω to pick; to say 24 770 (143.69) (90.021) (57.06)
δέ but 21 1,062 (198.18) (249.629) (351.92)
οὗτος this; that 18 799 (149.1) (133.027) (121.95)
γάρ for 15 750 (139.96) (110.606) (74.4)
ὅς who, that, which: relative pronoun 15 993 (185.3) (208.764) (194.16)
αὐτός unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same 14 1,656 (309.02) (173.647) (126.45)
διά through c. gen.; because of c. acc. 14 380 (70.91) (56.77) (30.67)
οὐ not 14 716 (133.61) (104.879) (82.22)
οἶδα to know 11 99 (18.47) (9.863) (11.77)
ἡμέρα day 10 60 (11.2) (8.416) (8.56)
πατήρ a father 10 76 (14.18) (9.224) (10.48)
ὅτι adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except 9 448 (83.6) (49.106) (23.97)
πᾶς all, the whole 9 296 (55.24) (59.665) (51.63)
ἀπό from, away from. c. gen. 8 216 (40.31) (30.074) (22.12)
ἑαυτοῦ himself, herself, themselves 8 203 (37.88) (24.797) (21.7)
εἰ conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives 8 168 (31.35) (50.199) (32.23)
εἰμί to be 8 798 (148.91) (217.261) (145.55)
ἐκεῖνος that over there, that 8 171 (31.91) (22.812) (17.62)
οὐδέ and/but not; not even 8 161 (30.04) (20.427) (22.36)
ὅτι2 conj.: that, because 8 452 (84.35) (49.49) (23.92)
εἶπον to speak, say 7 191 (35.64) (16.169) (13.73)
μή not 7 393 (73.34) (50.606) (37.36)
περί around, round about with gen., dat., and acc. 7 302 (56.36) (44.62) (43.23)
ποιέω to make, to do 7 216 (40.31) (29.319) (37.03)
φημί to say, to claim 7 348 (64.94) (36.921) (31.35)
γενεά race, stock, family 6 11 (2.05) (0.544) (0.95)
υἱός a son 6 102 (19.03) (7.898) (7.64)
ἀγνοέω not to perceive, be ignorant of 5 24 (4.48) (1.829) (1.05)
γίγνομαι become, be born 5 302 (56.36) (53.204) (45.52)
δείκνυμι to show 5 137 (25.57) (13.835) (3.57)
εἰς into, to c. acc. 5 460 (85.84) (66.909) (80.34)
καιρός time; the right moment, opportunity 5 76 (14.18) (4.163) (8.09)
μέν on the one hand, on the other hand 5 263 (49.08) (109.727) (118.8)
οὐρανός heaven 5 45 (8.4) (4.289) (2.08)
παρέρχομαι to go by, beside 5 8 (1.49) (1.127) (1.08)
χρόνος time 5 26 (4.85) (11.109) (9.36)
ἀλλά otherwise, but 4 429 (80.06) (54.595) (46.87)
αὐτοῦ at the very place, just here, just there 4 326 (60.83) (26.948) (12.74)
ἵνα in order that (conj.); where (rel. adv.) 4 268 (50.01) (8.778) (7.86)
ὁράω to see 4 134 (25.01) (16.42) (18.27)
ὅς2 [possessive pronoun] 4 163 (30.42) (47.672) (39.01)
οὐδείς not one, nobody 4 95 (17.73) (19.346) (18.91)
πολύς much, many 4 205 (38.25) (35.28) (44.3)
τῷ therefore, in this wise, thereupon 4 231 (43.11) (55.077) (29.07)
ὥρα [sacrificial victim] 4 24 (4.48) (2.015) (1.75)
ὥρα2 time, season, climate 4 24 (4.48) (2.188) (1.79)
ὡς as, how 4 396 (73.9) (68.814) (63.16)
ἀεί always, for ever 3 13 (2.43) (7.241) (8.18)
ἄνθρωπος man, person, human 3 180 (33.59) (19.466) (11.67)
ἕκαστος every, every one, each, each one 3 32 (5.97) (12.667) (11.08)
ἑξῆς one after another, in order, in a row 3 60 (11.2) (2.906) (1.65)
ἐπεί after, since, when 3 134 (25.01) (19.86) (21.4)
ἐργασία work, daily labour, business 3 6 (1.12) (0.227) (0.15)
ἐρῶ [I will say] 3 38 (7.09) (8.435) (3.94)
ἔχω to have 3 209 (39.0) (48.945) (46.31)
ζητέω to seek, seek for 3 31 (5.78) (5.036) (1.78)
κατά down, against with gen.; according to, throughout with acc. 3 274 (51.13) (76.461) (54.75)
λόγος the word 3 131 (24.45) (29.19) (16.1)
μανθάνω to learn 3 53 (9.89) (3.86) (3.62)
μέλλω to think of doing, intend to do, to be about to do 3 65 (12.13) (5.491) (7.79)
οὗ where 3 25 (4.67) (6.728) (4.01)
οὖν so, then, therefore 3 173 (32.28) (34.84) (23.41)
πῶς how? in what way 3 59 (11.01) (8.955) (6.31)
πως somehow, in some way 3 62 (11.57) (9.844) (7.58)
σύ you (personal pronoun) 3 283 (52.81) (30.359) (61.34)
συντέλεια a joint payment, joint contribution for public burdens 3 11 (2.05) (0.236) (0.29)
τις any one, any thing, some one, some thing; 3 394 (73.52) (97.86) (78.95)
ἄγγελος a messenger, envoy 2 35 (6.53) (2.06) (1.51)
ἄδηλος not seen 2 5 (0.93) (0.791) (0.41)
ἄλλος other, another 2 112 (20.9) (40.264) (43.75)
ἀπέρχομαι to go away, depart from 2 26 (4.85) (1.325) (1.52)
βούλομαι to will, wish, be willing 2 83 (15.49) (8.59) (11.98)
γῆ earth 2 60 (11.2) (10.519) (12.21)
ἐγώ I (first person pronoun) 2 359 (66.99) (54.345) (87.02)
εἶτα then, next 2 32 (5.97) (4.335) (1.52)
ἐν in, among. c. dat. 2 500 (93.3) (118.207) (88.06)
ἐντεῦθεν hence 2 27 (5.04) (2.103) (2.21)
ἐξουσία power 2 40 (7.46) (1.082) (0.97)
ἐπί on, upon with gen., dat., and acc. 2 309 (57.66) (64.142) (59.77)
ἔργον work 2 32 (5.97) (5.905) (8.65)
ἕως (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as 2 24 (4.48) (3.02) (2.61)
θύρα a door 2 11 (2.05) (0.919) (1.74)
κρίσις a separating, power of distinguishing 2 14 (2.61) (1.732) (0.64)
κύριος2 a lord, master 2 149 (27.8) (7.519) (1.08)
μέσος middle, in the middle 2 29 (5.41) (6.769) (4.18)
μετά (w gen) with, among; (w acc) after 2 193 (36.02) (21.235) (25.5)
μέχρι until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) 2 21 (3.92) (3.714) (2.8)
μόνος alone, left alone, forsaken solitary 2 108 (20.15) (19.178) (9.89)
νῦν now at this very time 2 36 (6.72) (12.379) (21.84)
ὅθεν from where, whence 2 27 (5.04) (2.379) (1.29)
ὀνομάζω to name 2 16 (2.99) (4.121) (1.33)
ὅσπερ the very man who, the very thing which 2 37 (6.9) (5.806) (1.8)
πάντως altogether; 2 17 (3.17) (2.955) (0.78)
πάρειμι be present 2 49 (9.14) (5.095) (8.94)
πιστός2 to be trusted 2 11 (2.05) (1.164) (1.33)
πρᾶγμα that which has been done, a deed, act 2 49 (9.14) (6.869) (8.08)
προσδοκάω to expect 2 7 (1.31) (0.539) (0.43)
σαφής clear, plain, distinct, manifest 2 26 (4.85) (3.279) (2.18)
σπουδάζω to make haste 2 9 (1.68) (0.887) (0.89)
συμβαίνω meet, agree, happen 2 27 (5.04) (9.032) (7.24)
τέλος the fulfilment 2 10 (1.87) (4.234) (3.89)
τίθημι to set, put, place 2 35 (6.53) (6.429) (7.71)
τρόπος a turn, direction, course, way; character 2 19 (3.55) (7.612) (5.49)
τροπός a twisted leathern thong 2 19 (3.55) (7.547) (5.48)
ὑπέρ over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. 2 53 (9.89) (6.432) (8.19)
ὥστε so that 2 80 (14.93) (10.717) (9.47)
ἀγαθός good 1 32 (5.97) (9.864) (6.93)
ἀγρυπνέω to lie awake, be wakeful 1 1 (0.19) (0.053) (0.02)
ἄγω to lead 1 38 (7.09) (5.181) (10.6)
αἰτία a charge, accusation 1 19 (3.55) (5.906) (2.88)
αἰών life, lifetime, time; spinal marrow 1 13 (2.43) (1.619) (0.49)
ἀκίνητος unmoved, motionless 1 1 (0.19) (1.017) (0.15)
ἀμήν verily, of a truth, so be it 1 12 (2.24) (0.161) (0.37)
ἀμύητος uninitiated 1 1 (0.19) (0.039) (0.0)
ἀνάληψις a taking up 1 3 (0.56) (0.132) (0.01)
ἀναπνοή recovery of breath, revival 1 2 (0.37) (0.478) (0.07)
ἀνάστασις a raising up 1 32 (5.97) (0.803) (0.07)
ἀνατίθημι dedicate, refer 1 4 (0.75) (0.694) (0.88)
ἀντιλέγω to speak against, gainsay, contradict 1 5 (0.93) (0.635) (0.78)
ἄνω to accomplish, achieve, finish 1 4 (0.75) (3.876) (1.61)
ἄνω2 up, upwards 1 4 (0.75) (3.239) (1.45)
ἄξιος worthy 1 27 (5.04) (3.181) (3.3)
ἄπειρος without trial, inexperienced 1 5 (0.93) (2.444) (0.58)
ἁπλόος single, simple 1 30 (5.6) (6.452) (0.83)
ἁπλῶς singly, in one way 1 28 (5.23) (3.946) (0.5)
ἀποδημία a being from home, a going 1 2 (0.37) (0.127) (0.03)
ἀπόδημος away from one's country, from home, abroad 1 1 (0.19) (0.009) (0.01)
ἀποθνῄσκω to die, be killed 1 21 (3.92) (4.322) (6.41)
ἀποκρύπτω to hide from, keep hidden from 1 4 (0.75) (0.243) (0.18)
ἀπόφασις a denial, negation 1 6 (1.12) (1.561) (0.4)
ἀσάλευτος not agitated, tranquil 1 2 (0.37) (0.033) (0.02)
ἀσεβέω to be impious, to act profanely, sin against the gods 1 2 (0.37) (0.238) (0.1)
ἀσεβής ungodly, godless, unholy, profane 1 4 (0.75) (0.47) (0.18)
ἀφανίζω to make unseen, hide from sight 1 4 (0.75) (0.464) (0.42)
ἀφίημι to send forth, discharge 1 64 (11.94) (2.477) (2.96)
βαπτίζω to dip in 1 21 (3.92) (0.344) (0.15)
βλέπω to see, have the power of sight 1 23 (4.29) (1.591) (1.51)
γιγνώσκω to learn to know, to perceive, mark, learn 1 36 (6.72) (6.8) (5.5)
γρηγορέω to be awake 1 3 (0.56) (0.035) (0.0)
δεῖ it is necessary 1 71 (13.25) (13.387) (11.02)
δεσπότης a master, lord, the master of the house 1 15 (2.8) (1.404) (1.3)
δέω to bind, tie, fetter 1 93 (17.35) (17.994) (15.68)
δέω2 to lack, miss, stand in need of 1 90 (16.79) (17.692) (15.52)
δή [interactional particle: S&H on same page] 1 43 (8.02) (17.728) (33.0)
δηλονότι quite clearly, manifestly, plainly 1 8 (1.49) (1.583) (0.0)
δῆλος visible, conspicuous 1 28 (5.23) (5.582) (2.64)
δηλόω to make visible 1 52 (9.7) (4.716) (2.04)
δημιουργός one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman 1 7 (1.31) (0.842) (0.49)
δήποτε at some time, once upon a time 1 13 (2.43) (0.265) (0.07)
διαλέγομαι talk 1 16 (2.99) (0.836) (0.69)
διαλέγω to pick out one from another, to pick out 1 25 (4.67) (1.478) (0.97)
διαπίπτω to fall away, slip away, escape 1 3 (0.56) (0.068) (0.13)
διδάσκω to teach 1 52 (9.7) (3.329) (1.88)
διηνεκής continuous, unbroken 1 6 (1.12) (0.214) (0.15)
δοκέω seem, impers. it seems best.. 1 63 (11.76) (12.401) (17.56)
δόξα a notion 1 36 (6.72) (4.474) (2.49)
ἐάν if 1 116 (21.65) (23.689) (20.31)
ἐγγύς near, nigh, at hand 1 12 (2.24) (1.452) (2.28)
εἶδον to see 1 46 (8.58) (4.063) (7.0)
ἐκβαίνω to step out of 1 3 (0.56) (0.32) (0.66)
ἐκκεντέω prick out, put out 1 1 (0.19) (0.012) (0.03)
ἐμός mine 1 49 (9.14) (8.401) (19.01)
ἐνταῦθα here, there; at that juncture 1 35 (6.53) (4.633) (3.4)
ἐντολή an injunction, order, command, behest 1 14 (2.61) (0.701) (0.63)
ἐντρέπω to turn about 1 3 (0.56) (0.071) (0.18)
ἐπαγωγή a bringing in, supplying; (logical) induction 1 2 (0.37) (0.333) (0.12)
ἐπιδείκνυμι to exhibit as a specimen 1 15 (2.8) (1.467) (0.8)
ἐπίσταμαι to know 1 5 (0.93) (1.308) (1.44)
ἐπιστομίζω to curb in 1 2 (0.37) (0.018) (0.0)
ἐπιφέρω to bring, put 1 24 (4.48) (1.459) (1.02)
ἐρῆμος desolate, lone, lonely, lonesome, solitary 1 35 (6.53) (1.033) (1.28)
ἔσχατος outermost 1 12 (2.24) (2.261) (0.9)
εὔδηλος quite clear, manifest 1 2 (0.37) (0.317) (0.03)
εὔκολος easily satisfied, contented with one's food 1 2 (0.37) (0.194) (0.05)
ἐφεξῆς in order, in a row, one after another 1 4 (0.75) (2.195) (0.2)
ἐφίστημι to set on, over; set in charge of 1 19 (3.55) (2.978) (3.52)
ζωή a living 1 33 (6.16) (2.864) (0.6)
θρησκεία religious worship 1 1 (0.19) (0.232) (0.01)
θυρωρός a door-keeper, porter 1 1 (0.19) (0.023) (0.03)
ἴδιος one's own, pertaining to oneself 1 47 (8.77) (7.241) (5.17)
Ἰουδαῖος a Jew 1 49 (9.14) (2.187) (0.52)
ἴς sinew, tendon 1 8 (1.49) (0.943) (0.25)
καῖρος the row of thrums 1 31 (5.78) (1.981) (3.68)
κεντέω to prick, goad, spur on 1 2 (0.37) (0.054) (0.13)
κέρδος gain, profit, advantage 1 4 (0.75) (0.452) (0.68)
κεφάλαιος of the head 1 53 (9.89) (0.962) (0.27)
κλέπτω to steal, filch, purloin 1 1 (0.19) (0.277) (0.41)
κωλύω to let, hinder, check, prevent 1 22 (4.11) (2.081) (1.56)
λοιπός remaining, the rest 1 50 (9.33) (6.377) (5.2)
μέγας big, great 1 98 (18.29) (18.419) (25.96)
μένω to stay at home, stay where one is, not stir 1 24 (4.48) (4.515) (5.86)
μηδείς (and not one); not one, no-one 1 43 (8.02) (8.165) (6.35)
μονονυχί in a single night 1 10 (1.87) (0.231) (0.0)
οἰκία a building, house, dwelling 1 39 (7.28) (1.979) (2.07)
οἰκονομία the management of a household 1 19 (3.55) (0.493) (0.31)
ὁμοῦ at the same place, together 1 15 (2.8) (1.529) (1.34)
ὅσος as much/many as 1 59 (11.01) (13.469) (13.23)
ὅστις indef. relative or indirect interrogative 1 22 (4.11) (5.663) (6.23)
ὅταν when, whenever 1 57 (10.64) (9.255) (4.07)
οὐδαμοῦ nowhere 1 2 (0.37) (0.316) (0.27)
οὐκέτι no more, no longer, no further 1 16 (2.99) (2.658) (2.76)
οὕτως so, in this manner 1 139 (25.94) (28.875) (14.91)
παλαιός old in years 1 20 (3.73) (2.149) (1.56)
πάλιν back, backwards 1 78 (14.56) (10.367) (6.41)
παρά from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. 1 120 (22.39) (22.709) (26.08)
παράγω to lead by 1 8 (1.49) (0.509) (0.37)
παρίστημι to make to stand 1 9 (1.68) (1.412) (1.77)
παρουσία a being present, presence 1 30 (5.6) (0.687) (0.79)
πατρίς fatherland, homeland; of one’s father 1 8 (1.49) (1.164) (3.1)
πήγνυμι to make fast 1 3 (0.56) (0.947) (0.74)
πίστις trust, belief; pledge, security 1 103 (19.22) (3.054) (1.94)
πιστός liquid (medicines) 1 5 (0.93) (0.356) (0.49)
πιστόω to make trustworthy 1 5 (0.93) (0.407) (0.09)
πλήν except 1 10 (1.87) (2.523) (3.25)
πληρόω to make full 1 34 (6.34) (1.781) (0.98)
πόλεμος battle, fight, war 1 16 (2.99) (3.953) (12.13)
πολιτεία citizenship, citizen body, constitution 1 2 (0.37) (1.205) (2.18)
πολλάκις many times, often, oft 1 19 (3.55) (3.702) (1.91)
πονηρός toilsome, painful, grievous 1 18 (3.36) (1.795) (0.65)
πότε when? at what time? 1 3 (0.56) (0.488) (0.33)
προσεύχομαι to offer prayers 1 12 (2.24) (0.285) (0.07)
πρόσωπον the face, visage, countenance 1 16 (2.99) (1.94) (0.95)
πυνθάνομαι to learn by hearsay 1 6 (1.12) (1.282) (4.58)
ῥάθυμος light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless 1 2 (0.37) (0.141) (0.15)
ῥῆμα (spoken) word, line, verb 1 20 (3.73) (1.704) (0.56)
σοφία skill 1 8 (1.49) (1.979) (0.86)
σπουδή haste, speed 1 13 (2.43) (1.021) (1.52)
στοιχεῖον sound; element, principle 1 1 (0.19) (2.704) (0.06)
σφόδρα very, very much, exceedingly, violently 1 26 (4.85) (1.407) (0.69)
σῴζω to save, keep 1 36 (6.72) (2.74) (2.88)
σωτηρία a saving, deliverance, preservation, safety 1 24 (4.48) (1.497) (1.41)
τεκμήριον a sure signs. 1 4 (0.75) (0.434) (0.42)
τῇ here, there 1 92 (17.17) (18.312) (12.5)
τήρησις a watching, keeping, guarding 1 1 (0.19) (0.169) (0.02)
τιμάω to honor; to value something at a price (gen.) 1 14 (2.61) (1.698) (2.37)
τιμή that which is paid in token of worth 1 18 (3.36) (1.962) (2.21)
τίς who? which? 1 131 (24.45) (21.895) (15.87)
τοσοῦτος so large, so tall 1 40 (7.46) (5.396) (4.83)
τότε at that time, then 1 81 (15.12) (6.266) (11.78)
τοτέ at times, now and then 1 79 (14.74) (6.167) (10.26)
τουτέστι that is to say 1 23 (4.29) (4.259) (0.0)
ὑμός your 1 68 (12.69) (6.015) (5.65)
φαίνω to bring to light, make to appear 1 41 (7.65) (8.435) (8.04)
φιλονικέω to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious 1 2 (0.37) (0.093) (0.1)
φοβερός fearful 1 8 (1.49) (0.492) (0.58)
χρῆμα thing, (pl.) goods, property, money 1 16 (2.99) (2.488) (5.04)
χωρίς separately, asunder, apart, by oneself 1 8 (1.49) (2.405) (1.71)
ποτε ever, sometime 1 24 (4.48) (7.502) (8.73)
κεφάλαιον chapter 1 48 (8.96) (0.317) (0.0)
ΑΒΓ ABC and any other geometric figure 1 139 (25.94) (63.859) (4.86)
Μάρκος Marcus 1 84 (15.68) (0.395) (0.58)
πιστόν pledge 1 3 (0.56) (0.241) (0.15)
ἐναγώνιος of or for a contest, contending 1 3 (0.56) (0.025) (0.03)
Θεόδωρος Theodorus 1 3 (0.56) (0.329) (0.04)
Ἱεροσόλυμα Jerusalem 1 19 (3.55) (0.62) (0.1)

PAGINATE