230 lemmas;
638 tokens
(53,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 23 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 13 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
| κύριος2 | a lord, master | 12 | 149 | (27.8) | (7.519) | (1.08) |
| γάρ | for | 11 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 11 | 716 | (133.61) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 10 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 10 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
| υἱός | a son | 9 | 102 | (19.03) | (7.898) | (7.64) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 191 | (35.64) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 72 | (13.44) | (5.838) | (0.58) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 59 | (11.01) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 62 | (11.57) | (9.844) | (7.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 5 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 5 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 161 | (30.04) | (20.427) | (22.36) |
| πατήρ | a father | 5 | 76 | (14.18) | (9.224) | (10.48) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 4 | 35 | (6.53) | (0.19) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 134 | (25.01) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρωτάω | to ask | 4 | 49 | (9.14) | (1.642) | (1.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 120 | (22.39) | (22.709) | (26.08) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 180 | (33.59) | (19.466) | (11.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 380 | (70.91) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 63 | (11.76) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 203 | (37.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 30 | (5.6) | (2.387) | (0.82) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 49 | (9.14) | (2.187) | (0.52) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 53 | (9.89) | (10.936) | (8.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 193 | (36.02) | (21.235) | (25.5) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 139 | (25.94) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 268 | (50.01) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 231 | (43.11) | (55.077) | (29.07) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 131 | (24.45) | (5.404) | (0.04) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 100 | (18.66) | (6.886) | (9.12) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 71 | (13.25) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 93 | (17.35) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 90 | (16.79) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 34 | (6.34) | (1.058) | (0.31) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 43 | (8.02) | (5.73) | (5.96) |
| δοῦλος | slave | 2 | 13 | (2.43) | (1.48) | (1.11) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 36 | (6.72) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 2 | 116 | (21.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 359 | (66.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 111 | (20.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 31 | (5.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 42 | (7.84) | (3.696) | (3.99) |
| ἐρώτησις | a questioning | 2 | 12 | (2.24) | (0.253) | (0.04) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 2 | 3 | (0.56) | (0.278) | (0.26) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 274 | (51.13) | (76.461) | (54.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 8 | (1.49) | (1.249) | (2.89) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 28 | (5.23) | (1.608) | (0.59) |
| λαός | the people | 2 | 20 | (3.73) | (2.428) | (2.78) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (7.28) | (11.489) | (8.35) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 21 | (3.92) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 108 | (20.15) | (19.178) | (9.89) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 11 | (2.05) | (1.464) | (0.34) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 16 | (2.99) | (0.537) | (0.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 13 | (2.43) | (4.435) | (0.59) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 35 | (6.53) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 131 | (24.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 40 | (7.46) | (5.396) | (4.83) |
| ὥστε | so that | 2 | 80 | (14.93) | (10.717) | (9.47) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 2 | 2 | (0.37) | (0.269) | (0.01) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 2 | (0.37) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 38 | (7.09) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 19 | (3.55) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 112 | (20.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (0.19) | (0.641) | (2.44) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 15 | (2.8) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 5 | (0.93) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | 3 | (0.56) | (0.088) | (0.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 10 | (1.87) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 1 | 1 | (0.19) | (0.031) | (0.14) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 69 | (12.88) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 30 | (5.6) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 28 | (5.23) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 38 | (7.09) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 43 | (8.02) | (1.639) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 6 | (1.12) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (0.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 5 | (0.93) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 1 | (0.19) | (0.029) | (0.0) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 4 | (0.75) | (0.763) | (0.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (4.29) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 83 | (15.49) | (8.59) | (11.98) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 5 | (0.93) | (0.472) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 8 | (1.49) | (1.583) | (0.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 5 | (0.93) | (0.763) | (0.43) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 52 | (9.7) | (3.329) | (1.88) |
| διδαχή | teaching | 1 | 9 | (1.68) | (0.103) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 1 | 95 | (17.73) | (11.657) | (13.85) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 7 | (1.31) | (0.161) | (0.23) |
| δόξα | a notion | 1 | 36 | (6.72) | (4.474) | (2.49) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 38 | (7.09) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 168 | (31.35) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 41 | (7.65) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 13 | (2.43) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 4 | (0.75) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 2 | (0.37) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 7 | (1.31) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 9 | (1.68) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 49 | (9.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 5 | (0.93) | (0.048) | (0.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 10 | (1.87) | (1.1) | (0.32) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 60 | (11.2) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 10 | (1.87) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (0.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 309 | (57.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 32 | (5.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 38 | (7.09) | (8.435) | (3.94) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 6 | (1.12) | (0.145) | (0.35) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 5 | (0.93) | (0.146) | (0.07) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 7 | (1.31) | (1.211) | (0.37) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 1 | (0.19) | (0.081) | (0.05) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 10 | (1.87) | (0.766) | (0.29) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (0.37) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (4.48) | (3.02) | (2.61) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (0.19) | (2.071) | (1.82) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 47 | (8.77) | (0.572) | (0.65) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 7 | (1.31) | (0.353) | (0.0) |
| θέω | to run | 1 | 7 | (1.31) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 14 | (2.61) | (2.307) | (1.87) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 47 | (8.77) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 6 | (1.12) | (1.875) | (4.27) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 13 | (2.43) | (2.65) | (2.84) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 24 | (4.48) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 29 | (5.41) | (4.072) | (7.15) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 23 | (4.29) | (2.582) | (1.38) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 4 | (0.75) | (1.617) | (0.18) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (0.37) | (0.265) | (0.27) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 2 | (0.37) | (0.561) | (0.38) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 8 | (1.49) | (13.044) | (1.39) |
| κύριος | having power | 1 | 4 | (0.75) | (8.273) | (1.56) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 50 | (9.33) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 29 | (5.41) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 53 | (9.89) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 14 | (2.61) | (0.472) | (0.15) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 65 | (12.13) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 21 | (3.92) | (3.714) | (2.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 43 | (8.02) | (2.499) | (4.41) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (0.19) | (0.689) | (0.96) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 6 | (1.12) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 68 | (12.69) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 68 | (12.69) | (5.63) | (4.23) |
| ὅδε | this | 1 | 8 | (1.49) | (10.255) | (22.93) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 23 | (4.29) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 15 | (2.8) | (0.452) | (0.38) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 17 | (3.17) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 3 | (0.56) | (0.234) | (0.1) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 1 | (0.19) | (0.07) | (0.01) |
| ὁπότε | when | 1 | 4 | (0.75) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (25.01) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 163 | (30.42) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 59 | (11.01) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.61) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 49 | (9.14) | (4.994) | (7.56) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 16 | (2.99) | (2.658) | (2.76) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 58 | (10.82) | (0.695) | (1.14) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 50 | (9.33) | (4.93) | (0.86) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 17 | (3.17) | (0.727) | (0.59) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 6 | (1.12) | (0.114) | (0.07) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 78 | (14.56) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 7 | (1.31) | (1.077) | (0.46) |
| παρεκτείνω | to stretch out in line | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 8 | (1.49) | (0.555) | (0.15) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 8 | (1.49) | (0.819) | (0.26) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 216 | (40.31) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (0.75) | (2.812) | (8.48) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 2 | (0.37) | (1.205) | (2.18) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 8 | (1.49) | (0.591) | (0.51) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 4 | (0.75) | (0.84) | (0.12) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 2 | (0.37) | (0.229) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 38 | (7.09) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 16 | (2.99) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 75 | (14.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτίμησις | an honouring before | 1 | 2 | (0.37) | (0.006) | (0.0) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 6 | (1.12) | (0.822) | (0.74) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 7 | (1.31) | (1.847) | (2.27) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 3 | (0.56) | (0.317) | (0.17) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 3 | (0.56) | (0.739) | (0.47) |
| τάξις | an arranging | 1 | 11 | (2.05) | (2.44) | (1.91) |
| τε | and | 1 | 103 | (19.22) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 14 | (2.61) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 18 | (3.36) | (1.962) | (2.21) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.19) | (0.258) | (0.38) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 55 | (10.26) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 11 | (2.05) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 81 | (15.12) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 79 | (14.74) | (6.167) | (10.26) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 2 | (0.37) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 53 | (9.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 10 | (1.87) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποπόδιον | a footstool | 1 | 1 | (0.19) | (0.042) | (0.0) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 17 | (3.17) | (1.343) | (2.27) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (0.93) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (3.17) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 28 | (5.23) | (15.198) | (3.78) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.56) | (0.17) | (0.06) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.17) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (9.52) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 64 | (11.94) | (32.618) | (38.42) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.19) | (0.157) | (0.14) |