167 lemmas;
474 tokens
(53,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 67 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 13 | 20 | (3.73) | (1.096) | (0.6) |
| οὐ | not | 10 | 716 | (133.61) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 9 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 359 | (66.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 9 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 9 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 203 | (37.88) | (24.797) | (21.7) |
| θεός | god | 8 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγάπη | love | 5 | 18 | (3.36) | (0.781) | (0.08) |
| δέ | but | 5 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 31 | (5.78) | (13.803) | (8.53) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 191 | (35.64) | (16.169) | (13.73) |
| ἐρωτάω | to ask | 4 | 49 | (9.14) | (1.642) | (1.49) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
| πλησίος | near, close to | 4 | 9 | (1.68) | (1.174) | (0.76) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 268 | (50.01) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 75 | (14.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 4 | 46 | (8.58) | (18.707) | (16.57) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 38 | (7.09) | (1.674) | (2.01) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 57 | (10.64) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 57 | (10.64) | (2.773) | (1.59) |
| δεύτερος | second | 3 | 32 | (5.97) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 380 | (70.91) | (56.77) | (30.67) |
| εἶμι | come, go | 3 | 41 | (7.65) | (7.276) | (13.3) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 3 | 14 | (2.61) | (0.701) | (0.63) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 149 | (27.8) | (7.519) | (1.08) |
| μακράν | a long way, far, far away | 3 | 3 | (0.56) | (0.444) | (0.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 26 | (4.85) | (13.567) | (4.4) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 216 | (40.31) | (29.319) | (37.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 131 | (24.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 67 | (12.5) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 2 | 35 | (6.53) | (0.19) | (0.05) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
| εἷς | one | 2 | 111 | (20.71) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 187 | (34.9) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 4 | (0.75) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 309 | (57.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 142 | (26.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 29 | (5.41) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
| καρδία | the heart | 2 | 20 | (3.73) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 274 | (51.13) | (76.461) | (54.75) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 4 | (0.75) | (1.614) | (4.04) |
| μέγας | big, great | 2 | 98 | (18.29) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 43 | (8.02) | (8.165) | (6.35) |
| οἶδα | to know | 2 | 99 | (18.47) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 25 | (4.67) | (10.645) | (5.05) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 161 | (30.04) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (22.39) | (22.709) | (26.08) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 11 | (2.05) | (0.335) | (0.66) |
| τῇ | here, there | 2 | 92 | (17.17) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 231 | (43.11) | (55.077) | (29.07) |
| φάος | light, daylight | 2 | 10 | (1.87) | (1.873) | (1.34) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 100 | (18.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 27 | (5.04) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 112 | (20.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.19) | (0.417) | (2.22) |
| ἀντέρως | return-love | 1 | 1 | (0.19) | (0.007) | (0.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (1.12) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (0.19) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.19) | (0.116) | (0.04) |
| ἀπόκλεισις | a shutting up | 1 | 1 | (0.19) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 17 | (3.17) | (0.425) | (0.55) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 15 | (2.8) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 1 | (0.19) | (0.128) | (0.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (0.19) | (0.284) | (0.32) |
| ἀχώριστος | not parted, not divided | 1 | 1 | (0.19) | (0.352) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 28 | (5.23) | (2.096) | (1.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 5 | (0.93) | (1.527) | (3.41) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 4 | (0.75) | (0.7) | (0.41) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 43 | (8.02) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 114 | (21.27) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 36 | (6.72) | (3.942) | (3.03) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 4 | (0.75) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 32 | (5.97) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 3 | (0.56) | (0.198) | (0.4) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (0.93) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 31 | (5.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (7.84) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 30 | (5.6) | (2.387) | (0.82) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 4 | (0.75) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 134 | (25.01) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 23 | (4.29) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (0.56) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 2 | (0.37) | (0.339) | (0.53) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 12 | (2.24) | (0.253) | (0.04) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 8 | (1.49) | (0.152) | (0.07) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 2 | (0.37) | (0.054) | (0.02) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 31 | (5.78) | (5.036) | (1.78) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 23 | (4.29) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (8.02) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 6 | (1.12) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 15 | (2.8) | (1.869) | (2.45) |
| κτίζω | to found | 1 | 2 | (0.37) | (0.538) | (0.6) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 4 | (0.75) | (0.171) | (0.03) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 50 | (9.33) | (6.377) | (5.2) |
| μισέω | to hate | 1 | 4 | (0.75) | (0.74) | (0.66) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 68 | (12.69) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 68 | (12.69) | (5.63) | (4.23) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 1 | (0.19) | (0.023) | (0.17) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 27 | (5.04) | (2.379) | (1.29) |
| ὁλοκαύτωμα | a whole burnt-offering, holocaust | 1 | 1 | (0.19) | (0.094) | (0.0) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 37 | (6.9) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (4.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 49 | (9.14) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 95 | (17.73) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 139 | (25.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 78 | (14.56) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 28 | (5.23) | (2.932) | (4.24) |
| πλείων | more, larger | 1 | 19 | (3.55) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 2 | (0.37) | (0.323) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 3 | (0.56) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 11 | (2.05) | (2.061) | (2.5) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 14 | (2.61) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 13 | (2.43) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 49 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 14 | (2.61) | (4.909) | (7.73) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 8 | (1.49) | (0.591) | (0.51) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (1.31) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 3 | (0.56) | (0.145) | (0.1) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 29 | (5.41) | (0.91) | (0.78) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 38 | (7.09) | (3.747) | (1.45) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 35 | (6.53) | (0.306) | (0.1) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 5 | (0.93) | (1.207) | (1.11) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 3 | (0.56) | (1.368) | (1.15) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 26 | (4.85) | (1.407) | (0.69) |
| ταπεινός | low | 1 | 7 | (1.31) | (0.507) | (0.28) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 5 | (0.93) | (0.297) | (0.0) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (0.19) | (0.321) | (0.27) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 6 | (1.12) | (0.878) | (1.08) |
| τότε | at that time, then | 1 | 81 | (15.12) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 79 | (14.74) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.37) | (0.189) | (0.15) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (0.56) | (1.387) | (0.76) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 4 | (0.75) | (0.458) | (0.38) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 15 | (2.8) | (0.845) | (1.03) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 65 | (12.13) | (11.437) | (4.29) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 9 | (1.68) | (1.137) | (1.18) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 84 | (15.68) | (0.395) | (0.58) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 131 | (24.45) | (5.404) | (0.04) |