232 lemmas;
649 tokens
(53,588 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 102 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 32 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
δέ | but | 23 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
οὗτος | this; that | 13 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
Ἡρώδης | Herodes | 11 | 16 | (2.99) | (0.38) | (0.0) |
εἰμί | to be | 10 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
ὡς | as, how | 10 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
Ἰωάννης | Johannes, John | 10 | 92 | (17.17) | (1.449) | (0.17) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
λέγω | to pick; to say | 9 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
γάρ | for | 7 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
ἀκούω | to hear | 6 | 100 | (18.66) | (6.886) | (9.12) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 6 | 60 | (11.2) | (2.47) | (0.21) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 380 | (70.91) | (56.77) | (30.67) |
ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 309 | (57.66) | (64.142) | (59.77) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
ἄλλος | other, another | 4 | 112 | (20.9) | (40.264) | (43.75) |
ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 15 | (2.8) | (3.379) | (1.22) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 359 | (66.99) | (54.345) | (87.02) |
ἐκ | from out of | 4 | 187 | (34.9) | (54.157) | (51.9) |
ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 90 | (16.79) | (18.33) | (7.31) |
οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 35 | (6.53) | (5.153) | (2.94) |
οὐ | not | 4 | 716 | (133.61) | (104.879) | (82.22) |
φημί | to say, to claim | 4 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 180 | (33.59) | (19.466) | (11.67) |
γε | at least, at any rate | 3 | 50 | (9.33) | (24.174) | (31.72) |
γίγνομαι | become, be born | 3 | 302 | (56.36) | (53.204) | (45.52) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
ἔχω | to have | 3 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
κύριος2 | a lord, master | 3 | 149 | (27.8) | (7.519) | (1.08) |
νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 15 | (2.8) | (1.591) | (2.21) |
ποιέω | to make, to do | 3 | 216 | (40.31) | (29.319) | (37.03) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 231 | (43.11) | (55.077) | (29.07) |
υἱός | a son | 3 | 102 | (19.03) | (7.898) | (7.64) |
ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 8 | (1.49) | (0.329) | (0.79) |
ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 21 | (3.92) | (2.887) | (2.55) |
αἰτία | a charge, accusation | 2 | 19 | (3.55) | (5.906) | (2.88) |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 2 | (0.37) | (0.26) | (0.13) |
ἀνήρ | a man | 2 | 27 | (5.04) | (10.82) | (29.69) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 44 | (8.21) | (5.82) | (8.27) |
ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 15 | (2.8) | (2.254) | (1.6) |
βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 2 | 9 | (1.68) | (0.09) | (0.0) |
βασιλεύς | a king, chief | 2 | 26 | (4.85) | (9.519) | (15.15) |
γυνή | a woman | 2 | 56 | (10.45) | (6.224) | (8.98) |
δείκνυμι | to show | 2 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
διδάσκω | to teach | 2 | 52 | (9.7) | (3.329) | (1.88) |
δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 20 | (3.73) | (4.795) | (6.12) |
ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 31 | (5.78) | (1.109) | (1.06) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 168 | (31.35) | (50.199) | (32.23) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
εἷς | one | 2 | 111 | (20.71) | (23.591) | (10.36) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (1.49) | (3.691) | (2.36) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 29 | (5.41) | (11.058) | (14.57) |
θάνατος | death | 2 | 38 | (7.09) | (3.384) | (2.71) |
θυγάτηρ | a daughter | 2 | 13 | (2.43) | (1.586) | (2.79) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 274 | (51.13) | (76.461) | (54.75) |
κεφαλή | the head | 2 | 13 | (2.43) | (3.925) | (2.84) |
μέγας | big, great | 2 | 98 | (18.29) | (18.419) | (25.96) |
μέρος | a part, share | 2 | 10 | (1.87) | (11.449) | (6.76) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 193 | (36.02) | (21.235) | (25.5) |
μήτηρ | a mother | 2 | 43 | (8.02) | (2.499) | (4.41) |
οἶδα | to know | 2 | 99 | (18.47) | (9.863) | (11.77) |
ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 3 | (0.56) | (0.678) | (1.49) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 163 | (30.42) | (47.672) | (39.01) |
οὗ | where | 2 | 25 | (4.67) | (6.728) | (4.01) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (22.39) | (22.709) | (26.08) |
πατήρ | a father | 2 | 76 | (14.18) | (9.224) | (10.48) |
πολύς | much, many | 2 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
πρῶτος | first | 2 | 46 | (8.58) | (18.707) | (16.57) |
σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 26 | (4.85) | (1.407) | (0.69) |
τε | and | 2 | 103 | (19.22) | (62.106) | (115.18) |
τέταρτος | fourth | 2 | 10 | (1.87) | (1.676) | (0.89) |
τότε | at that time, then | 2 | 81 | (15.12) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 2 | 79 | (14.74) | (6.167) | (10.26) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 97 | (18.1) | (26.85) | (24.12) |
ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 9 | (1.68) | (1.526) | (1.65) |
ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 2 | 4 | (0.75) | (0.332) | (0.01) |
φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 14 | (2.61) | (2.734) | (1.67) |
φέρω | to bear | 2 | 40 | (7.46) | (8.129) | (10.35) |
φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 6 | (1.12) | (0.724) | (1.36) |
φωνή | a sound, tone | 2 | 35 | (6.53) | (3.591) | (1.48) |
Μάρκος | Marcus | 2 | 84 | (15.68) | (0.395) | (0.58) |
Φίλιππος | Philip, Philippus | 2 | 3 | (0.56) | (1.035) | (4.11) |
ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 35 | (6.53) | (2.06) | (1.51) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 41 | (7.65) | (3.701) | (0.12) |
ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 3 | (0.56) | (0.207) | (0.46) |
ἀδιάφορος | not different | 1 | 3 | (0.56) | (0.27) | (0.01) |
Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 4 | (0.75) | (1.466) | (2.33) |
αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (2.05) | (0.381) | (0.1) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 28 | (5.23) | (2.825) | (10.15) |
αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 9 | (1.68) | (5.786) | (1.93) |
ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (1.87) | (1.36) | (2.82) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 13 | (2.43) | (8.208) | (3.67) |
ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 11 | (2.05) | (1.226) | (0.42) |
ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 44 | (8.21) | (1.583) | (2.13) |
ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 10 | (1.87) | (0.763) | (1.22) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
ἀποκεφαλίζω | behead | 1 | 1 | (0.19) | (0.005) | (0.0) |
ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 38 | (7.09) | (1.674) | (2.01) |
ἀποστέλλω | to send off | 1 | 35 | (6.53) | (1.335) | (1.76) |
ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 43 | (8.02) | (1.639) | (0.02) |
ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 3 | (0.56) | (0.349) | (0.3) |
ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 31 | (5.78) | (13.803) | (8.53) |
βαπτίζω | to dip in | 1 | 21 | (3.92) | (0.344) | (0.15) |
βιός | a bow | 1 | 12 | (2.24) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 1 | 12 | (2.24) | (3.82) | (4.12) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 83 | (15.49) | (8.59) | (11.98) |
γαμέω | to marry | 1 | 3 | (0.56) | (0.59) | (0.75) |
γενέσιος | a day kept in memory of the dead | 1 | 1 | (0.19) | (0.009) | (0.01) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 36 | (6.72) | (6.8) | (5.5) |
γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 17 | (3.17) | (2.36) | (4.52) |
δείδω | to fear | 1 | 11 | (2.05) | (1.45) | (3.46) |
δεσμωτήριον | a prison | 1 | 3 | (0.56) | (0.145) | (0.08) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 37 | (6.9) | (3.295) | (3.91) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (17.35) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 90 | (16.79) | (17.692) | (15.52) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 43 | (8.02) | (17.728) | (33.0) |
δῆθεν | really, in very truth | 1 | 2 | (0.37) | (0.247) | (0.2) |
διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 8 | (1.49) | (3.133) | (1.05) |
διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 4 | (0.75) | (0.157) | (0.38) |
διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 2 | (0.37) | (0.333) | (0.7) |
διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 34 | (6.34) | (1.058) | (0.31) |
δίδωμι | to give | 1 | 95 | (17.73) | (11.657) | (13.85) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 10 | (1.87) | (0.825) | (0.38) |
διήγησις | narrative, statement | 1 | 8 | (1.49) | (0.346) | (0.43) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 63 | (11.76) | (12.401) | (17.56) |
δόξα | a notion | 1 | 36 | (6.72) | (4.474) | (2.49) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 83 | (15.49) | (13.589) | (8.54) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 203 | (37.88) | (24.797) | (21.7) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 38 | (7.09) | (4.574) | (7.56) |
εἶδον | to see | 1 | 46 | (8.58) | (4.063) | (7.0) |
εἶμι | come, go | 1 | 41 | (7.65) | (7.276) | (13.3) |
εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 7 | (1.31) | (2.656) | (1.17) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 191 | (35.64) | (16.169) | (13.73) |
ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 11 | (2.05) | (0.854) | (0.27) |
ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 17 | (3.17) | (1.304) | (0.42) |
ἐμός | mine | 1 | 49 | (9.14) | (8.401) | (19.01) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 42 | (7.84) | (3.696) | (3.99) |
ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 7 | (1.31) | (1.664) | (0.15) |
ἐντεῦθεν | hence | 1 | 27 | (5.04) | (2.103) | (2.21) |
ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 15 | (2.8) | (0.648) | (0.97) |
ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (2.43) | (0.984) | (1.12) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 142 | (26.5) | (6.984) | (16.46) |
ἐρωτάω | to ask | 1 | 49 | (9.14) | (1.642) | (1.49) |
εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (0.19) | (0.537) | (1.08) |
ἤ | either..or; than | 1 | 43 | (8.02) | (34.073) | (23.24) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 12 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 9 | (1.68) | (3.657) | (4.98) |
ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (0.75) | (0.699) | (0.69) |
θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 47 | (8.77) | (0.572) | (0.65) |
θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (0.19) | (0.041) | (0.01) |
θεός | god | 1 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 47 | (8.77) | (7.241) | (5.17) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 24 | (4.48) | (9.107) | (4.91) |
ἱστορέω | to inquire into | 1 | 11 | (2.05) | (0.89) | (0.55) |
ἴσως | equally, in like manner | 1 | 11 | (2.05) | (2.15) | (1.68) |
καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 23 | (4.29) | (2.582) | (1.38) |
καλέω | to call, summon | 1 | 53 | (9.89) | (10.936) | (8.66) |
κελεύω | to urge | 1 | 25 | (4.67) | (3.175) | (6.82) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 20 | (3.73) | (2.779) | (3.98) |
λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 3 | (0.56) | (0.137) | (0.09) |
λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 12 | (2.24) | (1.004) | (0.66) |
μαθητής | a learner, pupil | 1 | 149 | (27.8) | (1.446) | (0.63) |
μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (1.49) | (0.671) | (0.38) |
μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (4.48) | (4.515) | (5.86) |
μή | not | 1 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (8.02) | (8.165) | (6.35) |
μοιχεία | adultery | 1 | 6 | (1.12) | (0.171) | (0.02) |
μύσος | uncleanness | 1 | 1 | (0.19) | (0.055) | (0.06) |
νῦν | now at this very time | 1 | 36 | (6.72) | (12.379) | (21.84) |
οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 17 | (3.17) | (5.405) | (7.32) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 30 | (5.6) | (16.105) | (11.17) |
ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (0.19) | (0.582) | (1.07) |
ὄνομα | name | 1 | 48 | (8.96) | (7.968) | (4.46) |
ὀνομάζω | to name | 1 | 16 | (2.99) | (4.121) | (1.33) |
ὁράω | to see | 1 | 134 | (25.01) | (16.42) | (18.27) |
ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 2 | (0.37) | (0.178) | (0.22) |
ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 1 | (0.19) | (0.157) | (0.07) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 37 | (6.9) | (5.806) | (1.8) |
ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 58 | (10.82) | (0.695) | (1.14) |
παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (0.37) | (0.12) | (0.36) |
πάρειμι | be present | 1 | 49 | (9.14) | (5.095) | (8.94) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
πληρόω | to make full | 1 | 34 | (6.34) | (1.781) | (0.98) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 49 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
πρόσχημα | that which is held before | 1 | 3 | (0.56) | (0.061) | (0.15) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 75 | (14.0) | (25.424) | (23.72) |
πτῶμα | a fall | 1 | 2 | (0.37) | (0.1) | (0.1) |
Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 7 | (1.31) | (3.454) | (9.89) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 26 | (4.85) | (3.279) | (2.18) |
σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 42 | (7.84) | (3.721) | (0.94) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.19) | (0.325) | (0.06) |
συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 6 | (1.12) | (0.409) | (0.34) |
συνοικέω | to dwell together | 1 | 3 | (0.56) | (0.226) | (0.36) |
τανῦν | now, at present | 1 | 1 | (0.19) | (0.048) | (0.1) |
τετράρχης | a tetrarch | 1 | 1 | (0.19) | (0.019) | (0.0) |
τῇ | here, there | 1 | 92 | (17.17) | (18.312) | (12.5) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 35 | (6.53) | (6.429) | (7.71) |
τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 11 | (2.05) | (1.2) | (1.96) |
τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (3.55) | (7.612) | (5.49) |
τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 19 | (3.55) | (7.547) | (5.48) |
ὑμός | your | 1 | 68 | (12.69) | (6.015) | (5.65) |
ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 3 | (0.56) | (0.248) | (0.16) |
φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 11 | (2.05) | (1.561) | (1.51) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 17 | (3.17) | (1.343) | (2.27) |
φόβος | fear, panic, flight | 1 | 16 | (2.99) | (1.426) | (2.23) |
φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 9 | (1.68) | (1.523) | (2.38) |
φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.19) | (0.072) | (0.16) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (3.17) | (2.518) | (2.71) |
χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (1.49) | (5.93) | (6.1) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 12 | (2.24) | (5.601) | (4.92) |
χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 3 | (0.56) | (0.29) | (0.3) |
ἄν | modal particle | 1 | 64 | (11.94) | (32.618) | (38.42) |
κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 14 | (2.61) | (5.09) | (3.3) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (3.92) | (6.249) | (14.54) |
Ἰώσηπος | Joseph | 1 | 2 | (0.37) | (0.125) | (0.0) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 131 | (24.45) | (5.404) | (0.04) |