380 lemmas;
1,223 tokens
(53,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 2 | 3 | (0.56) | (0.094) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 1 | 32 | (5.97) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (0.75) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 35 | (6.53) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.19) | (0.22) | (0.52) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 9 | (1.68) | (4.713) | (1.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 22 | (4.11) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 19 | (3.55) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 100 | (18.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 8 | (1.49) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 14 | (2.61) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 11 | (2.05) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 112 | (20.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (1.12) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλυσις | a chain | 4 | 4 | (0.75) | (0.062) | (0.1) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 13 | (2.43) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.37) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 9 | (1.68) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 2 | 64 | (11.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 7 | (1.31) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 16 | (2.99) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναχώρησις | a drawing back, retiring, retreating | 1 | 4 | (0.75) | (0.098) | (0.37) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 7 | (1.31) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.19) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 27 | (5.04) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 12 | 180 | (33.59) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 4 | (0.75) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.19) | (0.17) | (0.35) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 27 | (5.04) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 7 | (1.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 4 | (0.75) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 7 | (1.31) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 69 | (12.88) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 26 | (4.85) | (1.325) | (1.52) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 30 | (5.6) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 28 | (5.23) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 12 | (2.24) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 9 | (1.68) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 38 | (7.09) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 19 | (3.55) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 35 | (6.53) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπουσία | absence | 2 | 4 | (0.75) | (0.16) | (0.02) |
| Ἀραβία | Arabia | 1 | 1 | (0.19) | (0.116) | (0.15) |
| ἀριθμός | number | 2 | 5 | (0.93) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (0.75) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 44 | (8.21) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 4 | (0.75) | (0.464) | (0.42) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (0.19) | (0.2) | (0.24) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 6 | (1.12) | (0.763) | (1.2) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (4.29) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 20 | (3.73) | (0.903) | (1.53) |
| βόσκω | to feed, tend | 2 | 2 | (0.37) | (0.07) | (0.32) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 83 | (15.49) | (8.59) | (11.98) |
| βοών | cow-house, byre | 1 | 1 | (0.19) | (0.014) | (0.01) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 3 | (0.56) | (0.103) | (0.1) |
| γάρ | for | 12 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 50 | (9.33) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 60 | (11.2) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 302 | (56.36) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 36 | (6.72) | (6.8) | (5.5) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 1 | 5 | (0.93) | (0.016) | (0.01) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 12 | (2.24) | (0.247) | (0.16) |
| δαίμων | god; divine power | 14 | 35 | (6.53) | (1.394) | (1.77) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (0.19) | (0.173) | (1.56) |
| δέ | but | 27 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 3 | 11 | (2.05) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 10 | (1.87) | (2.355) | (5.24) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 4 | (0.75) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 93 | (17.35) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 90 | (16.79) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 43 | (8.02) | (17.728) | (33.0) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 13 | (2.43) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 380 | (70.91) | (56.77) | (30.67) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 1 | (0.19) | (0.054) | (0.0) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 9 | (1.68) | (0.51) | (0.05) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 7 | (1.31) | (0.791) | (0.79) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 16 | (2.99) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 25 | (4.67) | (1.478) | (0.97) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 4 | (0.75) | (0.081) | (0.0) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 5 | (0.93) | (0.114) | (0.05) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 2 | (0.37) | (0.271) | (0.35) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 4 | (0.75) | (0.151) | (0.06) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (0.37) | (0.457) | (0.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 2 | (0.37) | (0.617) | (0.8) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 20 | (3.73) | (2.007) | (0.46) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 8 | (1.49) | (0.166) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 95 | (17.73) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 10 | (1.87) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 8 | (1.49) | (0.346) | (0.43) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 5 | (0.93) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 43 | (8.02) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 10 | (1.87) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 63 | (11.76) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 114 | (21.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 5 | 83 | (15.49) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 116 | (21.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 203 | (37.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 359 | (66.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 168 | (31.35) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 14 | (2.61) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 13 | (2.43) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 20 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 41 | (7.65) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 191 | (35.64) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 7 | 111 | (20.71) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 4 | 40 | (7.46) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 2 | 32 | (5.97) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 4 | 187 | (34.9) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 27 | (5.04) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 20 | (3.73) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 9 | (1.68) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκραίνω | to scatter out of, make to fall in drops from | 1 | 3 | (0.56) | (0.046) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 8 | (1.49) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 3 | (0.56) | (0.198) | (0.4) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (1.12) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλεγος | a song of mourning, a lament | 1 | 1 | (0.19) | (0.039) | (0.07) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 5 | (0.93) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (0.93) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 49 | (9.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 5 | (0.93) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 10 | (1.87) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 42 | (7.84) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 14 | (2.61) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνέχυρον | a pledge, surety, security | 1 | 1 | (0.19) | (0.035) | (0.03) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (0.56) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.37) | (0.149) | (0.22) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 21 | (3.92) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 27 | (5.04) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 3 | (0.56) | (0.318) | (0.31) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 5 | (0.93) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 4 | 67 | (12.5) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 60 | (11.2) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 3 | 22 | (4.11) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξώτερος | outer, utter | 1 | 1 | (0.19) | (0.019) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 20 | (3.73) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 13 | (2.43) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 134 | (25.01) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 2 | 23 | (4.29) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 309 | (57.66) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 6 | (1.12) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 3 | (0.56) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.19) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 12 | (2.24) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 13 | (2.43) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (0.37) | (0.186) | (0.21) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 19 | (3.55) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρδω | to do | 1 | 25 | (4.67) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 35 | (6.53) | (1.033) | (1.28) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 6 | (1.12) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 142 | (26.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 38 | (7.09) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 90 | (16.79) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 11 | (2.05) | (0.326) | (0.58) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 32 | (5.97) | (0.825) | (0.01) |
| εὐέλεγκτος | easy to refute: easy to test | 1 | 1 | (0.19) | (0.008) | (0.01) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 4 | (0.75) | (0.276) | (0.35) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.19) | (0.194) | (0.27) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 34 | (6.34) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 19 | (3.55) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.19) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 6 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 2 | (0.37) | (0.209) | (0.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 31 | (5.78) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 43 | (8.02) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 12 | (2.24) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 2 | 32 | (5.97) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 60 | (11.2) | (8.416) | (8.56) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (0.75) | (3.652) | (1.2) |
| θάλασσα | the sea | 5 | 29 | (5.41) | (3.075) | (7.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 47 | (8.77) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 16 | (2.99) | (1.706) | (1.96) |
| θεός | god | 3 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 7 | (1.31) | (0.353) | (0.0) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 36 | (6.72) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (0.37) | (3.501) | (0.49) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (0.56) | (0.684) | (0.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
| ἱματίζω | to clothe. | 1 | 1 | (0.19) | (0.001) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 2 | (0.37) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 2 | (0.37) | (0.939) | (0.56) |
| Ἰουδαία | Judea | 2 | 13 | (2.43) | (0.41) | (0.05) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 16 | (2.99) | (0.63) | (0.31) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 92 | (17.17) | (1.449) | (0.17) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 17 | (3.17) | (0.912) | (1.11) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (2.8) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 63 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 6 | 76 | (14.18) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 31 | (5.78) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 2 | 30 | (5.6) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 53 | (9.89) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 274 | (51.13) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 3 | (0.56) | (0.442) | (0.58) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 1 | (0.19) | (0.046) | (0.04) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (0.19) | (0.096) | (0.26) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 6 | (1.12) | (2.437) | (2.68) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 1 | (0.19) | (0.145) | (0.18) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 29 | (5.41) | (0.635) | (0.38) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.37) | (0.1) | (0.04) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 4 | 9 | (1.68) | (0.416) | (0.05) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 2 | (0.37) | (0.451) | (0.6) |
| κόσμος | order | 1 | 17 | (3.17) | (3.744) | (1.56) |
| κράζω | to croak | 2 | 5 | (0.93) | (0.201) | (0.1) |
| κρημνός | an overhanging bank | 3 | 3 | (0.56) | (0.12) | (0.37) |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | 1 | (0.19) | (0.026) | (0.07) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 149 | (27.8) | (7.519) | (1.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 22 | (4.11) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 59 | (11.01) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
| λίθος | a stone | 2 | 17 | (3.17) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 4 | 4 | (0.75) | (0.442) | (1.4) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 84 | (15.68) | (0.395) | (0.58) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (1.49) | (0.671) | (0.38) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 3 | (0.56) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 5 | 98 | (18.29) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (4.48) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 29 | (5.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 2 | 2 | (0.37) | (0.542) | (0.22) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 21 | (3.92) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 11 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 4 | 45 | (8.4) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 43 | (8.02) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.37) | (0.361) | (0.32) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 4 | (0.75) | (0.262) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 108 | (20.15) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (0.19) | (0.645) | (0.19) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (0.37) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (0.56) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (0.37) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.56) | (0.917) | (1.41) |
| νίκη | victory | 1 | 4 | (0.75) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 14 | (2.61) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 46 | (8.58) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 36 | (6.72) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 16 | (2.99) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 196 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶδα | to know | 3 | 99 | (18.47) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 35 | (6.53) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 23 | (4.29) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 30 | (5.6) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 2 | (0.37) | (0.272) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 25 | (4.67) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 17 | (3.17) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 15 | (2.8) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 5 | 48 | (8.96) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 1 | 16 | (2.99) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (25.01) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 6 | (1.12) | (1.273) | (1.39) |
| ὅριος | of boundaries | 1 | 1 | (0.19) | (0.17) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 30 | (5.6) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 163 | (30.42) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 59 | (11.01) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (4.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 12 | 716 | (133.61) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 25 | (4.67) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 21 | (3.92) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (0.75) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (0.75) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 161 | (30.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 95 | (17.73) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 37 | (6.9) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 10 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 139 | (25.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 78 | (14.56) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 17 | (3.17) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 120 | (22.39) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 25 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| παρακαλέω | to call to | 5 | 16 | (2.99) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 2 | (0.37) | (0.607) | (0.42) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (0.37) | (0.242) | (0.23) |
| πάρειμι | be present | 1 | 49 | (9.14) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 28 | (5.23) | (2.932) | (4.24) |
| παροικία | a sojourning | 1 | 1 | (0.19) | (0.065) | (0.0) |
| παρουσία | a being present, presence | 3 | 30 | (5.6) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 49 | (9.14) | (6.528) | (5.59) |
| πέδη | a fetter | 2 | 2 | (0.37) | (0.058) | (0.16) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (0.19) | (0.696) | (3.11) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 8 | (1.49) | (0.541) | (0.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 13 | (2.43) | (2.691) | (6.86) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 8 | (1.49) | (0.212) | (0.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 8 | (1.49) | (0.819) | (0.26) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 1 | (0.19) | (0.164) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 19 | (3.55) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 28 | (5.23) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 9 | (1.68) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 22 | (4.11) | (0.715) | (1.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 72 | (13.44) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 216 | (40.31) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 4 | 37 | (6.9) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (0.19) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.55) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 9 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 49 | (9.14) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 14 | (2.61) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 3 | 50 | (9.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 268 | (50.01) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 12 | (2.24) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 75 | (14.0) | (25.424) | (23.72) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 4 | (0.75) | (0.248) | (0.55) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 8 | (1.49) | (2.343) | (2.93) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (1.49) | (0.59) | (0.82) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 11 | (2.05) | (4.073) | (1.48) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.19) | (0.164) | (0.42) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 7 | (1.31) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 1 | 17 | (3.17) | (6.214) | (12.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 4 | (0.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (0.19) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 20 | (3.73) | (1.25) | (1.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 27 | (5.04) | (9.032) | (7.24) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 5 | (0.93) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 10 | (1.87) | (4.575) | (7.0) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.19) | (0.105) | (0.14) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 6 | (1.12) | (0.664) | (0.57) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 3 | (0.56) | (0.367) | (0.24) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 2 | (0.37) | (0.232) | (0.15) |
| συνωθέω | to force together, compress forcibly | 1 | 1 | (0.19) | (0.04) | (0.03) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 4 | 45 | (8.4) | (1.681) | (0.33) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.19) | (0.286) | (0.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 18 | (3.36) | (2.435) | (2.94) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 4 | (0.75) | (0.506) | (0.75) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 6 | (1.12) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 2 | 103 | (19.22) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 92 | (17.17) | (18.312) | (12.5) |
| Τιβεριάς | Tiberias | 1 | 1 | (0.19) | (0.017) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 30 | (5.6) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 18 | (3.36) | (1.962) | (2.21) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.19) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 3 | 17 | (3.17) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 131 | (24.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 55 | (10.26) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 67 | (12.5) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 32 | (5.97) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 40 | (7.46) | (5.396) | (4.83) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 19 | (3.55) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 19 | (3.55) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (5.23) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 231 | (43.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 4 | (0.75) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 97 | (18.1) | (26.85) | (24.12) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 1 | (0.19) | (0.129) | (0.2) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 2 | (0.37) | (0.295) | (0.22) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 6 | (1.12) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 41 | (7.65) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 14 | (2.61) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 17 | (3.17) | (1.343) | (2.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 17 | (3.17) | (2.518) | (2.71) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 35 | (6.53) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 13 | (2.43) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 38 | (7.09) | (3.66) | (3.87) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 6 | 8 | (1.49) | (0.112) | (0.04) |
| χώρα | land | 6 | 14 | (2.61) | (3.587) | (8.1) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 3 | (0.56) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 65 | (12.13) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 9 | (1.68) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 10 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (9.52) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 4 | 80 | (14.93) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 9 | (1.68) | (1.137) | (1.18) |