198 lemmas;
493 tokens
(53,588 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 60 | 7,947 | (1482.98) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 3,135 | (585.02) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 1,656 | (309.02) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 16 | 1,062 | (198.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 993 | (185.3) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 799 | (149.1) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 798 | (148.91) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 770 | (143.69) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 7 | 750 | (139.96) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 8 | 716 | (133.61) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 500 | (93.3) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 460 | (85.84) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 452 | (84.35) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 448 | (83.6) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 429 | (80.06) | (54.595) | (46.87) |
| ὡς | as, how | 5 | 396 | (73.9) | (68.814) | (63.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 394 | (73.52) | (97.86) | (78.95) |
| μή | not | 4 | 393 | (73.34) | (50.606) | (37.36) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 380 | (70.91) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 359 | (66.99) | (54.345) | (87.02) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 348 | (64.94) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 326 | (60.83) | (26.948) | (12.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 302 | (56.36) | (44.62) | (43.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 302 | (56.36) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 296 | (55.24) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 283 | (52.81) | (30.359) | (61.34) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 268 | (50.01) | (8.778) | (7.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 263 | (49.08) | (109.727) | (118.8) |
| θεός | god | 1 | 220 | (41.05) | (26.466) | (19.54) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 216 | (40.31) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 216 | (40.31) | (29.319) | (37.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 209 | (39.0) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 1 | 205 | (38.25) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 203 | (37.88) | (24.797) | (21.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 193 | (36.02) | (21.235) | (25.5) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 191 | (35.64) | (16.169) | (13.73) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 180 | (33.59) | (19.466) | (11.67) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 173 | (32.28) | (34.84) | (23.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 171 | (31.91) | (22.812) | (17.62) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 168 | (31.35) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 161 | (30.04) | (20.427) | (22.36) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 149 | (27.8) | (1.446) | (0.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 139 | (25.94) | (63.859) | (4.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 139 | (25.94) | (28.875) | (14.91) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 137 | (25.57) | (13.835) | (3.57) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 134 | (25.01) | (19.86) | (21.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (25.01) | (16.42) | (18.27) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 131 | (24.45) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 125 | (23.33) | (3.498) | (1.79) |
| ἐάν | if | 1 | 116 | (21.65) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 114 | (21.27) | (12.481) | (8.47) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 112 | (20.9) | (40.264) | (43.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 108 | (20.15) | (19.178) | (9.89) |
| τε | and | 3 | 103 | (19.22) | (62.106) | (115.18) |
| οἶδα | to know | 1 | 99 | (18.47) | (9.863) | (11.77) |
| μέγας | big, great | 5 | 98 | (18.29) | (18.419) | (25.96) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 95 | (17.73) | (19.346) | (18.91) |
| δίδωμι | to give | 1 | 95 | (17.73) | (11.657) | (13.85) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (17.35) | (17.994) | (15.68) |
| τῇ | here, there | 1 | 92 | (17.17) | (18.312) | (12.5) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 90 | (16.79) | (17.692) | (15.52) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 90 | (16.79) | (18.33) | (7.31) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 84 | (15.68) | (0.395) | (0.58) |
| ὥστε | so that | 4 | 80 | (14.93) | (10.717) | (9.47) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 76 | (14.18) | (4.163) | (8.09) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 71 | (13.25) | (13.387) | (11.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 67 | (12.5) | (20.677) | (14.9) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 65 | (12.13) | (5.491) | (7.79) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 64 | (11.94) | (2.477) | (2.96) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 62 | (11.57) | (9.844) | (7.58) |
| ἡμέρα | day | 1 | 60 | (11.2) | (8.416) | (8.56) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 59 | (11.01) | (8.955) | (6.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 59 | (11.01) | (15.895) | (13.47) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 58 | (10.82) | (0.695) | (1.14) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 57 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 55 | (10.26) | (5.224) | (2.04) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 53 | (9.89) | (0.962) | (0.27) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 53 | (9.89) | (10.936) | (8.66) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 52 | (9.7) | (3.329) | (1.88) |
| πάρειμι | be present | 1 | 49 | (9.14) | (5.095) | (8.94) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 48 | (8.96) | (0.317) | (0.0) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 3 | 47 | (8.77) | (0.572) | (0.65) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 46 | (8.58) | (4.613) | (6.6) |
| εἶδον | to see | 1 | 46 | (8.58) | (4.063) | (7.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 43 | (8.02) | (5.73) | (5.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 43 | (8.02) | (17.728) | (33.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 42 | (7.84) | (3.721) | (0.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 41 | (7.65) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 40 | (7.46) | (8.129) | (10.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 38 | (7.09) | (8.435) | (3.94) |
| δόξα | a notion | 1 | 36 | (6.72) | (4.474) | (2.49) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 35 | (6.53) | (4.633) | (3.4) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 35 | (6.53) | (5.153) | (2.94) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 34 | (6.34) | (1.058) | (0.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 33 | (6.16) | (5.672) | (5.93) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 4 | 33 | (6.16) | (0.325) | (0.4) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (5.97) | (8.333) | (11.03) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 31 | (5.78) | (1.109) | (1.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 30 | (5.6) | (6.452) | (0.83) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 29 | (5.41) | (3.075) | (7.18) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 28 | (5.23) | (3.946) | (0.5) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 27 | (5.04) | (9.032) | (7.24) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 27 | (5.04) | (2.103) | (2.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 27 | (5.04) | (7.064) | (2.6) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 27 | (5.04) | (2.388) | (3.65) |
| χρόνος | time | 1 | 26 | (4.85) | (11.109) | (9.36) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 26 | (4.85) | (3.279) | (2.18) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 25 | (4.67) | (10.645) | (5.05) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 22 | (4.11) | (0.715) | (1.89) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 20 | (3.73) | (1.25) | (1.24) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 20 | (3.73) | (1.195) | (1.93) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.55) | (3.702) | (1.91) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 18 | (3.36) | (1.923) | (2.47) |
| ὕδωρ | water | 1 | 18 | (3.36) | (7.043) | (3.14) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (3.17) | (6.22) | (4.12) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 17 | (3.17) | (1.343) | (2.27) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 17 | (3.17) | (0.727) | (0.59) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 16 | (2.99) | (1.706) | (1.96) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (2.99) | (1.069) | (2.89) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 15 | (2.8) | (1.404) | (1.3) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 15 | (2.8) | (1.059) | (0.79) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 13 | (2.43) | (0.926) | (2.26) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 13 | (2.43) | (2.691) | (6.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 13 | (2.43) | (2.378) | (1.7) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (2.24) | (2.065) | (1.23) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 12 | (2.24) | (0.447) | (0.92) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 12 | (2.24) | (5.601) | (4.92) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 12 | (2.24) | (0.946) | (1.63) |
| ποθεν | from some place | 1 | 11 | (2.05) | (0.996) | (0.8) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 11 | (2.05) | (0.471) | (0.24) |
| τάξις | an arranging | 1 | 11 | (2.05) | (2.44) | (1.91) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 11 | (2.05) | (0.953) | (0.65) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 10 | (1.87) | (0.606) | (0.15) |
| εὐεργεσία | well-doing | 2 | 10 | (1.87) | (0.303) | (0.41) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 10 | (1.87) | (0.766) | (0.29) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 9 | (1.68) | (1.523) | (2.38) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 3 | 9 | (1.68) | (4.649) | (0.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 5 | 9 | (1.68) | (0.492) | (0.37) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 9 | (1.68) | (1.745) | (2.14) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 8 | (1.49) | (0.166) | (0.01) |
| φοβερός | fearful | 1 | 8 | (1.49) | (0.492) | (0.58) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 8 | (1.49) | (0.212) | (0.56) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 8 | (1.49) | (0.387) | (0.17) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 8 | (1.49) | (0.44) | (0.18) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (1.49) | (0.52) | (0.4) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 8 | (1.49) | (0.671) | (0.38) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 7 | (1.31) | (0.161) | (0.23) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 7 | (1.31) | (0.257) | (0.25) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 7 | (1.31) | (0.791) | (0.79) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 7 | (1.31) | (0.197) | (0.26) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (1.31) | (0.842) | (0.49) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 7 | (1.31) | (0.793) | (0.93) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 6 | (1.12) | (0.566) | (0.38) |
| διεγείρω | wake up | 2 | 6 | (1.12) | (0.06) | (0.02) |
| ἐπιτίμησις | censure, criticism | 1 | 6 | (1.12) | (0.072) | (0.06) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 6 | (1.12) | (1.096) | (1.89) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (1.12) | (0.214) | (0.15) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 5 | (0.93) | (0.046) | (0.07) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 5 | (0.93) | (0.475) | (0.51) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 5 | (0.93) | (0.238) | (0.15) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 4 | (0.75) | (0.84) | (1.03) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 4 | (0.75) | (0.445) | (0.01) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 4 | (0.75) | (0.077) | (0.07) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 4 | (0.75) | (1.091) | (1.42) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.75) | (0.749) | (1.78) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 4 | (0.75) | (0.884) | (1.29) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 4 | (0.75) | (0.095) | (0.21) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 4 | (0.75) | (0.332) | (0.01) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (0.56) | (0.505) | (1.48) |
| δειλία | cowardice | 1 | 3 | (0.56) | (0.261) | (0.18) |
| πλοιάριον | a skiff, boat | 1 | 3 | (0.56) | (0.008) | (0.03) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 3 | (0.56) | (0.103) | (0.1) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 3 | (0.56) | (0.206) | (0.27) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 3 | (0.56) | (0.105) | (0.07) |
| ποδαπός | from what country? | 2 | 3 | (0.56) | (0.038) | (0.04) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (0.37) | (0.465) | (1.36) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.37) | (1.106) | (0.0) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 2 | (0.37) | (0.02) | (0.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 2 | (0.37) | (1.398) | (1.59) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 2 | (0.37) | (0.385) | (0.22) |
| συμφερόντως | profitably | 2 | 2 | (0.37) | (0.028) | (0.04) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (0.37) | (0.376) | (1.27) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 2 | (0.37) | (0.105) | (0.08) |
| γεμίζω | to fill full of, to load | 1 | 2 | (0.37) | (0.014) | (0.04) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (0.19) | (0.228) | (0.22) |
| κλυδώνιον | a little wave, ripple | 1 | 1 | (0.19) | (0.014) | (0.01) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 1 | (0.19) | (0.135) | (0.01) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 1 | 1 | (0.19) | (0.1) | (0.02) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 1 | (0.19) | (0.081) | (0.19) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 1 | (0.19) | (0.026) | (0.11) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 1 | (0.19) | (0.027) | (0.01) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (0.19) | (1.259) | (0.41) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.19) | (0.323) | (0.3) |
| ζάλη | the surging | 1 | 1 | (0.19) | (0.041) | (0.02) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 1 | (0.19) | (0.171) | (0.38) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (0.19) | (0.17) | (0.13) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.19) | (0.036) | (0.06) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.19) | (0.519) | (0.86) |