628 lemmas;
2,617 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 111 | (13.79) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 108 | (13.41) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 14 | (1.74) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 95 | (11.8) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδόχριστος | a false Christ | 1 | 1 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.12) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 3 | 6 | (0.75) | (0.078) | (0.0) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 7 | (0.87) | (1.352) | (0.58) |
| χρόνος | time | 2 | 47 | (5.84) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 2 | (0.25) | (0.381) | (0.43) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 9 | (1.12) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 37 | (4.6) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 30 | (3.73) | (2.117) | (2.12) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 14 | (1.74) | (0.112) | (0.04) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 10 | (1.24) | (1.096) | (1.89) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 28 | (3.48) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 13 | (1.61) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 5 | (0.62) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 44 | (5.46) | (15.198) | (3.78) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 9 | (1.12) | (0.846) | (0.22) |
| φυγή | flight | 2 | 4 | (0.5) | (0.734) | (1.17) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 2 | (0.25) | (0.1) | (0.21) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 5 | (0.62) | (0.093) | (0.01) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 2 | (0.25) | (0.106) | (0.04) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 8 | (0.99) | (0.134) | (0.15) |
| φορέω | to bear | 1 | 3 | (0.37) | (0.303) | (1.06) |
| φοβερός | fearful | 2 | 12 | (1.49) | (0.492) | (0.58) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 1 | (0.12) | (0.205) | (0.16) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 4 | (0.5) | (1.783) | (0.71) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (0.37) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 18 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 33 | (4.1) | (2.61) | (5.45) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 1 | (0.12) | (0.024) | (0.01) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 15 | (1.86) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 81 | (10.06) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (0.37) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 6 | (0.75) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (0.62) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (0.99) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 95 | (11.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 1 | 2 | (0.25) | (0.034) | (0.04) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 8 | (0.99) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 79 | (9.81) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 5 | 66 | (8.2) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 3 | 83 | (10.31) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 2 | (0.25) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 110 | (13.66) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| τρέχω | to run | 2 | 11 | (1.37) | (0.495) | (0.49) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (0.25) | (0.506) | (0.34) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 2 | (0.25) | (0.219) | (0.74) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 15 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 15 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 7 | 44 | (5.46) | (8.538) | (6.72) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 5 | (0.62) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 27 | (3.35) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 156 | (19.37) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 52 | (6.46) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 10 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (3.97) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (1.99) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 21 | (2.61) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (7.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (3.6) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (1.49) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 6 | 131 | (16.27) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 3 | (0.37) | (3.221) | (1.81) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 2 | (0.25) | (0.335) | (0.5) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 26 | (3.23) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 10 | (1.24) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 2 | 74 | (9.19) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 21 | (2.61) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.99) | (2.435) | (2.94) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 2 | 3 | (0.37) | (0.397) | (0.55) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 24 | (2.98) | (0.492) | (1.84) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 31 | (3.85) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 3 | 74 | (9.19) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 44 | (5.46) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (0.25) | (1.266) | (2.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (5.84) | (1.407) | (0.69) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 6 | 19 | (2.36) | (0.236) | (0.29) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (0.37) | (2.685) | (1.99) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 6 | (0.75) | (0.037) | (0.01) |
| συνδιασῴζω | to assist in preserving | 1 | 1 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 16 | (1.99) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 6 | (0.75) | (0.881) | (1.65) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 5 | (0.62) | (0.151) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 31 | (3.85) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 2 | 8 | (0.99) | (0.488) | (1.3) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 17 | (2.11) | (1.25) | (1.24) |
| συγκατάθεσις | approval, agreement, concord | 1 | 1 | (0.12) | (0.094) | (0.04) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 1 | (0.12) | (0.604) | (0.07) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 7 | (0.87) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 308 | (38.25) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 2 | (0.25) | (1.032) | (4.24) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 9 | (1.12) | (0.775) | (0.94) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 1 | (0.12) | (0.075) | (0.1) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 2 | 22 | (2.73) | (0.319) | (0.15) |
| σταυρός | an upright pale | 5 | 38 | (4.72) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 14 | (1.74) | (0.887) | (0.89) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 4 | (0.5) | (0.092) | (0.02) |
| σκοτίζω | to make dark | 1 | 1 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 24 | (2.98) | (1.847) | (2.27) |
| σκιά | a shadow | 1 | 3 | (0.37) | (0.513) | (0.23) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 2 | 14 | (1.74) | (0.071) | (0.01) |
| σημειόω | to mark | 1 | 3 | (0.37) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 8 | 81 | (10.06) | (3.721) | (0.94) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 4 | (0.5) | (0.29) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 22 | (2.73) | (3.279) | (2.18) |
| Σατάν | Satan | 1 | 5 | (0.62) | (0.19) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 27 | (3.35) | (3.46) | (0.29) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 2 | 6 | (0.75) | (0.202) | (0.27) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 2 | (0.25) | (0.119) | (0.01) |
| Σάββατον | sabbath | 3 | 57 | (7.08) | (0.306) | (0.1) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (0.5) | (3.454) | (9.89) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 6 | (0.75) | (0.412) | (0.21) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 5 | (0.62) | (0.95) | (0.21) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 11 | (1.37) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 102 | (12.67) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 96 | (11.92) | (9.844) | (7.58) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 2 | (0.25) | (0.1) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 128 | (15.9) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 19 | (2.36) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 44 | (5.46) | (3.747) | (1.45) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 16 | (1.99) | (0.658) | (0.35) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 22 | (2.73) | (1.101) | (1.28) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 19 | (2.36) | (0.285) | (0.07) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 56 | (6.95) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρριζος | by the roots, root and branch, utterly | 1 | 3 | (0.37) | (0.025) | (0.05) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 5 | (0.62) | (0.16) | (0.01) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 11 | (1.37) | (0.307) | (0.18) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.12) | (0.282) | (0.32) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (0.25) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 11 | (1.37) | (0.428) | (0.63) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 3 | (0.37) | (0.652) | (0.41) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 27 | (3.35) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 65 | (8.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 12 | (1.49) | (2.001) | (3.67) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 4 | (0.5) | (0.043) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 19 | (2.36) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 8 | (0.99) | (2.288) | (3.51) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 15 | (1.86) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (6.09) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 17 | (2.11) | (1.368) | (0.5) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 1 | (0.12) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 1 | 17 | (2.11) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 75 | (9.31) | (1.795) | (0.65) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 2 | (0.25) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 12 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχῶς | in many ways | 1 | 2 | (0.25) | (0.377) | (0.01) |
| πόλις | a city | 4 | 44 | (5.46) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 3 | 7 | (0.87) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 11 | 19 | (2.36) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 3 | (0.37) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 3 | 10 | (1.24) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 33 | (4.1) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 32 | (3.97) | (3.169) | (2.06) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.12) | (0.136) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 14 | (1.74) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 13 | (1.61) | (0.996) | (0.8) |
| πόα | grass, herb | 1 | 6 | (0.75) | (0.478) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 61 | (7.58) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 37 | (4.6) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 32 | (3.97) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 2 | 20 | (2.48) | (2.061) | (2.5) |
| πλείων | more, larger | 1 | 50 | (6.21) | (7.783) | (7.12) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 4 | (0.5) | (0.756) | (0.3) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 7 | (0.87) | (0.094) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | 28 | (3.48) | (1.164) | (1.33) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 96 | (11.92) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 15 | (1.86) | (1.713) | (3.51) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 2 | 16 | (1.99) | (0.141) | (0.15) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 6 | (0.75) | (0.817) | (0.77) |
| περιουσία | supersum | 1 | 6 | (0.75) | (0.3) | (0.18) |
| περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 1 | (0.12) | (0.034) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 18 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 5 | (0.62) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 27 | (3.35) | (1.314) | (6.77) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 11 | (1.37) | (0.191) | (0.0) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 29 | (3.6) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 1 | 126 | (15.65) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 70 | (8.69) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 21 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 12 | 36 | (4.47) | (0.687) | (0.79) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 24 | (2.98) | (1.028) | (0.87) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.12) | (0.109) | (0.46) |
| πάρειμι | be present | 1 | 38 | (4.72) | (5.095) | (8.94) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 1 | (0.12) | (0.066) | (0.07) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 13 | (1.61) | (0.242) | (0.23) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 8 | (0.99) | (0.142) | (0.01) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 31 | (3.85) | (2.566) | (2.66) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 37 | (4.6) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 5 | (0.62) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 22 | (2.73) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 6 | (0.75) | (0.161) | (0.22) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 4 | (0.5) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 6 | 44 | (5.46) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 103 | (12.79) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.12) | (0.139) | (0.08) |
| παλέω | to be disabled | 1 | 1 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.12) | (0.135) | (0.08) |
| παιδίον | a child | 1 | 35 | (4.35) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 67 | (8.32) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 2 | 5 | (0.62) | (0.63) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 50 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 79 | (9.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 82 | (10.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (1.24) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 9 | (1.12) | (2.658) | (2.76) |
| Οὐεσπασιανός | Vespasian | 1 | 3 | (0.37) | (0.052) | (0.0) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 10 | (1.24) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὐαί | woe | 1 | 7 | (0.87) | (0.159) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 33 | (4.1) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 41 | (5.09) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 29 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 22 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 95 | (11.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 32 | (3.97) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 37 | (4.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 30 | (3.73) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 57 | (7.08) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 43 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 12 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 21 | (2.61) | (1.571) | (1.19) |
| ὄνομα | name | 1 | 32 | (3.97) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 17 | (2.11) | (1.529) | (1.34) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.12) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 27 | (3.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 40 | (4.97) | (5.317) | (5.48) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 4 | (0.5) | (1.368) | (1.78) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (0.12) | (0.139) | (0.58) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 5 | 26 | (3.23) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 16 | (1.99) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 2 | 18 | (2.24) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 31 | (3.85) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 24 | (2.98) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 2 | 96 | (11.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 47 | (5.84) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 3 | (0.37) | (0.158) | (0.62) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 3 | (0.37) | (1.021) | (0.3) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (5.22) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (0.25) | (0.16) | (0.05) |
| ὁ | the | 412 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 29 | (3.6) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 69 | (8.57) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 2 | (0.25) | (0.36) | (0.35) |
| νόος | mind, perception | 3 | 16 | (1.99) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 81 | (10.06) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 81 | (10.06) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 81 | (10.06) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 19 | (2.36) | (3.216) | (1.77) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 1 | (0.12) | (0.015) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 5 | (0.62) | (2.089) | (3.95) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 4 | (0.5) | (0.089) | (0.07) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 10 | (1.24) | (0.351) | (0.47) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 23 | (2.86) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 13 | 33 | (4.1) | (1.339) | (1.29) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 33 | (4.1) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 10 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 21 | (2.61) | (1.526) | (0.42) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.12) | (0.229) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 4 | 56 | (6.95) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 41 | (5.09) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 30 | (3.73) | (5.253) | (5.28) |
| μῆκος | length | 1 | 4 | (0.5) | (1.601) | (0.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 92 | (11.43) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 3 | 58 | (7.2) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 22 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 29 | (3.6) | (3.714) | (2.8) |
| μεταβολή | a change, changing | 2 | 4 | (0.5) | (2.27) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 18 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 45 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.12) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 2 | 8 | (0.99) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 38 | (4.72) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (0.25) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 135 | (16.77) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 4 | 176 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 4 | (0.5) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (0.25) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 6 | (0.75) | (0.434) | (0.21) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 15 | (1.86) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 63 | (7.82) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 123 | (15.28) | (1.446) | (0.63) |
| λοιπός | remaining, the rest | 10 | 113 | (14.03) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 3 | 17 | (2.11) | (1.151) | (0.61) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (0.75) | (0.568) | (0.45) |
| λίθος | a stone | 4 | 44 | (5.46) | (2.39) | (1.5) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 2 | (0.25) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 41 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 10 | (1.24) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 1 | (0.12) | (1.082) | (3.34) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 123 | (15.28) | (7.519) | (1.08) |
| κύησις | conception | 1 | 1 | (0.12) | (0.062) | (0.01) |
| κτίσις | a founding, foundation | 4 | 5 | (0.62) | (0.49) | (0.05) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (2.24) | (0.752) | (0.83) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 28 | (3.48) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 6 | (0.75) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 3 | 29 | (3.6) | (3.744) | (1.56) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 3 | (0.37) | (0.451) | (0.6) |
| κολοβόω | to dock, curtail, shorten | 2 | 2 | (0.25) | (0.008) | (0.01) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 40 | (4.97) | (0.416) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (2.24) | (6.539) | (4.41) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (1.24) | (13.044) | (1.39) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 5 | 25 | (3.1) | (0.635) | (0.38) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 21 | (2.61) | (0.417) | (0.21) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 57 | (7.08) | (3.175) | (6.82) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 3 | (0.37) | (0.037) | (0.03) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 1 | (0.12) | (0.017) | (0.04) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 28 | (3.48) | (1.705) | (0.35) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 34 | (4.22) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 27 | (3.35) | (0.668) | (0.63) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.5) | (0.333) | (0.69) |
| κατασκαφή | a rasing to the ground, destruction; a grave | 2 | 4 | (0.5) | (0.02) | (0.02) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 14 | (1.74) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 8 | (0.99) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 9 | (1.12) | (0.154) | (0.1) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 3 | (0.37) | (0.053) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 20 | (2.48) | (2.87) | (0.99) |
| κάλλος | beauty | 2 | 9 | (1.12) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 126 | (15.65) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 6 | 65 | (8.07) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 7 | (0.87) | (1.406) | (0.03) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 46 | (5.71) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 147 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 35 | (4.35) | (0.867) | (0.28) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.5) | (0.361) | (0.07) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 21 | (2.61) | (0.912) | (1.11) |
| Ἰώσηπος | Joseph | 1 | 2 | (0.25) | (0.125) | (0.0) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 131 | (16.27) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 14 | (1.74) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 9 | (1.12) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 35 | (4.35) | (4.072) | (7.15) |
| Ἱσπανία | Spain | 1 | 1 | (0.12) | (0.024) | (0.01) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 11 | 109 | (13.54) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 16 | (1.99) | (0.41) | (0.05) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 3 | 28 | (3.48) | (0.758) | (0.44) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 15 | (1.86) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 43 | (5.34) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 7 | (0.87) | (0.798) | (0.0) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 10 | 22 | (2.73) | (0.62) | (0.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 11 | (1.37) | (1.348) | (2.26) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 2 | (0.25) | (0.113) | (0.09) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 33 | (4.1) | (7.241) | (5.17) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 14 | (1.74) | (1.141) | (0.81) |
| θροέω | to cry aloud | 1 | 1 | (0.12) | (0.018) | (0.08) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 5 | (0.62) | (0.35) | (0.54) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 12 | (1.49) | (0.197) | (0.26) |
| θλῖψις | pressure | 5 | 7 | (0.87) | (0.294) | (0.02) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 6 | (0.75) | (0.291) | (0.06) |
| θηλάζω | to suckle | 2 | 2 | (0.25) | (0.027) | (0.01) |
| θεός | god | 6 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 3 | 59 | (7.33) | (0.329) | (0.04) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.12) | (0.295) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 22 | (2.73) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 40 | (4.97) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 2 | 51 | (6.33) | (3.384) | (2.71) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (0.12) | (0.165) | (0.85) |
| ἠχή | a sound | 1 | 1 | (0.12) | (0.039) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 7 | (0.87) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 8 | (0.99) | (0.851) | (1.32) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 9 | (1.12) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (0.25) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 7 | 105 | (13.04) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 20 | (2.48) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 1 | (0.12) | (0.167) | (0.0) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 20 | (2.48) | (2.341) | (4.29) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.12) | (0.074) | (0.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 25 | (3.1) | (5.09) | (3.3) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 3 | (0.37) | (0.094) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 11 | (1.37) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 3 | (0.37) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (1.49) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 62 | (7.7) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 8 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 7 | (0.87) | (0.244) | (0.14) |
| εὐρύχωρος | roomy, wide | 1 | 2 | (0.25) | (0.019) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 51 | (6.33) | (6.155) | (4.65) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 2 | 15 | (1.86) | (0.194) | (0.05) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 7 | (0.87) | (0.145) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 10 | (1.24) | (0.094) | (0.02) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 1 | (0.12) | (0.026) | (0.0) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 4 | 22 | (2.73) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 84 | (10.43) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 6 | (0.75) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 160 | (19.87) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 52 | (6.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 49 | (6.09) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 149 | (18.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρήμωσις | making desolate | 7 | 8 | (0.99) | (0.057) | (0.0) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 3 | 3 | (0.37) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 31 | (3.85) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 8 | (0.99) | (0.229) | (0.26) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 53 | (6.58) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 7 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 7 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 10 | (1.24) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 7 | (0.87) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 2 | (0.25) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 26 | (3.23) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 51 | (6.33) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 1 | (0.12) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 5 | (0.62) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 8 | (0.99) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 6 | (0.75) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 55 | (6.83) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 9 | (1.12) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 14 | (1.74) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 12 | 186 | (23.1) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 38 | (4.72) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 8 | (0.99) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 97 | (12.05) | (4.633) | (3.4) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 3 | 12 | (1.49) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (1.61) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 4 | (0.5) | (5.988) | (0.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 73 | (9.07) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 16 | (1.99) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 14 | (1.74) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 35 | (4.35) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 4 | (0.5) | (0.025) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 34 | (4.22) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 9 | (1.12) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 2 | 83 | (10.31) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 14 | (1.74) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.75) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 6 | (0.75) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 11 | (1.37) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 3 | (0.37) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 11 | (1.37) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλεκτόω | to be separated | 1 | 1 | (0.12) | (0.023) | (0.0) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 7 | 7 | (0.87) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 16 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 66 | (8.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 8 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 26 | (3.23) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 8 | (0.99) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσκομίζω | to carry into | 1 | 1 | (0.12) | (0.03) | (0.13) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 30 | (3.73) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (15.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 22 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 40 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 5 | (0.62) | (1.509) | (0.52) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 5 | (0.62) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 5 | 81 | (10.06) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 59 | (7.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκυος | pregnant | 1 | 2 | (0.25) | (0.033) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (1.24) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 2 | (0.25) | (0.369) | (2.95) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (0.12) | (0.12) | (0.04) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 7 | (0.87) | (0.173) | (0.07) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 1 | 3 | (0.37) | (0.045) | (0.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 59 | (7.33) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 104 | (12.92) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 1 | 40 | (4.97) | (1.48) | (1.11) |
| δόξα | a notion | 3 | 54 | (6.71) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 74 | (9.19) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 10 | (1.24) | (0.673) | (0.55) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 12 | (1.49) | (2.819) | (2.97) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (0.25) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (0.37) | (0.942) | (3.27) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 21 | (2.61) | (0.161) | (0.23) |
| δικαστήριον | a court of justice | 2 | 10 | (1.24) | (0.371) | (0.21) |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 1 | 1 | (0.12) | (0.118) | (0.03) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 20 | (2.48) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 48 | (5.96) | (3.329) | (1.88) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 18 | (2.24) | (1.527) | (3.41) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 6 | (0.75) | (0.479) | (1.07) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 8 | (0.99) | (0.65) | (0.77) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 2 | (0.25) | (0.156) | (0.13) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 2 | (0.25) | (0.271) | (0.35) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 1 | (0.12) | (0.068) | (0.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 36 | (4.47) | (2.096) | (1.0) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 54 | (6.71) | (1.478) | (0.97) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 2 | (0.25) | (0.94) | (0.53) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (0.5) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 35 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 119 | (14.78) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 37 | (4.6) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 59 | (7.33) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 47 | (5.84) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 5 | (0.62) | (0.794) | (0.7) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 19 | (2.36) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 131 | (16.27) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 63 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.25) | (0.219) | (0.41) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 44 | (5.46) | (1.394) | (1.77) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 5 | (0.62) | (1.598) | (0.07) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 10 | (1.24) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 35 | (4.35) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 22 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 61 | (7.58) | (10.519) | (12.21) |
| γέεννα | ge-hinnom | 1 | 10 | (1.24) | (0.065) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 94 | (11.67) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 7 | (0.87) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 46 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (0.12) | (0.624) | (1.06) |
| βραβεῖον | a prize in the games | 1 | 2 | (0.25) | (0.03) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 3 | (0.37) | (0.211) | (0.04) |
| βίος | life | 1 | 48 | (5.96) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 48 | (5.96) | (3.814) | (4.22) |
| βδέλυγμα | an abomination | 7 | 7 | (0.87) | (0.056) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (0.25) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 38 | (4.72) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 93 | (11.55) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 94 | (11.67) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 8 | (0.99) | (1.527) | (1.65) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (0.62) | (0.552) | (0.7) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 1 | (0.12) | (0.056) | (0.04) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 1 | (0.12) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 8 | (0.99) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 72 | (8.94) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (0.12) | (0.567) | (0.0) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 14 | (1.74) | (0.052) | (0.06) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 1 | 2 | (0.25) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 6 | (0.75) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 17 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 60 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 5 | (0.62) | (1.963) | (1.01) |
| ἄτομος | uncut, unmown | 1 | 1 | (0.12) | (1.231) | (0.0) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 3 | (0.37) | (0.088) | (0.42) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 3 | (0.37) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 2 | 2 | (0.25) | (0.158) | (0.04) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 14 | (1.74) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 10 | (1.24) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 8 | 84 | (10.43) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 15 | (1.86) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 43 | (5.34) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (0.5) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.37) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 20 | (2.48) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 8 | (0.99) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 14 | (1.74) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 48 | (5.96) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπέραντος | boundless, infinite | 1 | 2 | (0.25) | (0.101) | (0.06) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 4 | 9 | (1.12) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 81 | (10.06) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 7 | (0.87) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 16 | (1.99) | (0.748) | (0.91) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 21 | (2.61) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 24 | (2.98) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίχριστος | Antichrist | 3 | 4 | (0.5) | (0.077) | (0.0) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 2 | (0.25) | (0.537) | (2.15) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 5 | (0.62) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 39 | (4.84) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 30 | (3.73) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 2 | (0.25) | (0.497) | (0.21) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 24 | (2.98) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 55 | (6.83) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναρρήγνυμι | to break up | 1 | 1 | (0.12) | (0.038) | (0.09) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 11 | (1.37) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 5 | (0.62) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 4 | (0.5) | (0.053) | (0.05) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 19 | (2.36) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 2 | 11 | (1.37) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 33 | (4.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 99 | (12.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 45 | (5.59) | (1.995) | (0.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (2.61) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 3 | 6 | (0.75) | (0.176) | (0.26) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (16.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 22 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 7 | (0.87) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 29 | (3.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 7 | (0.87) | (0.446) | (0.51) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 2 | (0.25) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 1 | 1 | (0.12) | (0.077) | (0.01) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 5 | (0.62) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 121 | (15.03) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 18 | (2.24) | (1.619) | (0.49) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 2 | (0.25) | (0.548) | (0.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 9 | (1.12) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 27 | (3.35) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 23 | (2.86) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 15 | (1.86) | (3.052) | (8.73) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 1 | (0.12) | (0.297) | (0.41) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 6 | (0.75) | (0.536) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 52 | (6.46) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 12 | (1.49) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγνωμοσύνη | want of sense, folly | 1 | 1 | (0.12) | (0.032) | (0.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 5 | 69 | (8.57) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 84 | (10.43) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 11 | (1.37) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγαπητός | beloved | 2 | 11 | (1.37) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 4 | 71 | (8.82) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |