373 lemmas;
1,324 tokens
(80,522 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 4 | 111 | (13.79) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 108 | (13.41) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 7 | 389 | (48.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 1 | (0.12) | (0.056) | (0.02) |
| ψυχόω | to give life to | 1 | 1 | (0.12) | (0.029) | (0.0) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 95 | (11.8) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 15 | (1.86) | (2.405) | (1.71) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 6 | 221 | (27.45) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 117 | (14.53) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 4 | 30 | (3.73) | (2.117) | (2.12) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.37) | (0.17) | (0.06) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 3 | 10 | (1.24) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 65 | (8.07) | (3.66) | (3.87) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 5 | (0.62) | (0.139) | (0.58) |
| χαλινόω | to bridle | 1 | 1 | (0.12) | (0.026) | (0.03) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 44 | (5.46) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 9 | (1.12) | (0.486) | (0.22) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 6 | (0.75) | (1.523) | (2.38) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 15 | (1.86) | (1.259) | (0.41) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 11 | (1.37) | (0.352) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 427 | (53.03) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 33 | (4.1) | (2.61) | (5.45) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 2 | (0.25) | (0.194) | (0.03) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 2 | 43 | (5.34) | (0.279) | (0.15) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 81 | (10.06) | (8.435) | (8.04) |
| φάγων | glutton | 1 | 2 | (0.25) | (0.021) | (0.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 28 | (3.48) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 7 | (0.87) | (0.196) | (0.31) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 2 | (0.25) | (0.332) | (0.01) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.12) | (0.545) | (0.64) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 9 | (1.12) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 95 | (11.8) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεραίρω | to lift | 1 | 1 | (0.12) | (0.068) | (0.16) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 79 | (9.81) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 66 | (8.2) | (13.407) | (5.2) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 4 | (0.5) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 285 | (35.39) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 6 | (0.75) | (0.451) | (0.77) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 5 | 24 | (2.98) | (3.098) | (1.03) |
| τρίτος | the third | 1 | 26 | (3.23) | (4.486) | (2.33) |
| τριταῖος | on the third day | 2 | 2 | (0.25) | (0.274) | (0.12) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 6 | 24 | (2.98) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 19 | (2.36) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 7 | 30 | (3.73) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 14 | (1.74) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 67 | (8.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 3 | 166 | (20.62) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 156 | (19.37) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 92 | (11.43) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 156 | (19.37) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 52 | (6.46) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 5 | 297 | (36.88) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 581 | (72.15) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (7.95) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (3.6) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 131 | (16.27) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 16 | (1.99) | (1.084) | (0.11) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 1 | (0.12) | (0.086) | (0.45) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 7 | (0.87) | (0.51) | (1.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 26 | (3.23) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 17 | (2.11) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 10 | (1.24) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 1 | 74 | (9.19) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 24 | (2.98) | (0.506) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 16 | (1.99) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 4 | 74 | (9.19) | (16.622) | (3.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 47 | (5.84) | (1.407) | (0.69) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 27 | (3.35) | (0.928) | (0.94) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 31 | (3.85) | (9.032) | (7.24) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 4 | 5 | (0.62) | (0.022) | (0.01) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 2 | (0.25) | (0.018) | (0.0) |
| σημειόω | to mark | 1 | 3 | (0.37) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 16 | 81 | (10.06) | (3.721) | (0.94) |
| σελήνη | the moon | 2 | 4 | (0.5) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 22 | (2.73) | (3.279) | (2.18) |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | 2 | 11 | (1.37) | (0.069) | (0.0) |
| Σάββατον | sabbath | 1 | 57 | (7.08) | (0.306) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 102 | (12.67) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 96 | (11.92) | (9.844) | (7.58) |
| πώρωσις | petrifaction | 1 | 3 | (0.37) | (0.023) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 2 | 89 | (11.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 3 | 8 | (0.99) | (0.224) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 128 | (15.9) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 26 | (3.23) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 2 | (0.25) | (0.294) | (0.15) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 56 | (6.95) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 317 | (39.37) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 11 | (1.37) | (0.307) | (0.18) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 11 | (1.37) | (0.781) | (0.72) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (0.12) | (0.124) | (0.06) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 14 | (1.74) | (0.38) | (0.82) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 80 | (9.94) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 1 | 20 | (2.48) | (0.998) | (1.25) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (6.09) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 17 | (2.11) | (1.368) | (0.5) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 75 | (9.31) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 7 | 381 | (47.32) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 33 | (4.1) | (2.531) | (2.35) |
| ποιέω | to make, to do | 19 | 364 | (45.21) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 14 | (1.74) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 13 | (1.61) | (0.996) | (0.8) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 8 | (0.99) | (0.715) | (1.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 22 | (2.73) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 3 | 37 | (4.6) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 20 | (2.48) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 32 | (3.97) | (4.236) | (5.53) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 2 | (0.25) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 3 | 50 | (6.21) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 83 | (10.31) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 96 | (11.92) | (3.079) | (2.61) |
| περισσεύω | to be over and above | 2 | 6 | (0.75) | (0.114) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 438 | (54.4) | (44.62) | (43.23) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 8 | (0.99) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 11 | (1.37) | (0.278) | (0.27) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 27 | (3.35) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 3 | 12 | (1.49) | (1.584) | (2.13) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 2 | (0.25) | (0.132) | (0.52) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 58 | (7.2) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 2 | (0.25) | (1.002) | (3.66) |
| πέζις | bullfist, Lycoperdon Bovista | 1 | 1 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.12) | (0.03) | (0.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 483 | (59.98) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 36 | (4.47) | (0.687) | (0.79) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (1.37) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 47 | (5.84) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 12 | (1.49) | (1.127) | (1.08) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 7 | (0.87) | (0.495) | (1.97) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 1 | (0.12) | (0.152) | (0.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 237 | (29.43) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 103 | (12.79) | (10.367) | (6.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 35 | (4.35) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 50 | (6.21) | (0.727) | (0.59) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 6 | 68 | (8.44) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 258 | (32.04) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 30 | 1,543 | (191.62) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 82 | (10.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 10 | (1.24) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 192 | (23.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 134 | (16.64) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 285 | (35.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 23 | 1,212 | (150.52) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | 933 | (115.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | 927 | (115.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 95 | (11.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 88 | (10.93) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 237 | (29.43) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 1,629 | (202.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 203 | (25.21) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 34 | (4.22) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 21 | (2.61) | (1.571) | (1.19) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 37 | (4.6) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 36 | (4.47) | (1.852) | (2.63) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 27 | (3.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 40 | (4.97) | (5.317) | (5.48) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (0.5) | (0.511) | (0.1) |
| οἶδα | to know | 3 | 96 | (11.92) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 47 | (5.84) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (5.22) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 190 | 11,518 | (1430.42) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 3 | 29 | (3.6) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 69 | (8.57) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 81 | (10.06) | (4.613) | (6.6) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 1 | (0.12) | (0.161) | (0.03) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.12) | (0.685) | (2.19) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 23 | (2.86) | (1.591) | (2.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 234 | (29.06) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 1 | 6 | (0.75) | (0.032) | (0.0) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 9 | (1.12) | (1.059) | (0.79) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 33 | (4.1) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 5 | 56 | (6.95) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 30 | (3.73) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (1.61) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 13 | 601 | (74.64) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 6 | (0.75) | (1.22) | (0.77) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 9 | (1.12) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 379 | (47.07) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 417 | (51.79) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 135 | (16.77) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 2 | 176 | (21.86) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 119 | (14.78) | (11.489) | (8.35) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 123 | (15.28) | (1.446) | (0.63) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (4.22) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 113 | (14.03) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 120 | (14.9) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 17 | (2.11) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 22 | (2.73) | (0.897) | (0.58) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (0.75) | (0.568) | (0.45) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 2 | (0.25) | (0.119) | (0.04) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 3 | 4 | (0.5) | (0.225) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 1,206 | (149.77) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 116 | (14.41) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 4 | (0.5) | (0.475) | (1.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 123 | (15.28) | (7.519) | (1.08) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 7 | (0.87) | (1.966) | (1.67) |
| κόφινος | a basket | 4 | 5 | (0.62) | (0.019) | (0.01) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 3 | (0.37) | (0.079) | (0.09) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 2 | (0.25) | (0.163) | (0.71) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (9.44) | (0.962) | (0.27) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 68 | (8.44) | (0.317) | (0.0) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 2 | 3 | (0.37) | (0.198) | (0.44) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 34 | (4.22) | (1.923) | (2.47) |
| καταφέρω | to bring down | 2 | 6 | (0.75) | (0.383) | (0.29) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 248 | (30.8) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 1 | 55 | (6.83) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 126 | (15.65) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 22 | (2.73) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 46 | (5.71) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 94 | (11.67) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 77 | 4,662 | (578.97) | (544.579) | (426.61) |
| Ἴων | Ion | 3 | 6 | (0.75) | (0.111) | (0.05) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 131 | (16.27) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 14 | (1.74) | (0.923) | (0.62) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 35 | (4.35) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσότης | equality | 1 | 1 | (0.12) | (0.289) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 22 | (2.73) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 15 | (1.86) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 11 | 354 | (43.96) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 78 | (9.69) | (3.498) | (1.79) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 6 | (0.75) | (1.94) | (0.58) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 9 | (1.12) | (0.353) | (0.0) |
| θεός | god | 2 | 293 | (36.39) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρεπής | meet for a god | 1 | 2 | (0.25) | (0.066) | (0.01) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 4 | 59 | (7.33) | (0.329) | (0.04) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (0.37) | (0.576) | (0.07) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 47 | (5.84) | (0.572) | (0.65) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 18 | (2.24) | (3.075) | (7.18) |
| ἡμέρα | day | 10 | 105 | (13.04) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 20 | (2.48) | (3.819) | (3.15) |
| ἤδη | already | 1 | 29 | (3.6) | (8.333) | (11.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 49 | (6.09) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 3 | 281 | (34.9) | (48.945) | (46.31) |
| εὐνοέω | to be well-inclined | 1 | 5 | (0.62) | (0.042) | (0.13) |
| εὐκολία | contentedness, good temper | 1 | 3 | (0.37) | (0.037) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 39 | (4.84) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 1 | (0.12) | (0.058) | (0.05) |
| ἔτος | a year | 1 | 18 | (2.24) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 84 | (10.43) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 6 | (0.75) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 160 | (19.87) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 26 | (3.23) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρώτησις | a questioning | 3 | 12 | (1.49) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 52 | (6.46) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 149 | (18.5) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 3 | 31 | (3.85) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 8 | (0.99) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 1 | 59 | (7.33) | (5.905) | (8.65) |
| ἑπτάς | period of seven days | 8 | 17 | (2.11) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 5 | 14 | (1.74) | (1.073) | (1.19) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 2 | (0.25) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 7 | (0.87) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 25 | (3.1) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 18 | (2.24) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 51 | (6.33) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 340 | (42.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερώτησις | a questioning, consulting | 1 | 1 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 296 | (36.76) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 22 | (2.73) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξουσία | power | 1 | 29 | (3.6) | (1.082) | (0.97) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 50 | (6.21) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 97 | (12.05) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 73 | (9.07) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 14 | (1.74) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 4 | (0.5) | (1.398) | (0.39) |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | 1 | (0.12) | (0.046) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 22 | 656 | (81.47) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 34 | (4.22) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 2 | 83 | (10.31) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 26 | (3.23) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 15 | (1.86) | (4.697) | (2.29) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 8 | (0.99) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 4 | (0.5) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 351 | (43.59) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 66 | (8.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκ | from out of | 6 | 340 | (42.22) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 2 | 121 | (15.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 582 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 388 | (48.19) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 59 | (7.33) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 17 | 1,276 | (158.47) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 334 | (41.48) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 89 | (11.05) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 534 | (66.32) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (3.23) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 242 | (30.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 231 | (28.69) | (23.689) | (20.31) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 14 | (1.74) | (0.398) | (0.44) |
| δυσπόριστος | gotten with much labour | 1 | 1 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 32 | (3.97) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 5 | 59 | (7.33) | (13.589) | (8.54) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 8 | (0.99) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 54 | (6.71) | (4.474) | (2.49) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 2 | (0.25) | (0.555) | (0.4) |
| δικαστής | a judge | 1 | 7 | (0.87) | (0.639) | (0.52) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 6 | (0.75) | (0.06) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 6 | 175 | (21.73) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 48 | (5.96) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 21 | (2.61) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 11 | (1.37) | (4.404) | (1.25) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 8 | (0.99) | (0.65) | (0.77) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.12) | (0.617) | (0.8) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 2 | (0.25) | (0.095) | (0.21) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.12) | (0.039) | (0.06) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 4 | (0.5) | (0.32) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 746 | (92.65) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 2 | 7 | (0.87) | (0.265) | (0.07) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 2 | (0.25) | (0.842) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 119 | (14.78) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 59 | (7.33) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 169 | (20.99) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 169 | (20.99) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 39 | (4.84) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 47 | (5.84) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 54 | (6.71) | (1.404) | (1.3) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 229 | (28.44) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 3 | (0.37) | (0.15) | (0.1) |
| δέ | but | 25 | 1,887 | (234.35) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 44 | (5.46) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 3 | 97 | (12.05) | (6.224) | (8.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 78 | (9.69) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 374 | (46.45) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 61 | (7.58) | (10.519) | (12.21) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 23 | (2.86) | (0.544) | (0.95) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 7 | (0.87) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 9 | 1,120 | (139.09) | (110.606) | (74.4) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 2 | 6 | (0.75) | (0.103) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 129 | (16.02) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (0.12) | (0.34) | (0.18) |
| βελτίων | better | 1 | 15 | (1.86) | (1.81) | (1.12) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 10 | (1.24) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 38 | (4.72) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 72 | (8.94) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 2 | (0.25) | (0.11) | (0.08) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 14 | (1.74) | (0.052) | (0.06) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 4 | (0.5) | (0.519) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 464 | (57.62) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 2,203 | (273.59) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (0.37) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 17 | (2.11) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 34 | (4.22) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 15 | 42 | (5.22) | (1.04) | (0.41) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.61) | (5.811) | (1.1) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 84 | (10.43) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 21 | (2.61) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 6 | (0.75) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 10 | (1.24) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 323 | (40.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 48 | (5.96) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 5 | (0.62) | (0.253) | (0.62) |
| ἅπαξ | once | 1 | 11 | (1.37) | (0.777) | (0.49) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 5 | (0.62) | (0.048) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 169 | (20.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 24 | (2.98) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 5 | (0.62) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 20 | (2.48) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 33 | (4.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 99 | (12.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 38 | (4.72) | (0.732) | (0.41) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 130 | (16.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 882 | (109.54) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 4 | (0.5) | (0.177) | (0.04) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (0.25) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 5 | (0.62) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 28 | (3.48) | (1.679) | (0.69) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 27 | (3.35) | (5.906) | (2.88) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.12) | (0.248) | (0.86) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 3 | (0.37) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 5 | (0.62) | (2.189) | (1.62) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (0.12) | (3.751) | (0.71) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (0.25) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 6 | (0.75) | (0.923) | (1.22) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 8 | (0.99) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 35 | (4.35) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 164 | (20.37) | (63.859) | (4.86) |