390 lemmas;
979 tokens
(44,955 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 27 | (6.01) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (2.45) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 4 | 293 | (65.18) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 8 | (1.78) | (0.347) | (0.2) |
| ψυχόω | to give life to | 1 | 1 | (0.22) | (0.029) | (0.0) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (0.22) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (0.22) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 36 | (8.01) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 10 | (2.22) | (3.587) | (8.1) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 14 | (3.11) | (5.404) | (0.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 27 | (6.01) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 31 | (6.9) | (5.448) | (5.3) |
| χορός | a round dance | 1 | 17 | (3.78) | (0.832) | (2.94) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 4 | (0.89) | (0.061) | (0.04) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 2 | (0.44) | (0.294) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (12.23) | (5.786) | (10.92) |
| Χάροψ | Charops | 1 | 1 | (0.22) | (0.015) | (0.16) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 80 | (17.8) | (3.66) | (3.87) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 45 | (10.01) | (15.198) | (3.78) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 4 | (0.89) | (0.246) | (0.45) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 4 | 63 | (14.01) | (1.259) | (0.41) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 17 | (3.78) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 177 | (39.37) | (36.921) | (31.35) |
| φακός | lentil | 2 | 7 | (1.56) | (0.069) | (0.01) |
| ὕψος | height | 1 | 12 | (2.67) | (0.539) | (0.34) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 16 | (3.56) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (2.89) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 88 | (19.58) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμνῳδία | the singing of a hymn, hymning | 1 | 8 | (1.78) | (0.011) | (0.0) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (0.44) | (0.392) | (0.49) |
| ὕδωρ | water | 1 | 49 | (10.9) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 258 | (57.39) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 74 | (16.46) | (3.098) | (1.03) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 2 | (0.44) | (0.077) | (0.01) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 65 | (14.46) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 86 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 15 | (3.34) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 116 | (25.8) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 390 | (86.75) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (3.56) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 6 | (1.33) | (1.368) | (2.76) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 8 | (1.78) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 108 | (24.02) | (18.312) | (12.5) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (2.0) | (1.651) | (2.69) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 1 | (0.22) | (0.202) | (0.28) |
| τε | and | 3 | 140 | (31.14) | (62.106) | (115.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 5 | (1.11) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 3 | 114 | (25.36) | (16.622) | (3.34) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 4 | (0.89) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 3 | (0.67) | (0.491) | (0.75) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 3 | (0.67) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 20 | (4.45) | (4.575) | (7.0) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 14 | (3.11) | (0.277) | (0.27) |
| συγγραφή | a writing | 2 | 6 | (1.33) | (0.165) | (0.06) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 2 | (0.44) | (0.249) | (0.59) |
| στόμα | the mouth | 1 | 13 | (2.89) | (2.111) | (1.83) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 18 | (4.0) | (0.94) | (0.89) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.22) | (0.271) | (1.31) |
| σάρξ | flesh | 1 | 6 | (1.33) | (3.46) | (0.29) |
| σανίς | a board, plank | 2 | 8 | (1.78) | (0.084) | (0.17) |
| ῥυθμίζω | to bring into measure | 1 | 1 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| ῥίς | the nose | 1 | 2 | (0.44) | (0.825) | (0.21) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.22) | (0.224) | (0.11) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 2 | (0.44) | (0.323) | (0.51) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 3 | 11 | (2.45) | (0.879) | (1.29) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 16 | (3.56) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 17 | (3.78) | (1.411) | (0.96) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 99 | (22.02) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 23 | (5.12) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσθεν | before | 1 | 8 | (1.78) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 15 | (3.34) | (2.065) | (1.23) |
| προσευχή | prayer | 1 | 49 | (10.9) | (0.242) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 166 | (36.93) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 11 | (2.45) | (2.544) | (1.2) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 16 | (3.56) | (0.426) | (0.28) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 51 | (11.34) | (0.266) | (0.24) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (0.67) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 46 | (10.23) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (3.78) | (2.456) | (7.1) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 5 | (1.11) | (0.277) | (0.42) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 2 | (0.44) | (0.225) | (0.77) |
| πόνος | work | 5 | 86 | (19.13) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 5 | 226 | (50.27) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 43 | (9.57) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 42 | (9.34) | (1.205) | (2.18) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 15 | (3.34) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (2.89) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 10 | (2.22) | (0.479) | (0.94) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (1.33) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 108 | (24.02) | (29.319) | (37.03) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 6 | (1.33) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 33 | (7.34) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 18 | (4.0) | (1.072) | (0.8) |
| πλήρης | filled | 1 | 9 | (2.0) | (0.868) | (0.7) |
| πλείων | more, larger | 1 | 48 | (10.68) | (7.783) | (7.12) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 22 | (4.89) | (3.054) | (1.94) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 1 | (0.22) | (0.132) | (0.02) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 14 | (3.11) | (0.947) | (0.74) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 15 | (3.34) | (1.464) | (0.34) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 4 | (0.89) | (0.21) | (0.72) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 12 | (2.67) | (0.277) | (0.07) |
| περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 1 | 4 | (0.89) | (0.029) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 76 | (16.91) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (2.22) | (0.473) | (1.48) |
| πέντε | five | 1 | 11 | (2.45) | (1.584) | (2.13) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 1 | (0.22) | (0.066) | (0.19) |
| πενία | poverty, need | 1 | 9 | (2.0) | (0.298) | (0.27) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (1.56) | (2.691) | (6.86) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 36 | (8.01) | (4.016) | (9.32) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 14 | (3.11) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (11.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 201 | (44.71) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (0.67) | (1.028) | (0.87) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (0.22) | (0.023) | (0.03) |
| παρθενίας | son of a concubine | 1 | 1 | (0.22) | (0.006) | (0.01) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 2 | (0.44) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 17 | (3.78) | (2.932) | (4.24) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 3 | (0.67) | (0.066) | (0.08) |
| παρειά | the cheek | 2 | 5 | (1.11) | (0.092) | (0.26) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 5 | (1.11) | (1.046) | (0.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 20 | (4.45) | (1.406) | (2.3) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 5 | (1.11) | (0.659) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 134 | (29.81) | (22.709) | (26.08) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 11 | (2.45) | (0.086) | (0.06) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 2 | 5 | (1.11) | (0.162) | (0.06) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 19 | (4.23) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 119 | (26.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 925 | (205.76) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 83 | (18.46) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 8 | (1.78) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 7 | (1.56) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (6.23) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 6 | (1.33) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 28 | (6.23) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 59 | (13.12) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 67 | (14.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 5 | 25 | (5.56) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 8 | 411 | (91.42) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (0.89) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 2 | (0.44) | (2.084) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 96 | (21.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 608 | (135.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 7 | (1.56) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 2 | 107 | (23.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 2 | (0.44) | (0.103) | (0.13) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 12 | (2.67) | (0.065) | (0.06) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 6 | (1.33) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 25 | (5.56) | (13.567) | (4.4) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 22 | (4.89) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 52 | (11.57) | (5.153) | (2.94) |
| ὅδε | this | 1 | 58 | (12.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 134 | 7,038 | (1565.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (2.89) | (1.179) | (4.14) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 52 | (11.57) | (12.379) | (21.84) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 1 | (0.22) | (0.292) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (2.22) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 32 | (7.12) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 9 | (2.0) | (2.089) | (3.95) |
| νέος | young, youthful | 1 | 15 | (3.34) | (2.183) | (4.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 4 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (3.56) | (1.186) | (1.73) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 1 | (0.22) | (0.115) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 113 | (25.14) | (19.178) | (9.89) |
| μοναδικός | consisting of units | 1 | 3 | (0.67) | (0.072) | (0.0) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.22) | (1.526) | (0.42) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 27 | (6.01) | (1.852) | (2.27) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 20 | (4.45) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 38 | (8.45) | (5.888) | (3.02) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 2 | (0.44) | (0.05) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 30 | (6.67) | (2.499) | (4.41) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 2 | (0.44) | (0.12) | (0.15) |
| μή | not | 2 | 127 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 40 | (8.9) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 6 | (1.33) | (0.34) | (0.37) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 6 | (1.33) | (1.22) | (0.77) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 10 | (2.22) | (2.792) | (1.7) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 1 | (0.22) | (0.166) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 83 | (18.46) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 14 | (3.11) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 10 | (2.22) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (0.67) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 469 | (104.33) | (109.727) | (118.8) |
| μελίνη | millet | 1 | 1 | (0.22) | (0.009) | (0.04) |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 1 | 3 | (0.67) | (0.013) | (0.01) |
| λόγος | the word | 2 | 82 | (18.24) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 35 | (7.79) | (0.971) | (1.11) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | 3 | (0.67) | (1.671) | (0.44) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 1 | (0.22) | (0.18) | (0.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 5 | (1.11) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 197 | (43.82) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (17.57) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 48 | (10.68) | (0.475) | (1.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 24 | (5.34) | (7.519) | (1.08) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (5.34) | (6.539) | (4.41) |
| Κιλικία | Cilicia | 1 | 1 | (0.22) | (0.17) | (0.21) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 1 | (0.22) | (0.14) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 1 | 24 | (5.34) | (3.925) | (2.84) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 6 | (1.33) | (0.452) | (0.68) |
| κελεύω | to urge | 1 | 81 | (18.02) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 22 | (4.89) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 7 | (1.56) | (3.125) | (0.89) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 1 | (0.22) | (0.114) | (0.21) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 3 | (0.67) | (0.021) | (0.04) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 8 | (1.78) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 160 | (35.59) | (76.461) | (54.75) |
| κανών | any straight rod | 3 | 3 | (0.67) | (0.355) | (0.11) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.44) | (0.238) | (0.91) |
| καλύβη | a hut, cabin, cell | 2 | 19 | (4.23) | (0.032) | (0.03) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 2 | (0.44) | (0.071) | (0.07) |
| κακία | badness | 1 | 4 | (0.89) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 103 | 3,006 | (668.67) | (544.579) | (426.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 5 | (1.11) | (0.492) | (0.37) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 4 | (0.89) | (0.112) | (0.03) |
| καθά | according as, just as | 1 | 11 | (2.45) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 6 | (1.33) | (9.107) | (4.91) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 72 | (16.02) | (0.317) | (0.32) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 3 | (0.67) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 62 | (13.79) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 10 | (2.22) | (7.241) | (5.17) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 9 | (2.0) | (0.632) | (0.33) |
| θῆλυς | female | 2 | 4 | (0.89) | (1.183) | (0.69) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 23 | (5.12) | (1.112) | (0.22) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 16 | (3.56) | (3.501) | (0.49) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 15 | (3.34) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 4 | 163 | (36.26) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 230 | (51.16) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 44 | (9.79) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 83 | (18.46) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 34 | (7.56) | (0.395) | (0.46) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 15 | (3.34) | (0.679) | (2.1) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 14 | (3.11) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 92 | (20.46) | (8.416) | (8.56) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (0.44) | (0.159) | (0.21) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 4 | (0.89) | (0.109) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (4.0) | (5.09) | (3.3) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 14 | (3.11) | (0.278) | (0.26) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 6 | (1.33) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (4.45) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 7 | (1.56) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 14 | (3.11) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 6 | 145 | (32.25) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφήκω | to have arrived | 1 | 10 | (2.22) | (0.091) | (0.08) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 2 | (0.44) | (0.239) | (0.11) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 13 | (2.89) | (0.167) | (0.01) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 29 | (6.45) | (0.782) | (0.13) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 2 | (0.44) | (0.254) | (1.02) |
| εὐλογία | good | 1 | 47 | (10.45) | (0.211) | (0.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 82 | (18.24) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 5 | (1.11) | (2.261) | (0.9) |
| ἔσθημα | a garment | 1 | 3 | (0.67) | (0.02) | (0.03) |
| ἔρως | love | 1 | 17 | (3.78) | (0.962) | (2.14) |
| ἔριον | wool | 1 | 2 | (0.44) | (0.366) | (0.14) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (3.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 18 | (4.0) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 29 | (6.45) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 17 | (3.78) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 2 | (0.44) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 115 | (25.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 12 | (2.67) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 10 | (2.22) | (0.154) | (0.13) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (1.11) | (0.445) | (1.93) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 8 | (1.78) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 39 | (8.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνιοι | some | 1 | 3 | (0.67) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 24 | (5.34) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 293 | (65.18) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 74 | (16.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (0.22) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (0.44) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 9 | (2.0) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 418 | (92.98) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 44 | (9.79) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 96 | (21.35) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 14 | (3.11) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 8 | 65 | (14.46) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 272 | (60.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 30 | (6.67) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 373 | (82.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 21 | (4.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 1 | (0.22) | (0.937) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 89 | (19.8) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 313 | (69.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 23 | (5.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (15.13) | (24.797) | (21.7) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 5 | (1.11) | (0.563) | (0.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (2.67) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (6.67) | (13.589) | (8.54) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 2 | (0.44) | (0.036) | (0.11) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (0.22) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (2.45) | (4.474) | (2.49) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 28 | (6.23) | (0.214) | (0.15) |
| διήγημα | tale | 1 | 37 | (8.23) | (0.093) | (0.03) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 46 | (10.23) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (10.68) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 7 | (1.56) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.22) | (4.404) | (1.25) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 16 | (3.56) | (2.096) | (1.0) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 2 | (0.44) | (0.94) | (0.53) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 4 | (0.89) | (0.304) | (1.22) |
| διάγω | to carry over | 1 | 22 | (4.89) | (0.532) | (0.39) |
| διάβροχος | very wet, moist | 2 | 3 | (0.67) | (0.032) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 83 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (10.68) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 45 | (10.01) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 62 | (13.79) | (1.404) | (1.3) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 6 | (1.33) | (1.071) | (0.48) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (1.56) | (0.472) | (0.42) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 24 | (5.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 24 | 1,476 | (328.33) | (249.629) | (351.92) |
| δαπανάω | to spend | 2 | 4 | (0.89) | (0.235) | (0.23) |
| δάκρυον | a tear | 4 | 14 | (3.11) | (0.515) | (1.27) |
| γυνή | a woman | 6 | 48 | (10.68) | (6.224) | (8.98) |
| γόνυ | the knee | 1 | 14 | (3.11) | (0.542) | (1.34) |
| γνώμων | one that knows | 1 | 1 | (0.22) | (0.107) | (0.02) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 30 | (6.67) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 233 | (51.83) | (53.204) | (45.52) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 3 | (0.67) | (0.157) | (0.13) |
| γάρ | for | 13 | 499 | (111.0) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 65 | (14.46) | (8.59) | (11.98) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 4 | (0.89) | (0.12) | (0.18) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 6 | (1.33) | (0.034) | (0.03) |
| βίος | life | 8 | 107 | (23.8) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 8 | 107 | (23.8) | (3.814) | (4.22) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 10 | (2.22) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 11 | (2.45) | (2.877) | (2.08) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 2 | (0.44) | (0.337) | (0.0) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 3 | (0.67) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.44) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 94 | (20.91) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 27 | (6.01) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 15 | (3.34) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 614 | (136.58) | (173.647) | (126.45) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 3 | (0.67) | (0.271) | (0.46) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 30 | (6.67) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 2 | (0.44) | (0.787) | (2.44) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 3 | (0.67) | (0.157) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 15 | (3.34) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχέτυπος | first-moulded as a pattern | 1 | 6 | (1.33) | (0.067) | (0.0) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 31 | (6.9) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.22) | (1.187) | (0.63) |
| ἄριστος | best | 1 | 20 | (4.45) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 1 | 9 | (2.0) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 90 | (20.02) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.22) | (0.118) | (0.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (0.22) | (0.345) | (0.92) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 21 | (4.67) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 13 | (2.89) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστάζω | to let fall drop by drop, distil | 1 | 1 | (0.22) | (0.028) | (0.03) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 3 | (0.67) | (0.11) | (0.1) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 1 | (0.22) | (0.115) | (0.16) |
| ἀπευθύνω | to make straight again | 1 | 1 | (0.22) | (0.03) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 122 | (27.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 33 | (7.34) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 23 | (5.12) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 5 | (1.11) | (0.326) | (0.27) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 15 | (3.34) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 3 | (0.67) | (0.065) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 137 | (30.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 1 | (0.22) | (0.042) | (0.15) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 1 | (0.22) | (0.149) | (0.07) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 5 | (1.11) | (0.274) | (0.38) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 4 | (0.89) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (0.44) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 7 | (1.56) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (1.78) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 53 | (11.79) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 1 | 2 | (0.44) | (0.026) | (0.08) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (0.44) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 5 | (1.11) | (0.161) | (0.37) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (0.67) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 10 | (2.22) | (0.417) | (2.22) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 10 | (2.22) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 168 | (37.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 183 | (40.71) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 3 | (0.67) | (0.18) | (0.14) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 18 | (4.0) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 23 | (5.12) | (2.935) | (0.67) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 6 | (1.33) | (1.619) | (0.49) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 3 | (0.67) | (1.466) | (2.33) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 3 | (0.67) | (0.249) | (1.09) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 28 | (6.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (1.33) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 14 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνοθέτης | judge of the contests, director of the games | 1 | 7 | (1.56) | (0.018) | (0.02) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 7 | (1.56) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 23 | (5.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 27 | (6.01) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 11 | (2.45) | (1.096) | (0.6) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 197 | (43.82) | (63.859) | (4.86) |