200 lemmas;
344 tokens
(44,955 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 7,038 | (1565.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 3,006 | (668.67) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,476 | (328.33) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 7 | 925 | (205.76) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 614 | (136.58) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 499 | (111.0) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 469 | (104.33) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 418 | (92.98) | (22.812) | (17.62) |
| οὐ | not | 2 | 411 | (91.42) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 390 | (86.75) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 373 | (82.97) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 313 | (69.63) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 258 | (57.39) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 233 | (51.83) | (53.204) | (45.52) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 230 | (51.16) | (4.128) | (1.77) |
| πολύς | much, many | 3 | 226 | (50.27) | (35.28) | (44.3) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 201 | (44.71) | (59.665) | (51.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 197 | (43.82) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 183 | (40.71) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 168 | (37.37) | (40.264) | (43.75) |
| τε | and | 1 | 140 | (31.14) | (62.106) | (115.18) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 134 | (29.81) | (22.709) | (26.08) |
| μή | not | 2 | 127 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 115 | (25.58) | (64.142) | (59.77) |
| σῶμα | the body | 5 | 114 | (25.36) | (16.622) | (3.34) |
| βιός | a bow | 1 | 107 | (23.8) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 107 | (23.8) | (3.82) | (4.12) |
| ὁράω | to see | 2 | 107 | (23.8) | (16.42) | (18.27) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 99 | (22.02) | (1.465) | (1.2) |
| ἐκ | from out of | 2 | 96 | (21.35) | (54.157) | (51.9) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 92 | (20.46) | (26.948) | (12.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 90 | (20.02) | (4.312) | (2.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 89 | (19.8) | (50.199) | (32.23) |
| πόνος | work | 2 | 86 | (19.13) | (1.767) | (1.9) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 86 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 83 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 83 | (18.46) | (21.235) | (25.5) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 83 | (18.46) | (13.727) | (16.2) |
| χρόνος | time | 2 | 83 | (18.46) | (11.109) | (9.36) |
| λόγος | the word | 1 | 82 | (18.24) | (29.19) | (16.1) |
| κελεύω | to urge | 1 | 81 | (18.02) | (3.175) | (6.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 76 | (16.91) | (44.62) | (43.23) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 74 | (16.46) | (3.098) | (1.03) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 67 | (14.9) | (20.427) | (22.36) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 63 | (14.01) | (1.259) | (0.41) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 63 | (14.01) | (11.437) | (4.29) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 62 | (13.79) | (12.618) | (6.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 62 | (13.79) | (25.424) | (23.72) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 59 | (13.12) | (5.93) | (6.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 58 | (12.9) | (30.074) | (22.12) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (12.23) | (5.786) | (10.92) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 2 | 53 | (11.79) | (0.457) | (0.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 52 | (11.57) | (5.153) | (2.94) |
| ἔτος | a year | 2 | 51 | (11.34) | (3.764) | (3.64) |
| βραχύς | short | 1 | 50 | (11.12) | (2.311) | (2.66) |
| οἶδα | to know | 1 | 50 | (11.12) | (9.863) | (11.77) |
| ὕδωρ | water | 1 | 49 | (10.9) | (7.043) | (3.14) |
| κώμη | country town | 1 | 48 | (10.68) | (0.475) | (1.06) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 47 | (10.45) | (3.591) | (1.48) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 45 | (10.01) | (0.471) | (0.24) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 44 | (9.79) | (0.576) | (0.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 44 | (9.79) | (6.305) | (6.41) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 43 | (9.57) | (3.702) | (1.91) |
| εἶδον | to see | 1 | 39 | (8.68) | (4.063) | (7.0) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 39 | (8.68) | (2.103) | (2.21) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 39 | (8.68) | (1.249) | (2.89) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 36 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 36 | (8.01) | (4.016) | (9.32) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 36 | (8.01) | (1.776) | (2.8) |
| θύρα | a door | 1 | 35 | (7.79) | (0.919) | (1.74) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 35 | (7.79) | (0.971) | (1.11) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 35 | (7.79) | (5.317) | (5.48) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 31 | (6.9) | (1.04) | (0.41) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 31 | (6.9) | (4.005) | (5.45) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 31 | (6.9) | (5.448) | (5.3) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 30 | (6.67) | (10.936) | (8.66) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 30 | (6.67) | (2.499) | (4.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 30 | (6.67) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 29 | (6.45) | (0.514) | (1.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 28 | (6.23) | (13.469) | (13.23) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (6.23) | (4.289) | (2.08) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 27 | (6.01) | (1.875) | (4.27) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 27 | (6.01) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 27 | (6.01) | (1.852) | (2.63) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 27 | (6.01) | (2.117) | (2.12) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 26 | (5.78) | (0.088) | (0.35) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 25 | (5.56) | (0.228) | (0.41) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 25 | (5.56) | (16.105) | (11.17) |
| κεφαλή | the head | 1 | 24 | (5.34) | (3.925) | (2.84) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (5.34) | (0.479) | (0.74) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 2 | 23 | (5.12) | (0.542) | (0.23) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 23 | (5.12) | (3.953) | (1.03) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 22 | (4.89) | (1.871) | (1.48) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 22 | (4.89) | (0.889) | (0.54) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 21 | (4.67) | (0.034) | (0.0) |
| ἄριστος | best | 1 | 20 | (4.45) | (2.087) | (4.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 20 | (4.45) | (1.406) | (2.3) |
| πληρόω | to make full | 1 | 20 | (4.45) | (1.781) | (0.98) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 19 | (4.23) | (1.81) | (0.77) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 17 | (3.78) | (2.795) | (1.68) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 17 | (3.78) | (5.601) | (4.92) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 16 | (3.56) | (0.205) | (0.41) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 16 | (3.56) | (3.501) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 15 | (3.34) | (3.981) | (2.22) |
| νέος | young, youthful | 1 | 15 | (3.34) | (2.183) | (4.18) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 14 | (3.11) | (3.02) | (2.61) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 14 | (3.11) | (0.049) | (0.02) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 14 | (3.11) | (0.725) | (0.5) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 13 | (2.89) | (0.648) | (0.97) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 13 | (2.89) | (0.456) | (0.13) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (2.89) | (1.526) | (1.65) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 12 | (2.67) | (0.092) | (0.01) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (2.67) | (5.582) | (2.64) |
| κάλλος | beauty | 2 | 12 | (2.67) | (0.894) | (0.97) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 12 | (2.67) | (0.148) | (0.44) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 12 | (2.67) | (1.336) | (3.27) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 12 | (2.67) | (0.294) | (0.15) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 12 | (2.67) | (3.279) | (2.18) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 12 | (2.67) | (0.353) | (0.3) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 12 | (2.67) | (1.561) | (1.51) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 12 | (2.67) | (3.181) | (2.51) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 11 | (2.45) | (1.096) | (0.6) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 11 | (2.45) | (0.513) | (0.3) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 11 | (2.45) | (0.517) | (0.75) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 11 | (2.45) | (0.758) | (0.44) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 10 | (2.22) | (0.417) | (2.22) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 10 | (2.22) | (0.85) | (0.49) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 10 | (2.22) | (0.515) | (0.58) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 10 | (2.22) | (1.142) | (1.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 10 | (2.22) | (0.856) | (0.54) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (2.22) | (1.242) | (2.43) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 10 | (2.22) | (2.188) | (1.79) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 9 | (2.0) | (1.963) | (1.01) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 9 | (2.0) | (0.632) | (0.33) |
| μακρός | long | 2 | 9 | (2.0) | (1.989) | (2.83) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 9 | (2.0) | (0.607) | (0.42) |
| πενία | poverty, need | 1 | 9 | (2.0) | (0.298) | (0.27) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (2.0) | (1.651) | (2.69) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 9 | (2.0) | (2.015) | (1.75) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 8 | (1.78) | (2.105) | (2.89) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.78) | (0.798) | (2.13) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 8 | (1.78) | (0.024) | (0.13) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 8 | (1.78) | (3.069) | (1.42) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 8 | (1.78) | (0.209) | (0.27) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 7 | (1.56) | (0.133) | (0.15) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 7 | (1.56) | (0.763) | (0.45) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 7 | (1.56) | (0.735) | (0.82) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (1.56) | (0.734) | (1.53) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 6 | (1.33) | (0.034) | (0.03) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 6 | (1.33) | (0.1) | (0.14) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 6 | (1.33) | (1.544) | (1.49) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 6 | (1.33) | (0.244) | (0.14) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 6 | (1.33) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 6 | (1.33) | (0.344) | (0.61) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 6 | (1.33) | (0.61) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 6 | (1.33) | (1.348) | (2.26) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 5 | (1.11) | (0.413) | (1.23) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (1.11) | (0.609) | (0.62) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 5 | (1.11) | (0.057) | (0.06) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (1.11) | (0.78) | (1.58) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 5 | (1.11) | (0.15) | (0.21) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 5 | (1.11) | (0.535) | (0.21) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 4 | (0.89) | (0.493) | (1.14) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 4 | (0.89) | (0.221) | (0.58) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 4 | (0.89) | (0.028) | (0.05) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 4 | (0.89) | (1.141) | (0.81) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 4 | (0.89) | (0.137) | (0.09) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 4 | (0.89) | (0.159) | (0.15) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 2 | 4 | (0.89) | (0.165) | (0.04) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (0.89) | (5.405) | (7.32) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 4 | (0.89) | (0.764) | (0.83) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 3 | (0.67) | (0.126) | (0.9) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 3 | (0.67) | (0.101) | (0.15) |
| καρτερόω | strengthen | 1 | 3 | (0.67) | (0.028) | (0.03) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 1 | 3 | (0.67) | (0.022) | (0.01) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (0.67) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκίδιον | a chamber | 1 | 3 | (0.67) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 3 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 3 | (0.67) | (0.075) | (0.04) |
| ἀποφράσσω | block up, stop up | 1 | 2 | (0.44) | (0.012) | (0.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (0.44) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (0.44) | (1.62) | (3.58) |
| διατηρέω | to watch closely, observe | 1 | 2 | (0.44) | (0.095) | (0.21) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 2 | (0.44) | (0.081) | (0.03) |
| θυσιαστήριος | sacrificial | 1 | 2 | (0.44) | (0.128) | (0.0) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 2 | (0.44) | (0.05) | (0.07) |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | 2 | (0.44) | (0.035) | (0.04) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (0.44) | (0.782) | (0.8) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 2 | (0.44) | (0.484) | (0.34) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 2 | (0.44) | (3.114) | (2.65) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 1 | (0.22) | (0.099) | (0.01) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 1 | (0.22) | (0.32) | (0.1) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 1 | (0.22) | (0.027) | (0.01) |
| εὐπορία | an easy way | 1 | 1 | (0.22) | (0.175) | (0.12) |
| εὐφωνία | goodness of voice | 1 | 1 | (0.22) | (0.007) | (0.0) |
| λιβάς | anything that drops: a spring, a stream | 1 | 1 | (0.22) | (0.01) | (0.02) |
| μήτρα | womb | 1 | 1 | (0.22) | (0.691) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.22) | (1.178) | (1.21) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (0.22) | (0.872) | (0.89) |
| Μάρις | Maris | 1 | 1 | (0.22) | (0.013) | (0.01) |