330 lemmas;
681 tokens
(44,955 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (65.18) | (68.814) | (63.16) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 9 | (2.0) | (0.095) | (0.0) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 7 | (1.56) | (0.021) | (0.02) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 36 | (8.01) | (1.776) | (2.8) |
| χρόνος | time | 2 | 83 | (18.46) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 14 | (3.11) | (5.404) | (0.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 17 | (3.78) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 59 | (13.12) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 13 | (2.89) | (0.205) | (0.21) |
| χειροτονία | a voting | 1 | 4 | (0.89) | (0.148) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 4 | 55 | (12.23) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 80 | (17.8) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 47 | (10.45) | (3.591) | (1.48) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (0.89) | (0.206) | (0.34) |
| φροντιστήριον | a place for meditation, a thinking shop, school | 1 | 4 | (0.89) | (0.009) | (0.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.56) | (1.523) | (2.38) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 15 | (3.34) | (0.134) | (0.15) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (0.22) | (0.492) | (0.58) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 4 | (0.89) | (0.079) | (0.02) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 63 | (14.01) | (1.259) | (0.41) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 10 | (2.22) | (1.242) | (2.43) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 17 | (3.78) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 177 | (39.37) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 11 | (2.45) | (2.61) | (5.45) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 8 | (1.78) | (0.171) | (0.06) |
| φακός | lentil | 1 | 7 | (1.56) | (0.069) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 11 | (2.45) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 12 | (2.67) | (0.539) | (0.34) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 16 | (3.56) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 24 | (5.34) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 29 | (6.45) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 5 | (1.11) | (0.845) | (0.76) |
| ὕδωρ | water | 3 | 49 | (10.9) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 11 | (2.45) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 258 | (57.39) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 74 | (16.46) | (3.098) | (1.03) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 65 | (14.46) | (5.396) | (4.83) |
| τομή | stump, section | 2 | 3 | (0.67) | (0.465) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 6 | (1.33) | (1.2) | (1.96) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.22) | (0.287) | (1.02) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 116 | (25.8) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 58 | (12.9) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 390 | (86.75) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 10 | (2.22) | (0.653) | (0.67) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 8 | (1.78) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 108 | (24.02) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 6 | (1.33) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (6.01) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (2.0) | (1.651) | (2.69) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (0.67) | (1.407) | (2.84) |
| ταφή | burial | 1 | 7 | (1.56) | (0.139) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 17 | (3.78) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 2 | 114 | (25.36) | (16.622) | (3.34) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 1 | (0.22) | (0.06) | (0.16) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 5 | (1.11) | (0.319) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 66 | (14.68) | (30.359) | (61.34) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 3 | (0.67) | (0.496) | (0.64) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 8 | (1.78) | (0.887) | (0.89) |
| σός | your | 1 | 25 | (5.56) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 3 | (0.67) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (1.11) | (1.174) | (0.38) |
| σίδηρος | iron | 1 | 20 | (4.45) | (0.492) | (0.53) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 16 | (3.56) | (0.36) | (0.57) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 5 | (1.11) | (0.537) | (0.0) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 6 | (1.33) | (0.253) | (0.59) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 12 | (2.67) | (0.294) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 23 | (5.12) | (3.747) | (1.45) |
| προσευχή | prayer | 1 | 49 | (10.9) | (0.242) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 166 | (36.93) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 11 | (2.45) | (2.544) | (1.2) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 5 | (1.11) | (0.057) | (0.01) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 16 | (3.56) | (0.426) | (0.28) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (0.89) | (2.001) | (3.67) |
| πούς | a foot | 1 | 27 | (6.01) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 46 | (10.23) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 226 | (50.27) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπραγμοσύνη | the character and conduct of the πολυπράγμων, curiosity, officiousness, meddlesomeness | 1 | 1 | (0.22) | (0.026) | (0.1) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 5 | (1.11) | (0.283) | (0.33) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (0.67) | (1.041) | (1.81) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 108 | (24.02) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 33 | (7.34) | (5.838) | (0.58) |
| πλημμέλεια | a mistake in music, false note | 1 | 2 | (0.44) | (0.036) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 31 | (6.9) | (4.005) | (5.45) |
| πλάτανος | plane tree | 2 | 2 | (0.44) | (0.056) | (0.07) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 31 | (6.9) | (3.079) | (2.61) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 12 | (2.67) | (0.851) | (0.74) |
| περιουσία | supersum | 1 | 6 | (1.33) | (0.3) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 76 | (16.91) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (2.22) | (0.473) | (1.48) |
| πενία | poverty, need | 1 | 9 | (2.0) | (0.298) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (11.12) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 201 | (44.71) | (59.665) | (51.63) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 2 | 27 | (6.01) | (0.242) | (0.82) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 1 | (0.22) | (0.081) | (0.1) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 21 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 134 | (29.81) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 10 | (2.22) | (0.464) | (0.17) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 6 | (1.33) | (0.246) | (0.42) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (15.57) | (10.367) | (6.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 18 | (4.0) | (0.727) | (0.59) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 119 | (26.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 925 | (205.76) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 83 | (18.46) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 7 | (1.56) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 28 | (6.23) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 4 | (0.89) | (0.894) | (0.21) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 6 | (1.33) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 28 | (6.23) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 59 | (13.12) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 38 | (8.45) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 7 | 411 | (91.42) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 59 | (13.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (0.67) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 96 | (21.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 608 | (135.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 2 | 8 | (1.78) | (0.059) | (0.27) |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | 1 | (0.22) | (0.018) | (0.01) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 8 | (1.78) | (0.678) | (1.49) |
| ὁράω | to see | 3 | 107 | (23.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 35 | (7.79) | (5.317) | (5.48) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 21 | (4.67) | (0.034) | (0.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 52 | (11.57) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 50 | (11.12) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 58 | (12.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 121 | 7,038 | (1565.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 7 | (1.56) | (0.16) | (0.13) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 24 | (5.34) | (0.36) | (0.35) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 7 | (1.56) | (0.299) | (0.19) |
| νεύω | to nod | 1 | 2 | (0.44) | (0.178) | (0.46) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 7 | (1.56) | (0.685) | (2.19) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 113 | (25.14) | (19.178) | (9.89) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 30 | (6.67) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 19 | (4.23) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 7 | (1.56) | (0.494) | (0.31) |
| μή | not | 3 | 127 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 40 | (8.9) | (3.714) | (2.8) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 9 | (2.0) | (0.382) | (0.24) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 7 | (1.56) | (0.374) | (0.26) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 8 | (1.78) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 83 | (18.46) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 15 | (3.34) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 469 | (104.33) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 9 | (2.0) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 183 | (40.71) | (18.419) | (25.96) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (0.89) | (0.444) | (0.4) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (0.22) | (0.705) | (0.23) |
| λύκος | a wolf | 1 | 2 | (0.44) | (0.28) | (0.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 23 | (5.12) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 82 | (18.24) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 2 | 17 | (3.78) | (2.39) | (1.5) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 197 | (43.82) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 79 | (17.57) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 1 | 48 | (10.68) | (0.475) | (1.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 24 | (5.34) | (7.519) | (1.08) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 17 | (3.78) | (0.483) | (0.72) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 39 | (8.68) | (1.249) | (2.89) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 3 | (0.67) | (0.312) | (0.04) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 3 | (0.67) | (0.183) | (0.04) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 7 | (1.56) | (0.184) | (0.77) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 3 | (0.67) | (0.125) | (0.14) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 15 | (3.34) | (13.044) | (1.39) |
| κελεύω | to urge | 2 | 81 | (18.02) | (3.175) | (6.82) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (1.11) | (3.352) | (0.88) |
| κατευθύ | straight forward | 1 | 1 | (0.22) | (0.029) | (0.0) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 8 | (1.78) | (0.668) | (0.63) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 19 | (4.23) | (1.81) | (0.77) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 10 | (2.22) | (0.236) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 38 | (8.45) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (14.46) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 160 | (35.59) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 18 | (4.0) | (0.115) | (0.04) |
| καρπός | fruit | 1 | 16 | (3.56) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.78) | (2.87) | (0.99) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 2 | (0.44) | (0.361) | (0.23) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.22) | (0.165) | (0.01) |
| καί | and, also | 41 | 3,006 | (668.67) | (544.579) | (426.61) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 14 | (3.11) | (0.049) | (0.02) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 6 | (1.33) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 40 | (8.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 2 | (0.44) | (0.161) | (0.57) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 3 | (0.67) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 62 | (13.79) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 3 | 10 | (2.22) | (0.233) | (0.03) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 3 | (0.67) | (0.132) | (0.27) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 25 | (5.56) | (0.228) | (0.41) |
| θεός | god | 2 | 163 | (36.26) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 230 | (51.16) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 83 | (18.46) | (1.993) | (1.71) |
| θάνατος | death | 1 | 22 | (4.89) | (3.384) | (2.71) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 15 | (3.34) | (0.679) | (2.1) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 10 | (2.22) | (0.856) | (0.54) |
| ἥμισυς | half | 1 | 2 | (0.44) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 3 | 92 | (20.46) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 8 | (1.78) | (0.653) | (1.14) |
| ζωή | a living | 1 | 21 | (4.67) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 20 | (4.45) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγλη | the strap or loop of the yoke | 1 | 1 | (0.22) | (0.01) | (0.04) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 14 | (3.11) | (3.02) | (2.61) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 13 | (2.89) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 1 | (0.22) | (0.055) | (0.05) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.22) | (0.288) | (1.67) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 2 | (0.44) | (0.045) | (0.02) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 4 | (0.89) | (0.049) | (0.04) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 6 | (1.33) | (0.11) | (0.16) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 1 | 5 | (1.11) | (0.094) | (0.02) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 4 | (0.89) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 1 | 51 | (11.34) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 82 | (18.24) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (1.33) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 4 | (0.89) | (0.239) | (0.72) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 29 | (6.45) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 4 | (0.89) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 10 | (2.22) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιβιόω | to live over | 1 | 6 | (1.33) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 115 | (25.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (2.0) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 82 | (18.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 6 | (1.33) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 4 | (0.89) | (1.438) | (1.84) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (1.11) | (0.445) | (1.93) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 4 | (0.89) | (0.062) | (0.07) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 7 | (1.56) | (0.687) | (0.71) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 39 | (8.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 24 | (5.34) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 293 | (65.18) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 3 | 74 | (16.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 13 | (2.89) | (0.759) | (1.06) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 18 | (4.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 418 | (92.98) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 30 | (6.67) | (1.247) | (0.72) |
| ἑκατονταπλασίων | a hundred times as much | 1 | 1 | (0.22) | (0.008) | (0.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (9.79) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 96 | (21.35) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 272 | (60.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 373 | (82.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 39 | (8.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 89 | (19.8) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 41 | (9.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 5 | (1.11) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 313 | (69.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 2 | (0.44) | (0.097) | (0.03) |
| ἑβδομάς | the number seven | 1 | 11 | (2.45) | (0.275) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 23 | (5.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (15.13) | (24.797) | (21.7) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (1.78) | (0.798) | (2.13) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 5 | (1.11) | (0.278) | (0.36) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 48 | (10.68) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 30 | (6.67) | (1.634) | (2.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (2.45) | (4.474) | (2.49) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (0.89) | (1.336) | (1.86) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.44) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (0.44) | (0.503) | (0.72) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (1.33) | (1.642) | (1.25) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 46 | (10.23) | (0.825) | (0.38) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (0.44) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 48 | (10.68) | (11.657) | (13.85) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 2 | 53 | (11.79) | (0.457) | (0.41) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 1 | (0.22) | (0.045) | (0.35) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 13 | (2.89) | (0.884) | (1.29) |
| διάβροχος | very wet, moist | 1 | 3 | (0.67) | (0.032) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 83 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 6 | 126 | (28.03) | (3.295) | (3.91) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 11 | (2.45) | (1.733) | (1.87) |
| δένδρον | a tree | 1 | 6 | (1.33) | (0.702) | (0.76) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 119 | (26.47) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 18 | 1,476 | (328.33) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 48 | (10.68) | (6.224) | (8.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (0.89) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 14 | (3.11) | (0.542) | (1.34) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (3.78) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 233 | (51.83) | (53.204) | (45.52) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 2 | (0.44) | (0.251) | (0.77) |
| γάρ | for | 6 | 499 | (111.0) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 50 | (11.12) | (2.311) | (2.66) |
| βραβεῖον | a prize in the games | 1 | 1 | (0.22) | (0.03) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 65 | (14.46) | (8.59) | (11.98) |
| βιώσκομαι | to quicken, make or keep alive | 1 | 2 | (0.44) | (0.035) | (0.07) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 11 | (2.45) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 3 | 107 | (23.8) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 107 | (23.8) | (3.814) | (4.22) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 10 | (2.22) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 11 | (2.45) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.89) | (1.527) | (1.65) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (0.67) | (0.225) | (0.19) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 19 | (4.23) | (1.133) | (0.31) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 94 | (20.91) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 27 | (6.01) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 1 | (0.22) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 92 | (20.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 614 | (136.58) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (0.67) | (1.343) | (3.6) |
| ἀρχιερωσύνη | the high-priesthood | 1 | 7 | (1.56) | (0.094) | (0.0) |
| ἀρύω | to draw | 1 | 2 | (0.44) | (0.034) | (0.05) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 7 | (1.56) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 14 | (3.11) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 90 | (20.02) | (4.312) | (2.92) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 18 | (4.0) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 6 | (1.33) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 9 | (2.0) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 58 | (12.9) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 10 | (2.22) | (1.325) | (1.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 122 | (27.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 9 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 11 | (2.45) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 13 | (2.89) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 104 | (23.13) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 137 | (30.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 37 | (8.23) | (1.082) | (1.41) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (1.11) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 4 | (0.89) | (1.13) | (1.65) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 5 | (1.11) | (0.161) | (0.37) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 6 | (1.33) | (0.205) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 168 | (37.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.22) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 183 | (40.71) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 8 | (1.78) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 62 | (13.79) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 4 | (0.89) | (1.017) | (0.15) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 3 | (0.67) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 6 | (1.33) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 14 | (3.11) | (0.144) | (0.04) |
| αἴτημα | a request, demand | 1 | 2 | (0.44) | (0.066) | (0.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 22 | (4.89) | (1.871) | (1.48) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 4 | (0.89) | (4.649) | (0.28) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 14 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (5.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.44) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 27 | (6.01) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 3 | (0.67) | (0.06) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 197 | (43.82) | (63.859) | (4.86) |