440 lemmas;
1,016 tokens
(44,955 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (2.45) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (65.18) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 63 | (14.01) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 36 | (8.01) | (1.776) | (2.8) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 5 | (1.11) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 3 | 83 | (18.46) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 9 | (2.0) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 27 | (6.01) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 31 | (6.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 17 | (3.78) | (5.601) | (4.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 17 | (3.78) | (0.832) | (2.94) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 13 | (2.89) | (0.205) | (0.21) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 4 | (0.89) | (0.061) | (0.04) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 3 | (0.67) | (0.486) | (1.95) |
| χείρ | the hand | 6 | 55 | (12.23) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 80 | (17.8) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (0.22) | (0.28) | (0.75) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 47 | (10.45) | (3.591) | (1.48) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 13 | (2.89) | (0.433) | (0.41) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 15 | (3.34) | (0.134) | (0.15) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 1 | (0.22) | (0.271) | (0.63) |
| φορά | a carrying | 1 | 3 | (0.67) | (1.093) | (0.13) |
| φοιτητής | a scholar, pupil | 1 | 3 | (0.67) | (0.026) | (0.01) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 4 | (0.89) | (1.343) | (2.27) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 2 | 63 | (14.01) | (1.259) | (0.41) |
| φέρω | to bear | 5 | 66 | (14.68) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.22) | (0.34) | (0.38) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 10 | (2.22) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 13 | (2.89) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 5 | (1.11) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 24 | (5.34) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 29 | (6.45) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 88 | (19.58) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 5 | (1.11) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 30 | (6.67) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (0.89) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (1.11) | (6.015) | (5.65) |
| ὕδωρ | water | 2 | 49 | (10.9) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 258 | (57.39) | (55.077) | (29.07) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 1 | (0.22) | (0.068) | (0.24) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 5 | (1.11) | (0.115) | (0.02) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (0.44) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 44 | (9.79) | (6.305) | (6.41) |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | 4 | (0.89) | (0.015) | (0.02) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 4 | (0.89) | (0.041) | (0.1) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 3 | (0.67) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 74 | (16.46) | (3.098) | (1.03) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 16 | (3.56) | (2.05) | (2.46) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 86 | (19.13) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 58 | (12.9) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 390 | (86.75) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 16 | (3.56) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (6.45) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 108 | (24.02) | (18.312) | (12.5) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 1 | (0.22) | (0.086) | (0.45) |
| τε | and | 5 | 140 | (31.14) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (0.44) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 17 | (3.78) | (2.435) | (2.94) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 2 | (0.44) | (0.08) | (0.15) |
| σῶμα | the body | 1 | 114 | (25.36) | (16.622) | (3.34) |
| Συριστί | in the Syrian language | 1 | 1 | (0.22) | (0.004) | (0.0) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 12 | (2.67) | (0.071) | (0.12) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 9 | (2.0) | (0.053) | (0.01) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 19 | (4.23) | (0.793) | (0.36) |
| συνεισφέρω | to join in paying the war-tax | 1 | 1 | (0.22) | (0.024) | (0.0) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 20 | (4.45) | (4.575) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 14 | (3.11) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 17 | (3.78) | (0.488) | (1.3) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 2 | (0.44) | (0.28) | (0.24) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 5 | (1.11) | (0.466) | (0.66) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 9 | (2.0) | (0.775) | (0.94) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 11 | (2.45) | (0.733) | (2.15) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 2 | 3 | (0.67) | (0.022) | (0.01) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 12 | (2.67) | (2.127) | (0.32) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 1 | 1 | (0.22) | (0.011) | (0.04) |
| σκηρίπτομαι | to support oneself | 1 | 3 | (0.67) | (0.005) | (0.02) |
| σίδηρος | iron | 2 | 20 | (4.45) | (0.492) | (0.53) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 14 | (3.11) | (0.064) | (0.09) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 2 | (0.44) | (0.121) | (0.12) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.22) | (0.351) | (0.6) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 5 | (1.11) | (0.44) | (0.18) |
| πῦρ | fire | 1 | 21 | (4.67) | (4.894) | (2.94) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 3 | (0.67) | (0.349) | (0.13) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 11 | (2.45) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 62 | (13.79) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 99 | (22.02) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 23 | (5.12) | (3.747) | (1.45) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 14 | (3.11) | (0.582) | (0.1) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 22 | (4.89) | (0.285) | (0.07) |
| προσευχή | prayer | 2 | 49 | (10.9) | (0.242) | (0.0) |
| προσαίτης | a beggar | 1 | 4 | (0.89) | (0.008) | (0.01) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 2 | (0.44) | (0.027) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 166 | (36.93) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 4 | (0.89) | (0.781) | (0.72) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.22) | (1.153) | (0.47) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 2 | 5 | (1.11) | (0.057) | (0.01) |
| προεδρία | the privilege of the front seats | 1 | 11 | (2.45) | (0.079) | (0.04) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (1.11) | (0.43) | (0.69) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (0.44) | (2.157) | (5.09) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 1 | (0.22) | (0.184) | (0.21) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 13 | (2.89) | (0.147) | (0.13) |
| πούς | a foot | 1 | 27 | (6.01) | (2.799) | (4.94) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 17 | (3.78) | (2.456) | (7.1) |
| ποταμηδόν | like a river | 1 | 1 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 5 | (1.11) | (0.277) | (0.42) |
| πόνος | work | 7 | 86 | (19.13) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 10 | (2.22) | (0.657) | (0.82) |
| πολυτίμητος | highly honoured, most honoured | 1 | 1 | (0.22) | (0.027) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 3 | 226 | (50.27) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 4 | (0.89) | (0.054) | (0.04) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 4 | 42 | (9.34) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 2 | 39 | (8.68) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 18 | (4.0) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 108 | (24.02) | (29.319) | (37.03) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 4 | (0.89) | (0.714) | (0.68) |
| πλείων | more, larger | 1 | 48 | (10.68) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 31 | (6.9) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 22 | (4.89) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 31 | (6.9) | (3.079) | (2.61) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 7 | (1.56) | (0.682) | (1.42) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 15 | (3.34) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 76 | (16.91) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 11 | (2.45) | (1.988) | (0.42) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 2 | (0.44) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 5 | (1.11) | (0.278) | (0.27) |
| πεποίθησις | trust, confidence, boldness | 1 | 1 | (0.22) | (0.029) | (0.0) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 3 | (0.67) | (0.194) | (0.91) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 36 | (8.01) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 201 | (44.71) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 12 | (2.67) | (0.407) | (0.29) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 5 | (1.11) | (0.721) | (1.13) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 12 | (2.67) | (1.336) | (3.27) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 9 | (2.0) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (4.23) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 10 | (2.22) | (0.456) | (0.75) |
| παραθαλάσσιος | beside the sea, lying on the sea-side, maritime | 1 | 1 | (0.22) | (0.033) | (0.15) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 21 | (4.67) | (2.566) | (2.66) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (0.67) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 134 | (29.81) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 11 | (2.45) | (0.161) | (0.22) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 12 | (2.67) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 5 | (1.11) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 9 | (2.0) | (0.513) | (0.65) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 10 | (2.22) | (0.464) | (0.17) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 21 | (4.67) | (1.431) | (1.76) |
| παιδίον | a child | 1 | 19 | (4.23) | (1.117) | (0.81) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 119 | (26.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 23 | 925 | (205.76) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 83 | (18.46) | (13.727) | (16.2) |
| οὗ | where | 1 | 25 | (5.56) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 2 | 411 | (91.42) | (104.879) | (82.22) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 7 | (1.56) | (0.267) | (0.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 12 | (2.67) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 28 | (6.23) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 2 | (0.44) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 96 | (21.35) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 608 | (135.25) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 18 | (4.0) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 14 | (3.11) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 107 | (23.8) | (16.42) | (18.27) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 2 | (0.44) | (0.174) | (0.3) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 22 | (4.89) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 4 | 27 | (6.01) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 4 | 27 | (6.01) | (1.852) | (2.63) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 35 | (7.79) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 25 | (5.56) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 13 | (2.89) | (1.368) | (1.78) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 14 | (3.11) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 21 | (4.67) | (0.034) | (0.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 22 | (4.89) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 2 | (0.44) | (0.143) | (0.27) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 17 | (3.78) | (1.588) | (3.52) |
| ὅδε | this | 1 | 58 | (12.9) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 155 | 7,038 | (1565.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (0.22) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.22) | (0.451) | (0.03) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 13 | (2.89) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 2 | 16 | (3.56) | (2.561) | (5.42) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (0.22) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 52 | (11.57) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 25 | (5.56) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (5.56) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 32 | (7.12) | (4.613) | (6.6) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 15 | (3.34) | (0.233) | (0.1) |
| ναυτίλλομαι | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.22) | (0.019) | (0.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (0.67) | (3.843) | (21.94) |
| νάπη | a wooded vale, dell | 2 | 3 | (0.67) | (0.049) | (0.18) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (0.22) | (0.919) | (1.08) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 16 | (3.56) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 113 | (25.14) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 27 | (6.01) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 38 | (8.45) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 5 | 127 | (28.25) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 40 | (8.9) | (3.714) | (2.8) |
| μετριότης | moderation | 1 | 10 | (2.22) | (0.06) | (0.07) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 3 | (0.67) | (1.945) | (1.28) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 2 | 9 | (2.0) | (0.382) | (0.24) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 2 | 3 | (0.67) | (0.381) | (0.37) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 10 | (2.22) | (2.792) | (1.7) |
| μέσης | a wind between | 1 | 6 | (1.33) | (1.256) | (0.46) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 6 | (1.33) | (0.298) | (0.49) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 469 | (104.33) | (109.727) | (118.8) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 3 | (0.67) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 5 | 183 | (40.71) | (18.419) | (25.96) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 22 | (4.89) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 10 | (2.22) | (1.017) | (0.5) |
| μαργαρίτης | a pearl | 1 | 1 | (0.22) | (0.064) | (0.0) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 15 | (3.34) | (0.896) | (0.38) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (0.22) | (0.113) | (0.2) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 2 | (0.44) | (0.026) | (0.11) |
| λόγος | the word | 2 | 82 | (18.24) | (29.19) | (16.1) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 19 | (4.23) | (0.225) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 197 | (43.82) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 4 | (0.89) | (0.137) | (0.09) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (17.57) | (15.895) | (13.47) |
| κώμη | country town | 2 | 48 | (10.68) | (0.475) | (1.06) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 10 | (2.22) | (1.415) | (1.83) |
| κρημνώδης | precipitous | 1 | 1 | (0.22) | (0.015) | (0.1) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 7 | (1.56) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 17 | (3.78) | (0.483) | (0.72) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (1.11) | (0.314) | (0.41) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 1 | (0.22) | (0.419) | (1.22) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 15 | (3.34) | (0.907) | (0.75) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 15 | (3.34) | (0.418) | (0.28) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 7 | (1.56) | (0.184) | (0.77) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 7 | (1.56) | (1.423) | (3.53) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 4 | (0.89) | (0.111) | (0.3) |
| Κιλίκιος | Cilician, of Cilicia | 1 | 1 | (0.22) | (0.028) | (0.04) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 22 | (4.89) | (3.717) | (4.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 5 | (1.11) | (0.369) | (0.84) |
| κατάσκιος | shaded | 1 | 1 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 19 | (4.23) | (1.81) | (0.77) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 38 | (8.45) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 65 | (14.46) | (2.437) | (2.68) |
| καταγώγιος | returned | 2 | 15 | (3.34) | (0.032) | (0.01) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 2 | 20 | (4.45) | (0.042) | (0.01) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 4 | (0.89) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 160 | (35.59) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 11 | (2.45) | (0.265) | (0.27) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 30 | (6.67) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 4 | (0.89) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 13 | (2.89) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 40 | (8.9) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 88 | 3,006 | (668.67) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 24 | (5.34) | (0.912) | (1.11) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 1 | (0.22) | (0.105) | (0.32) |
| ἰξύς | the waist | 1 | 3 | (0.67) | (0.038) | (0.04) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 72 | (16.02) | (0.317) | (0.32) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 27 | (6.01) | (1.875) | (4.27) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 10 | (2.22) | (0.458) | (0.19) |
| θυμός | the soul | 1 | 13 | (2.89) | (1.72) | (7.41) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 9 | (2.0) | (0.632) | (0.33) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 3 | (0.67) | (0.245) | (0.66) |
| θιασώτης | the member of a θίασος | 2 | 10 | (2.22) | (0.034) | (0.01) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 8 | (1.78) | (1.068) | (1.39) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 4 | (0.89) | (0.205) | (0.52) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 7 | (1.56) | (0.09) | (0.23) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 25 | (5.56) | (0.228) | (0.41) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 15 | (3.34) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 41 | (9.12) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 7 | 163 | (36.26) | (26.466) | (19.54) |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 1 | 5 | (1.11) | (0.069) | (0.07) |
| θέλημα | will | 1 | 4 | (0.89) | (0.367) | (0.08) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 230 | (51.16) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 83 | (18.46) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 34 | (7.56) | (0.395) | (0.46) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 40 | (8.9) | (0.572) | (0.65) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 13 | (2.89) | (0.946) | (1.63) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 8 | (1.78) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 15 | (3.34) | (0.679) | (2.1) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 6 | (1.33) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 10 | (2.22) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 92 | (20.46) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 8 | (1.78) | (0.653) | (1.14) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (1.56) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 24 | (5.34) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 4 | (0.89) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 20 | (4.45) | (0.409) | (0.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 39 | (8.68) | (34.073) | (23.24) |
| ζάλη | the surging | 1 | 7 | (1.56) | (0.041) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 145 | (32.25) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 14 | (3.11) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 20 | (4.45) | (0.78) | (1.22) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 28 | (6.23) | (0.766) | (0.29) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 2 | 3 | (0.67) | (0.214) | (0.07) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 29 | (6.45) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 26 | (5.78) | (6.155) | (4.65) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 2 | (0.44) | (0.148) | (0.18) |
| εὐλογία | good | 2 | 47 | (10.45) | (0.211) | (0.06) |
| ἔτος | a year | 1 | 51 | (11.34) | (3.764) | (3.64) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 10 | (2.22) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρως | love | 1 | 17 | (3.78) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 4 | (0.89) | (0.239) | (0.72) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (3.56) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 3 | 4 | (0.89) | (0.227) | (0.15) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 18 | (4.0) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (2.89) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 13 | (2.89) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 4 | (0.89) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 5 | (1.11) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 10 | (2.22) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (0.44) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (2.0) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιβιόω | to live over | 1 | 6 | (1.33) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιβαρέω | weigh down | 1 | 1 | (0.22) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 115 | (25.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (2.0) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 82 | (18.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.22) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 9 | (2.0) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (2.22) | (0.759) | (0.83) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 21 | (4.67) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 4 | (0.89) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξανδραποδίζω | to reduce to utter slavery | 1 | 1 | (0.22) | (0.031) | (0.19) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 39 | (8.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 2 | (0.44) | (0.423) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 293 | (65.18) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 74 | (16.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (1.11) | (1.417) | (1.63) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 23 | (5.12) | (1.305) | (1.45) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 3 | (0.67) | (0.256) | (0.01) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 2 | 5 | (1.11) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 18 | (4.0) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 418 | (92.98) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 30 | (6.67) | (1.247) | (0.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 44 | (9.79) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 96 | (21.35) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 32 | (7.12) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 16 | (3.56) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 4 | (0.89) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 1 | (0.22) | (0.052) | (0.27) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.44) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 272 | (60.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 20 | (4.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (6.67) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 373 | (82.97) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 39 | (8.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 89 | (19.8) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 313 | (69.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 9 | (2.0) | (0.257) | (0.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (15.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 39 | (8.68) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 30 | (6.67) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 48 | (10.68) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 15 | (3.34) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 10 | (2.22) | (0.833) | (0.53) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 28 | (6.23) | (0.214) | (0.15) |
| διήκω | to extend | 1 | 2 | (0.44) | (0.157) | (0.07) |
| διήγημα | tale | 1 | 37 | (8.23) | (0.093) | (0.03) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 46 | (10.23) | (0.825) | (0.38) |
| διερευνάω | to search through, examine closely | 1 | 3 | (0.67) | (0.056) | (0.04) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 3 | (0.67) | (0.06) | (0.02) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 7 | (1.56) | (0.212) | (0.55) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 3 | (0.67) | (0.105) | (0.05) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 53 | (11.79) | (0.457) | (0.41) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 2 | (0.44) | (0.039) | (0.06) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 2 | 23 | (5.12) | (0.542) | (0.23) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.44) | (0.086) | (0.27) |
| διαμάχη | a fight, struggle | 1 | 2 | (0.44) | (0.018) | (0.01) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 8 | (1.78) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 4 | (0.89) | (0.256) | (0.24) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 6 | (1.33) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 83 | (18.46) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 18 | (4.0) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 48 | (10.68) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 45 | (10.01) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 126 | (28.03) | (3.295) | (3.91) |
| δεῦρο | hither | 2 | 5 | (1.11) | (0.636) | (1.96) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 62 | (13.79) | (1.404) | (1.3) |
| δέρρις | a leathern covering | 1 | 1 | (0.22) | (0.011) | (0.01) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (1.56) | (0.472) | (0.42) |
| δέμω | to build | 1 | 12 | (2.67) | (0.1) | (0.38) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 119 | (26.47) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 18 | (4.0) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 24 | (5.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 34 | 1,476 | (328.33) | (249.629) | (351.92) |
| δασμός | a division, distribution, sharing of spoil | 1 | 1 | (0.22) | (0.063) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 1 | 48 | (10.68) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 233 | (51.83) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 18 | (4.0) | (8.844) | (3.31) |
| γέμω | to be full | 1 | 3 | (0.67) | (0.19) | (0.24) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 59 | (13.12) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 499 | (111.0) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 2 | 50 | (11.12) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 65 | (14.46) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 2 | 107 | (23.8) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 107 | (23.8) | (3.814) | (4.22) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 9 | (2.0) | (1.886) | (4.07) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 12 | (2.67) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 94 | (20.91) | (2.347) | (7.38) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 9 | (2.0) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 92 | (20.46) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 614 | (136.58) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (0.89) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 9 | (2.0) | (1.165) | (1.55) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 17 | (3.78) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 30 | (6.67) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσκητικός | laborious | 1 | 7 | (1.56) | (0.013) | (0.0) |
| ἀρχιερωσύνη | the high-priesthood | 1 | 7 | (1.56) | (0.094) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 12 | (2.67) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 31 | (6.9) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 2 | (0.44) | (0.123) | (0.61) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | 21 | (4.67) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 18 | (4.0) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.89) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 1 | (0.22) | (0.105) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 58 | (12.9) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 5 | (1.11) | (0.466) | (0.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 122 | (27.14) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 1 | (0.22) | (0.227) | (0.07) |
| ἅπαξ | once | 1 | 9 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 4 | (0.89) | (0.52) | (0.4) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 33 | (7.34) | (2.976) | (2.93) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 9 | (2.0) | (0.537) | (2.15) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 3 | 12 | (2.67) | (0.46) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 137 | (30.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 1 | (0.22) | (0.04) | (0.01) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 1 | (0.22) | (0.036) | (0.0) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.44) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 10 | (2.22) | (3.387) | (1.63) |
| ἄμφω | both | 1 | 8 | (1.78) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 7 | (1.56) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφιλαφής | taking in on all sides, widespreading | 1 | 1 | (0.22) | (0.03) | (0.06) |
| ἀμπεχόνη | a fine robe | 1 | 2 | (0.44) | (0.019) | (0.01) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 10 | (2.22) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 168 | (37.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 183 | (40.71) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (0.44) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 5 | (1.11) | (0.413) | (1.23) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 1 | (0.22) | (0.548) | (0.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 22 | (4.89) | (1.871) | (1.48) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 11 | (2.45) | (3.052) | (8.73) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 3 | (0.67) | (0.372) | (0.64) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 28 | (6.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 2 | (0.44) | (0.023) | (0.01) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 6 | (1.33) | (0.701) | (0.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 27 | (6.01) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 14 | (3.11) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγάπη | love | 1 | 8 | (1.78) | (0.781) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 197 | (43.82) | (63.859) | (4.86) |