236 lemmas;
479 tokens
(65,439 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ἀγαθός | good | 1 | 14 | (2.14) | (9.864) | (6.93) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 123 | (18.8) | (3.701) | (0.12) |
ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 1 | 2 | (0.31) | (0.035) | (0.0) |
ἄγω | to lead | 1 | 51 | (7.79) | (5.181) | (10.6) |
αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 5 | (0.76) | (0.405) | (0.58) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 22 | (3.36) | (1.871) | (1.48) |
ἀκατάκριτος | uncondemned | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 15 | (2.29) | (0.941) | (0.44) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 345 | (52.72) | (54.595) | (46.87) |
ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (1.38) | (1.995) | (0.57) |
ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 21 | (3.21) | (0.089) | (0.26) |
ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 8 | (1.22) | (0.291) | (0.35) |
ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 9 | (1.38) | (0.274) | (0.38) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 84 | (12.84) | (19.466) | (11.67) |
ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.02) |
ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 5 | (0.76) | (1.959) | (1.39) |
ἄτερ | without | 1 | 1 | (0.15) | (0.127) | (0.3) |
ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.15) | (0.21) | (0.49) |
ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.22) |
αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.07) |
ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 62 | (9.47) | (2.347) | (7.38) |
βάρβαρος | barbarous | 1 | 32 | (4.89) | (1.886) | (4.07) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 70 | (10.7) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 1 | 69 | (10.54) | (2.773) | (1.59) |
βιάζω | to constrain | 1 | 10 | (1.53) | (0.763) | (1.2) |
βιάω | to constrain | 1 | 5 | (0.76) | (0.132) | (0.36) |
βόα | fish | 1 | 5 | (0.76) | (0.336) | (0.77) |
βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 27 | (4.13) | (0.903) | (1.53) |
βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 5 | (0.76) | (0.299) | (0.61) |
βόειος | of an ox | 1 | 5 | (0.76) | (0.362) | (0.69) |
βοή | a loud cry, shout | 1 | 12 | (1.83) | (0.664) | (1.73) |
βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (0.15) | (0.182) | (0.15) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 53 | (8.1) | (8.59) | (11.98) |
βοῦς | cow | 1 | 5 | (0.76) | (1.193) | (2.78) |
βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.15) | (0.239) | (0.39) |
γάλα | milk | 1 | 1 | (0.15) | (0.9) | (0.37) |
δείκνυμι | to show | 1 | 127 | (19.41) | (13.835) | (3.57) |
δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 100 | (15.28) | (3.295) | (3.91) |
διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.31) | (0.43) | (0.68) |
διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 6 | (0.92) | (0.114) | (0.05) |
δοῦλος | slave | 1 | 4 | (0.61) | (1.48) | (1.11) |
δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 16 | (2.45) | (0.236) | (0.86) |
δύσις | a setting of the sun | 1 | 2 | (0.31) | (0.36) | (0.23) |
ἐάν | if | 1 | 121 | (18.49) | (23.689) | (20.31) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 85 | (12.99) | (24.797) | (21.7) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.29) | (2.333) | (3.87) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (3.67) | (4.574) | (7.56) |
εἶμι | come, go | 1 | 64 | (9.78) | (7.276) | (13.3) |
εἰμί | to be | 1 | 674 | (103.0) | (217.261) | (145.55) |
εἶπον | to speak, say | 1 | 64 | (9.78) | (16.169) | (13.73) |
εἷς | one | 1 | 118 | (18.03) | (23.591) | (10.36) |
εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 23 | (3.51) | (1.634) | (1.72) |
εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 2 | (0.31) | (0.107) | (0.18) |
ἐκβάλλω | to throw | 1 | 7 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 525 | (80.23) | (22.812) | (17.62) |
ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 1 | (0.15) | (0.17) | (0.19) |
ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 7 | (1.07) | (0.452) | (0.94) |
ἐντίθημι | to put in | 1 | 26 | (3.97) | (0.318) | (0.31) |
ἐξουσία | power | 1 | 16 | (2.45) | (1.082) | (0.97) |
ἔξω | out | 1 | 8 | (1.22) | (2.334) | (2.13) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 9 | (1.38) | (4.169) | (5.93) |
ἐπάγω | to bring on | 1 | 6 | (0.92) | (2.387) | (0.82) |
ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 16 | (2.45) | (0.555) | (1.14) |
ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 172 | (26.28) | (1.109) | (0.14) |
ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.15) | (0.25) | (0.38) |
ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 23 | (3.51) | (2.772) | (1.58) |
εὔλαλος | sweetly-speaking | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.02) |
εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.03) |
εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 3 | (0.46) | (0.149) | (0.24) |
εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 118 | (18.03) | (0.782) | (0.13) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 8 | (1.22) | (4.739) | (12.03) |
ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 14 | (2.14) | (4.108) | (2.83) |
ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 2 | (0.31) | (0.775) | (0.02) |
θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 4 | (0.61) | (0.369) | (0.26) |
θυμός | the soul | 1 | 21 | (3.21) | (1.72) | (7.41) |
ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (0.46) | (0.684) | (0.1) |
ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 3 | (0.46) | (1.023) | (0.32) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 36 | (5.5) | (7.241) | (5.17) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 44 | (6.72) | (12.618) | (6.1) |
ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 15 | (2.29) | (0.317) | (0.32) |
ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 19 | (2.9) | (9.107) | (4.91) |
ἴσως | equally, in like manner | 1 | 8 | (1.22) | (2.15) | (1.68) |
καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (1.99) | (2.674) | (4.86) |
καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 4 | (0.61) | (0.423) | (0.89) |
κακία | badness | 1 | 7 | (1.07) | (1.366) | (0.41) |
κακός | bad | 1 | 17 | (2.6) | (7.257) | (12.65) |
κάλλος | beauty | 1 | 5 | (0.76) | (0.894) | (0.97) |
καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.091) | (0.07) |
κεφαλή | the head | 1 | 27 | (4.13) | (3.925) | (2.84) |
κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 7 | (1.07) | (1.423) | (3.53) |
κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.15) | (0.415) | (1.03) |
κράσπεδον | the edge, border, skirt | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.0) |
κύριος | having power | 1 | 64 | (9.78) | (8.273) | (1.56) |
κύριος2 | a lord, master | 1 | 48 | (7.34) | (7.519) | (1.08) |
λαός | the people | 1 | 36 | (5.5) | (2.428) | (2.78) |
ληνός | vat, trough | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.03) |
μακάριος | blessed, happy | 1 | 26 | (3.97) | (0.896) | (0.38) |
μανθάνω | to learn | 1 | 102 | (15.59) | (3.86) | (3.62) |
μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (0.15) | (0.254) | (0.3) |
μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 13 | (1.99) | (4.214) | (1.84) |
μιαιφονία | bloodguiltiness | 1 | 5 | (0.76) | (0.021) | (0.0) |
μιμνήσκω | to remind | 1 | 28 | (4.28) | (1.852) | (2.27) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 36 | (5.5) | (1.339) | (1.29) |
ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 7 | (1.07) | (2.814) | (4.36) |
ὀδούς | tooth | 1 | 2 | (0.31) | (0.665) | (0.52) |
οἶδα | to know | 1 | 59 | (9.02) | (9.863) | (11.77) |
ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 10 | (1.53) | (1.615) | (0.35) |
ὀργή | natural impulse | 1 | 8 | (1.22) | (1.273) | (1.39) |
οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.15) | (0.134) | (0.44) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 140 | (21.39) | (28.875) | (14.91) |
ὀφειλή | a debt | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.0) |
ὀφθαλμός | the eye | 1 | 21 | (3.21) | (2.632) | (2.12) |
πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 34 | (5.2) | (1.431) | (1.76) |
παράδεισος | a park | 1 | 1 | (0.15) | (0.236) | (0.15) |
παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 3 | (0.46) | (0.038) | (0.07) |
παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 3 | (0.46) | (0.159) | (0.24) |
πατήρ | a father | 1 | 238 | (36.37) | (9.224) | (10.48) |
παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.07) |
πιστός2 | to be trusted | 1 | 17 | (2.6) | (1.164) | (1.33) |
πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.31) | (0.691) | (0.89) |
ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 30 | (4.58) | (0.479) | (0.94) |
πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 6 | (0.92) | (0.362) | (0.94) |
πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 24 | (3.67) | (3.702) | (1.91) |
πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (0.31) | (1.56) | (3.08) |
πόρνη | a prostitute | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.03) |
πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 3 | (0.46) | (0.238) | (0.58) |
πρέσβεια | old woman | 1 | 2 | (0.31) | (0.117) | (0.3) |
προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.1) |
πῶς | how? in what way | 1 | 15 | (2.29) | (8.955) | (6.31) |
πως | somehow, in some way | 1 | 16 | (2.45) | (9.844) | (7.58) |
ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.46) | (0.44) | (0.18) |
ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 7 | (1.07) | (0.121) | (0.12) |
σής | a moth | 1 | 14 | (2.14) | (0.646) | (0.56) |
σίζω | to hiss | 1 | 1 | (0.15) | (0.241) | (0.02) |
σίον | the water-parsnep | 1 | 1 | (0.15) | (0.261) | (0.01) |
στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (0.09) |
συγγραφή | a writing | 1 | 30 | (4.58) | (0.165) | (0.06) |
σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 3 | (0.46) | (0.126) | (0.05) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (0.92) | (1.25) | (1.24) |
συμπαθής | sympathizing with | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.06) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 63 | (9.63) | (4.575) | (7.0) |
συνήθης | dwelling | 1 | 23 | (3.51) | (0.793) | (0.36) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 8 | (1.22) | (2.74) | (2.88) |
σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 36 | (5.5) | (1.681) | (0.33) |
τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (2.14) | (1.889) | (3.54) |
τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 40 | (6.11) | (1.2) | (1.96) |
τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 3 | (0.46) | (0.506) | (0.34) |
τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (0.15) | (0.481) | (0.47) |
τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.02) |
ὑπαντάω | to come | 1 | 7 | (1.07) | (0.163) | (0.05) |
ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 21 | (3.21) | (13.407) | (5.2) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 63 | (9.63) | (6.432) | (8.19) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 163 | (24.91) | (26.85) | (24.12) |
φέρω | to bear | 1 | 49 | (7.49) | (8.129) | (10.35) |
φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 12 | (1.83) | (0.458) | (0.38) |
φραγμός | a fencing in, blocking up | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.03) |
φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 8 | (1.22) | (0.498) | (0.44) |
φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 32 | (4.89) | (2.518) | (2.71) |
Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.0) |
χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (0.15) | (0.368) | (0.19) |
χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 8 | (1.22) | (0.205) | (0.21) |
ὦ | O! oh! | 1 | 39 | (5.96) | (6.146) | (14.88) |
ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (0.15) | (0.236) | (0.21) |
δούλη | slave | 1 | 1 | (0.15) | (0.111) | (0.09) |
ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 1 | (0.15) | (0.197) | (0.1) |
ἱερόν | sanctuary | 1 | 8 | (1.22) | (1.348) | (2.26) |
λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 9 | (1.38) | (2.086) | (0.02) |
νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 6 | (0.92) | (0.071) | (0.14) |
αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 8 | (1.22) | (0.33) | (0.37) |
ἄσταχυς | an ear of corn | 2 | 3 | (0.46) | (0.017) | (0.03) |
βασιλεύς | a king, chief | 2 | 352 | (53.79) | (9.519) | (15.15) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 48 | (7.34) | (1.404) | (1.3) |
διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 6 | (0.92) | (0.51) | (0.05) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 162 | (24.76) | (50.199) | (32.23) |
ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 2 | 2 | (0.31) | (0.038) | (0.01) |
ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 2 | 2 | (0.31) | (0.136) | (0.13) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 205 | (31.33) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 9 | (1.38) | (0.366) | (0.34) |
εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 34 | (5.2) | (0.418) | (0.11) |
ἔχω | to have | 2 | 213 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
ἧ | (Cyr.) where | 2 | 11 | (1.68) | (1.241) | (0.15) |
θεός | god | 2 | 278 | (42.48) | (26.466) | (19.54) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 70 | (10.7) | (8.778) | (7.86) |
κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 26 | (3.97) | (2.081) | (1.56) |
λᾶας | stone | 2 | 16 | (2.45) | (0.215) | (1.04) |
λάζομαι | to take, seize, grasp | 2 | 9 | (1.38) | (0.132) | (0.17) |
λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 9 | (1.38) | (0.241) | (0.09) |
λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 9 | (1.38) | (0.239) | (0.08) |
ληΐς | booty, spoil | 2 | 8 | (1.22) | (0.071) | (0.13) |
λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 18 | (2.75) | (1.151) | (0.61) |
μᾶζα | a barley-cake | 2 | 2 | (0.31) | (0.113) | (0.03) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 230 | (35.15) | (21.235) | (25.5) |
ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 4 | (0.61) | (0.885) | (1.58) |
οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 77 | (11.77) | (20.427) | (22.36) |
παρακαλέω | to call to | 2 | 26 | (3.97) | (1.069) | (2.89) |
ποιέω | to make, to do | 2 | 104 | (15.89) | (29.319) | (37.03) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 270 | (41.26) | (56.75) | (56.58) |
σός | your | 2 | 75 | (11.46) | (6.214) | (12.92) |
τέκνον | a child | 2 | 2 | (0.31) | (1.407) | (2.84) |
τῇ | here, there | 2 | 151 | (23.07) | (18.312) | (12.5) |
τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 19 | (2.9) | (0.451) | (0.77) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 65 | (9.93) | (5.404) | (0.04) |
Λαΐς | Lais | 2 | 8 | (1.22) | (0.089) | (0.0) |
Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 8 | (1.22) | (0.224) | (0.04) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 420 | (64.18) | (54.345) | (87.02) |
ἐπιστολή | a message, command, commission | 3 | 53 | (8.1) | (1.043) | (0.6) |
θλῖψις | pressure | 3 | 8 | (1.22) | (0.294) | (0.02) |
ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 8 | (1.22) | (1.179) | (4.14) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 126 | (19.25) | (49.106) | (23.97) |
οὐ | not | 3 | 588 | (89.85) | (104.879) | (82.22) |
πᾶς | all, the whole | 3 | 363 | (55.47) | (59.665) | (51.63) |
πόλις | a city | 3 | 151 | (23.07) | (11.245) | (29.3) |
πραότης | mildness, gentleness | 3 | 7 | (1.07) | (0.147) | (0.13) |
στάσις | a standing, the posture of standing | 3 | 13 | (1.99) | (0.94) | (0.89) |
σύ | you (personal pronoun) | 3 | 182 | (27.81) | (30.359) | (61.34) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 312 | (47.68) | (55.077) | (29.07) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 125 | (19.1) | (49.49) | (23.92) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 364 | (55.62) | (53.204) | (45.52) |
δέ | but | 4 | 1,771 | (270.63) | (249.629) | (351.92) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 236 | (36.06) | (4.128) | (1.77) |
οὗτος | this; that | 4 | 1,186 | (181.24) | (133.027) | (121.95) |
γάρ | for | 5 | 676 | (103.3) | (110.606) | (74.4) |
λέγω | to pick; to say | 5 | 337 | (51.5) | (90.021) | (57.06) |
μή | not | 5 | 224 | (34.23) | (50.606) | (37.36) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 994 | (151.9) | (208.764) | (194.16) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 412 | (62.96) | (97.86) | (78.95) |
εἰς | into, to c. acc. | 7 | 473 | (72.28) | (66.909) | (80.34) |
ἐκ | from out of | 7 | 315 | (48.14) | (54.157) | (51.9) |
ὡς | as, how | 7 | 303 | (46.3) | (68.814) | (63.16) |
ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 671 | (102.54) | (118.207) | (88.06) |
νῦν | now at this very time | 8 | 71 | (10.85) | (12.379) | (21.84) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 126 | (19.25) | (63.859) | (4.86) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 991 | (151.44) | (173.647) | (126.45) |
καί | and, also | 17 | 3,975 | (607.44) | (544.579) | (426.61) |
ὁ | the | 84 | 11,273 | (1722.67) | (1391.018) | (1055.57) |