200 lemmas;
518 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 11 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 9 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| πατήρ | a father | 9 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| υἱός | a son | 8 | 204 | (30.32) | (7.898) | (7.64) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 7 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 76 | (11.3) | (5.838) | (0.58) |
| τριάς | the number three, a triad | 7 | 16 | (2.38) | (0.392) | (0.01) |
| ὑμός | your | 7 | 59 | (8.77) | (6.015) | (5.65) |
| δέ | but | 6 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 6 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 6 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 5 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| γάρ | for | 4 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 62 | (9.21) | (2.887) | (2.55) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 3 | 29 | (4.31) | (1.619) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 15 | (2.23) | (0.635) | (0.38) |
| κύριος | having power | 3 | 13 | (1.93) | (8.273) | (1.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 38 | (5.65) | (1.164) | (3.1) |
| πολύς | much, many | 3 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| υἱόω | make into a son | 3 | 52 | (7.73) | (0.483) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 3 | 25 | (3.72) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 2 | 24 | (3.57) | (0.111) | (0.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 50 | (7.43) | (1.335) | (1.76) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 37 | (5.5) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 9 | (1.34) | (1.083) | (0.6) |
| εἷς | one | 2 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 68 | (10.11) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 67 | (9.96) | (2.045) | (2.83) |
| θεός | god | 2 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 73 | (10.85) | (8.778) | (7.86) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 16 | (2.38) | (2.674) | (4.86) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 2 | 4 | (0.59) | (0.236) | (0.31) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 2 | 9 | (1.34) | (0.417) | (0.21) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 63 | (9.36) | (7.519) | (1.08) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 46 | (6.84) | (5.253) | (5.28) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 45 | (6.69) | (2.641) | (2.69) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 3 | (0.45) | (0.234) | (0.0) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 57 | (8.47) | (2.001) | (3.67) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 34 | (5.05) | (1.681) | (0.33) |
| ὗς | wild swine | 2 | 52 | (7.73) | (1.845) | (0.91) |
| φανερόω | to make manifest | 2 | 2 | (0.3) | (0.21) | (0.14) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 29 | (4.31) | (0.325) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 48 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 36 | (5.35) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλιτήριος | sinning | 1 | 6 | (0.89) | (0.059) | (0.04) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 2 | (0.3) | (0.161) | (0.37) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 10 | (1.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνεπίληπτος | not open to attack, not censured, blameless | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 8 | (1.19) | (2.54) | (2.03) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 3 | (0.45) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 4 | (0.59) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποχωρίζω | to part | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.0) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 5 | (0.74) | (0.349) | (0.3) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 5 | (0.74) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀσιανός | Asiatic | 1 | 7 | (1.04) | (0.03) | (0.01) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 1 | (0.15) | (0.257) | (0.04) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 11 | (1.63) | (0.397) | (0.86) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 6 | (0.89) | (0.344) | (0.15) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 14 | (2.08) | (0.291) | (0.33) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 4 | (0.59) | (0.315) | (0.02) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 2 | (0.3) | (0.107) | (0.15) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 5 | (0.74) | (0.488) | (0.44) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 32 | (4.76) | (1.394) | (1.77) |
| διάγω | to carry over | 1 | 15 | (2.23) | (0.532) | (0.39) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 40 | (5.94) | (4.795) | (6.12) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 7 | (1.04) | (0.177) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 1 | 27 | (4.01) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (14.12) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (6.69) | (1.348) | (1.32) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 3 | (0.45) | (0.115) | (0.03) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 13 | (1.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 3 | (0.45) | (0.338) | (0.52) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.45) | (0.313) | (0.29) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 23 | (3.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 15 | (2.23) | (0.111) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 26 | (3.86) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 51 | (7.58) | (1.043) | (0.6) |
| ἑτεροδιδασκαλέω | to teach differently, to teach errors | 1 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.0) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 2 | (0.3) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτος | a year | 1 | 19 | (2.82) | (3.764) | (3.64) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 15 | (2.23) | (1.045) | (2.04) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 3 | (0.45) | (0.673) | (0.18) |
| θήρατρον | an instrument of the chase, a net, trap | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.0) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 9 | (1.34) | (0.232) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 94 | (13.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 19 | (2.82) | (3.498) | (1.79) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 12 | (1.78) | (0.943) | (0.25) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 13 | (1.93) | (0.784) | (0.83) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 3 | (0.45) | (5.11) | (1.48) |
| καινός | new, fresh | 1 | 8 | (1.19) | (0.929) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 2 | (0.3) | (0.183) | (0.04) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 29 | (4.31) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 20 | (2.97) | (0.293) | (0.17) |
| λόγος | the word | 1 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| μηδέ | but not | 1 | 34 | (5.05) | (4.628) | (5.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 50 | (7.43) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 21 | (3.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.15) | (0.334) | (0.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 46 | (6.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (4.01) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 5 | (0.74) | (0.385) | (0.0) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 45 | (6.69) | (9.012) | (0.6) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (5.35) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 23 | (3.42) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 10 | (1.49) | (0.513) | (0.65) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 24 | (3.57) | (1.069) | (2.89) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (2.38) | (2.691) | (6.86) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 1 | (0.15) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 3 | (0.45) | (0.582) | (0.19) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 19 | (2.82) | (0.455) | (0.1) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 2 | (0.3) | (0.164) | (0.13) |
| πρεσβυτέριον | a council of elders | 1 | 2 | (0.3) | (0.023) | (0.0) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 7 | (1.04) | (0.658) | (0.35) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 47 | (6.99) | (3.454) | (9.89) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 8 | (1.19) | (0.287) | (0.15) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 3 | (0.45) | (0.276) | (0.11) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 5 | (0.74) | (0.319) | (0.15) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 5 | (0.74) | (0.296) | (0.15) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 46 | (6.84) | (0.758) | (0.75) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 124 | (18.43) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 124 | (18.43) | (0.885) | (0.35) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 14 | (2.08) | (0.456) | (0.13) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 6 | (0.89) | (0.266) | (0.1) |
| ταπεινοφροσύνη | lowliness, humility | 1 | 1 | (0.15) | (0.072) | (0.0) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (0.15) | (0.164) | (0.15) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 30 | (4.46) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 7 | (1.04) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 41 | (6.09) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 4 | (0.59) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 60 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 1 | (0.15) | (0.085) | (0.09) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 7 | (1.04) | (0.402) | (0.32) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 10 | (1.49) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (1.34) | (1.426) | (2.23) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 5 | (0.74) | (0.147) | (0.07) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 18 | (2.68) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 5 | (0.74) | (0.097) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 24 | (3.57) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 44 | (6.54) | (7.502) | (8.73) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 6 | (0.89) | (0.137) | (0.15) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 3 | (0.45) | (0.253) | (1.84) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 4 | (0.59) | (0.069) | (0.0) |
| Φαῦστος | Faustus | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.0) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 55 | (8.17) | (0.345) | (0.03) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 4 | (0.59) | (0.133) | (0.03) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 1 | (0.15) | (0.167) | (0.03) |