200 lemmas;
407 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 4 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 3 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 1 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 1 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 3 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| λόγος | the word | 1 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| πόλις | a city | 2 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 87 | (12.93) | (1.275) | (0.55) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 81 | (12.04) | (3.079) | (2.61) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| σός | your | 2 | 71 | (10.55) | (6.214) | (12.92) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 68 | (10.11) | (12.379) | (21.84) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 67 | (9.96) | (16.169) | (13.73) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 67 | (9.96) | (5.63) | (4.23) |
| τίς | who? which? | 2 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (9.96) | (6.305) | (6.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 66 | (9.81) | (5.553) | (4.46) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (9.81) | (6.249) | (14.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 60 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δράω | to do | 4 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
| ὅδε | this | 2 | 53 | (7.88) | (10.255) | (22.93) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 50 | (7.43) | (1.335) | (1.76) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (6.69) | (1.348) | (1.32) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 45 | (6.69) | (6.155) | (4.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 43 | (6.39) | (4.236) | (5.53) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 41 | (6.09) | (26.493) | (13.95) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 39 | (5.8) | (0.12) | (0.04) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (5.35) | (4.063) | (7.0) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (5.35) | (3.714) | (2.8) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (5.05) | (1.681) | (0.33) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 33 | (4.9) | (0.97) | (0.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 28 | (4.16) | (1.92) | (3.82) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (4.01) | (13.387) | (11.02) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 27 | (4.01) | (0.954) | (0.4) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (3.86) | (5.582) | (2.64) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 26 | (3.86) | (0.719) | (0.89) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 26 | (3.86) | (6.146) | (14.88) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 25 | (3.72) | (0.474) | (0.21) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (3.57) | (8.435) | (3.94) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (3.57) | (1.651) | (2.69) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 23 | (3.42) | (4.515) | (5.86) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 23 | (3.42) | (2.065) | (1.23) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 22 | (3.27) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 22 | (3.27) | (0.367) | (0.41) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 22 | (3.27) | (4.322) | (6.41) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 22 | (3.27) | (5.672) | (5.93) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 22 | (3.27) | (13.044) | (1.39) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | 20 | (2.97) | (1.979) | (2.07) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (2.82) | (0.481) | (2.23) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (2.82) | (0.494) | (0.31) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 18 | (2.68) | (1.222) | (1.6) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 18 | (2.68) | (2.871) | (3.58) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (2.68) | (1.915) | (1.93) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 18 | (2.68) | (1.525) | (2.46) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 17 | (2.53) | (2.456) | (7.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 16 | (2.38) | (2.014) | (6.77) |
| ὥστε | so that | 1 | 16 | (2.38) | (10.717) | (9.47) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (2.23) | (0.884) | (1.29) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 15 | (2.23) | (1.02) | (1.34) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 15 | (2.23) | (0.402) | (0.89) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (2.08) | (2.642) | (5.92) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (2.08) | (1.889) | (3.54) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (1.93) | (0.89) | (0.68) |
| ὕδωρ | water | 1 | 13 | (1.93) | (7.043) | (3.14) |
| κάθημαι | to be seated | 3 | 12 | (1.78) | (0.912) | (1.11) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 11 | (1.63) | (5.906) | (2.88) |
| προσευχή | prayer | 1 | 11 | (1.63) | (0.242) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 10 | (1.49) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 10 | (1.49) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 10 | (1.49) | (1.358) | (0.37) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 10 | (1.49) | (0.35) | (0.54) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 10 | (1.49) | (0.333) | (0.34) |
| φλόξ | a flame | 4 | 10 | (1.49) | (0.469) | (0.46) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 9 | (1.34) | (1.133) | (0.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 9 | (1.34) | (3.02) | (2.61) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 9 | (1.34) | (0.153) | (0.13) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 9 | (1.34) | (0.621) | (0.52) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (1.19) | (1.064) | (1.49) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 8 | (1.19) | (0.414) | (1.05) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 8 | (1.19) | (0.194) | (0.19) |
| προσίημι | to send to | 1 | 8 | (1.19) | (0.675) | (0.45) |
| δυσσεβέω | to think or act ungodly | 1 | 7 | (1.04) | (0.022) | (0.0) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 7 | (1.04) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 7 | (1.04) | (0.49) | (0.42) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 7 | (1.04) | (3.501) | (0.49) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 7 | (1.04) | (0.228) | (0.41) |
| προσμένω | to bide | 2 | 7 | (1.04) | (0.076) | (0.07) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 7 | (1.04) | (0.095) | (0.0) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 6 | (0.89) | (3.876) | (1.61) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 6 | (0.89) | (1.11) | (1.84) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 6 | (0.89) | (0.43) | (0.56) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 6 | (0.89) | (0.421) | (0.15) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 6 | (0.89) | (0.923) | (0.62) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.89) | (2.87) | (0.99) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 6 | (0.89) | (0.698) | (2.34) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 6 | (0.89) | (0.045) | (0.08) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 2 | 6 | (0.89) | (0.285) | (0.07) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 6 | (0.89) | (0.101) | (0.14) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 6 | (0.89) | (0.992) | (0.9) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 6 | (0.89) | (0.791) | (3.96) |
| γῆρας | old age | 1 | 5 | (0.74) | (0.553) | (0.83) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 5 | (0.74) | (0.482) | (0.23) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 5 | (0.74) | (1.423) | (3.53) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 5 | (0.74) | (0.362) | (0.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 5 | (0.74) | (0.457) | (0.98) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 4 | (0.59) | (0.415) | (0.39) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 4 | (0.59) | (0.165) | (0.85) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 4 | (0.59) | (0.245) | (0.66) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.61) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 4 | (0.59) | (0.267) | (0.35) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 4 | (0.59) | (0.21) | (0.72) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 4 | (0.59) | (0.217) | (0.17) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 4 | (0.59) | (0.253) | (0.15) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 4 | (0.59) | (0.479) | (0.74) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 3 | (0.45) | (0.194) | (0.23) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 3 | (0.45) | (0.485) | (0.17) |
| ἐμβρόντητος | thunderstruck, stupefied, stupid | 1 | 3 | (0.45) | (0.009) | (0.0) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 3 | (0.45) | (0.687) | (0.71) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (0.45) | (3.125) | (0.89) |
| λυσσάω | to be raging | 1 | 3 | (0.45) | (0.043) | (0.08) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 3 | (0.45) | (0.299) | (0.69) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 3 | (0.45) | (0.327) | (0.52) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 3 | (0.45) | (0.295) | (0.44) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (0.3) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 2 | (0.3) | (0.035) | (0.07) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 2 | 2 | (0.3) | (0.447) | (0.18) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 2 | (0.3) | (3.239) | (1.45) |
| βαθύς | deep | 1 | 2 | (0.3) | (0.552) | (0.7) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 2 | (0.3) | (0.246) | (0.07) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 2 | (0.3) | (0.326) | (0.47) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.22) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 2 | (0.3) | (0.083) | (0.06) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 2 | (0.3) | (0.132) | (0.27) |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 1 | 2 | (0.3) | (0.049) | (0.07) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 2 | (0.3) | (0.298) | (0.49) |
| παραρρέω | to flow beside | 1 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.09) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 2 | (0.3) | (0.203) | (0.94) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 2 | (0.3) | (0.119) | (0.11) |
| ἐπικρεμάννυμι | to hang over | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.1) |
| ἐποικοδομέω | to build up | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.04) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.0) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.01) |
| μέλλησις | a being about to do, threatening to do | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.07) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 1 | (0.15) | (0.279) | (0.04) |
| μοναδικός | consisting of units | 1 | 1 | (0.15) | (0.072) | (0.0) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (0.15) | (0.691) | (0.89) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (0.15) | (0.263) | (0.92) |
| σισύρα | a cloak of goats-hair | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.03) |
| Ὀρόντης | Orontes | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.15) |