186 lemmas;
322 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| νέος | young, youthful | 3 | 35 | (5.2) | (2.183) | (4.18) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 2 | 5 | (0.74) | (0.099) | (0.13) |
| εἶτα | then, next | 2 | 37 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 2 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| κόνις | ashes | 2 | 5 | (0.74) | (0.101) | (0.16) |
| μή | not | 2 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 2 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 4 | (0.59) | (0.075) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 27 | (4.01) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| προστάσσω | to order | 2 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπαρχος | commanding under | 2 | 23 | (3.42) | (0.217) | (0.24) |
| φέρω | to bear | 2 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 2 | 15 | (2.23) | (0.329) | (0.04) |
| ἐμπρησμός | burning | 2 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.0) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.05) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 2 | (0.3) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 11 | (1.63) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.15) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 13 | (1.93) | (0.058) | (0.03) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (0.59) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.89) | (0.33) | (0.37) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 3 | (0.45) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 29 | (4.31) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 3 | (0.45) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 5 | (0.74) | (0.234) | (0.15) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 10 | (1.49) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 9 | (1.34) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 24 | (3.57) | (1.507) | (0.82) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 9 | (1.34) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (5.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.61) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 32 | (4.76) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 9 | (1.34) | (1.133) | (0.31) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 10 | (1.49) | (0.245) | (0.1) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 61 | (9.07) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 15 | (2.23) | (0.793) | (0.93) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 32 | (4.76) | (1.394) | (1.77) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 7 | (1.04) | (0.16) | (0.1) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 21 | (3.12) | (0.794) | (0.7) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 5 | (0.74) | (0.059) | (0.07) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 14 | (2.08) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 18 | (2.68) | (0.457) | (0.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| διορύσσω | to dig through | 1 | 4 | (0.59) | (0.045) | (0.07) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 6 | (0.89) | (0.942) | (3.27) |
| δόξα | a notion | 1 | 27 | (4.01) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.59) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 1 | 19 | (2.82) | (0.079) | (0.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (14.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 2 | (0.3) | (0.32) | (0.58) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 21 | (3.12) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 1 | (0.15) | (0.078) | (0.05) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 12 | (1.78) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 8 | (1.19) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 8 | (1.19) | (0.192) | (0.46) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 18 | (2.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.45) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπαισθάνομαι | to have a perception | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.04) |
| ἐπαυξάνω | to increase, enlarge, augment | 1 | 2 | (0.3) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 5 | (0.74) | (0.089) | (0.13) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (0.3) | (0.361) | (0.44) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 3 | (0.45) | (0.11) | (0.16) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 8 | (1.19) | (0.78) | (1.22) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 2 | (0.3) | (0.128) | (0.26) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 21 | (3.12) | (0.362) | (0.02) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 93 | (13.82) | (4.739) | (12.03) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 4 | (0.59) | (1.062) | (2.19) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 6 | (0.89) | (0.699) | (0.69) |
| ἡμέρα | day | 1 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 7 | (1.04) | (0.208) | (0.16) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (0.89) | (0.679) | (2.1) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 18 | (2.68) | (0.946) | (1.63) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 18 | (2.68) | (0.249) | (0.11) |
| θεομισής | abominated by the gods | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.06) |
| θυμός | the soul | 1 | 21 | (3.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (0.45) | (0.458) | (0.19) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (0.15) | (0.158) | (0.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 13 | (1.93) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 44 | (6.54) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 3 | (0.45) | (0.115) | (0.04) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (0.15) | (0.437) | (0.13) |
| κελεύω | to urge | 1 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 7 | (1.04) | (0.184) | (0.77) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 18 | (2.68) | (0.659) | (0.71) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (0.3) | (0.161) | (0.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 2 | (0.3) | (1.671) | (0.44) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (0.45) | (0.476) | (0.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.3) | (0.963) | (0.55) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 30 | (4.46) | (0.889) | (0.54) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (5.35) | (3.714) | (2.8) |
| νεωκόρος | the custodian of a temple | 1 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.01) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 10 | (1.49) | (0.36) | (0.35) |
| νῶτον | the back | 1 | 5 | (0.74) | (0.384) | (0.79) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 3 | (0.45) | (0.18) | (0.35) |
| ξύλον | wood | 1 | 8 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 5 | (0.74) | (1.021) | (0.3) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.03) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 32 | (4.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 28 | (4.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 46 | (6.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 2 | (0.3) | (0.194) | (0.13) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (2.08) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (3.27) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 10 | (1.49) | (0.34) | (0.41) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (2.23) | (0.817) | (0.77) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.3) | (1.164) | (0.69) |
| πλησιόχωρος | near a country, bordering upon | 1 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.02) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 18 | (2.68) | (1.94) | (0.95) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (0.45) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 2 | (0.3) | (0.095) | (0.23) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 16 | (2.38) | (0.064) | (0.09) |
| σίδηρος | iron | 1 | 3 | (0.45) | (0.492) | (0.53) |
| σκηπτός | a thunder-bolt | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.02) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 22 | (3.27) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.49) | (0.673) | (0.79) |
| συναφίστημι | to draw into revolt together | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.07) |
| συνεχής | holding together | 1 | 6 | (0.89) | (3.097) | (1.77) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 12 | (1.78) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 1 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 8 | (1.19) | (2.299) | (9.04) |
| τοπάζω | to aim at, guess | 1 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.0) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 29 | (4.31) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 23 | (3.42) | (1.365) | (1.36) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 5 | (0.74) | (0.315) | (0.77) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 8 | (1.19) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 36 | (5.35) | (2.518) | (2.71) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 4 | (0.59) | (0.061) | (0.04) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 22 | (3.27) | (0.531) | (0.0) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (0.74) | (0.812) | (1.49) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 10 | (1.49) | (1.919) | (0.44) |
| ψευδόμαντις | a false prophet | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 11 | (1.63) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.02) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.15) | (2.892) | (0.3) |
| Δίη | Dia | 1 | 6 | (0.89) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 6 | (0.89) | (0.503) | (0.72) |