184 lemmas;
350 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| οὐ | not | 4 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 3 | 16 | (2.38) | (2.187) | (0.52) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 18 | (2.68) | (1.81) | (0.77) |
| ὀρύσσω | to dig | 3 | 9 | (1.34) | (0.214) | (0.54) |
| πολύς | much, many | 3 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 5 | (0.74) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (4.61) | (5.82) | (8.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 34 | (5.05) | (11.058) | (14.57) |
| θεήλατος | driven, sent, caused by a god | 2 | 6 | (0.89) | (0.029) | (0.04) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 5 | (0.74) | (0.492) | (0.37) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 4 | (0.59) | (0.377) | (0.78) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 10 | (1.49) | (0.36) | (0.35) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 2 | 12 | (1.78) | (0.057) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| προστάσσω | to order | 2 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 59 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| σταυρός | an upright pale | 2 | 14 | (2.08) | (0.473) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| χοῦς | measure of capacity | 2 | 5 | (0.74) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 2 | 5 | (0.74) | (0.132) | (0.15) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 29 | (4.31) | (5.448) | (5.3) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.19) | (0.923) | (1.22) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (2.23) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 8 | (1.19) | (0.044) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.15) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (0.59) | (0.926) | (2.26) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.49) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 7 | (1.04) | (0.293) | (0.41) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.74) | (0.301) | (0.38) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 3 | (0.45) | (0.043) | (0.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (0.74) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.59) | (0.71) | (0.47) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 6 | (0.89) | (0.622) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γύψος | chalk | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.01) |
| γυψόω | to rub with chalk, chalk over | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 32 | (4.76) | (1.394) | (1.77) |
| δείδω | to fear | 1 | 26 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 50 | (7.43) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 18 | (2.68) | (0.457) | (0.41) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 6 | (0.89) | (0.128) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| δυσσεβέω | to think or act ungodly | 1 | 7 | (1.04) | (0.022) | (0.0) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 39 | (5.8) | (0.12) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 1 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 3 | (0.45) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκφορέω | to carry out | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.07) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 5 | (0.74) | (0.798) | (1.28) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 8 | (1.19) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπιπληρόω | to fill up again | 1 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 7 | (1.04) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | 1 | (0.15) | (0.193) | (0.16) |
| ἔρδω | to do | 1 | 6 | (0.89) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἔσθημα | a garment | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.03) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 30 | (4.46) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεομισής | abominated by the gods | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.06) |
| θεός | god | 1 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 5 | (0.74) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (0.59) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (0.59) | (1.097) | (2.0) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 11 | (1.63) | (2.65) | (2.84) |
| καθοπλίζω | to equip | 1 | 5 | (0.74) | (0.045) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.89) | (2.87) | (0.99) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 42 | (6.24) | (0.581) | (0.97) |
| καταπίμπρημι | to burn to ashes | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.01) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 3 | (0.45) | (0.323) | (1.06) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 6 | (0.89) | (0.383) | (0.29) |
| κελεύω | to urge | 1 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 4 | (0.59) | (0.151) | (0.03) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 12 | (1.78) | (0.17) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λύσσα | rage, fury | 1 | 6 | (0.89) | (0.045) | (0.08) |
| λυσσάω | to be raging | 1 | 3 | (0.45) | (0.043) | (0.08) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (1.04) | (0.455) | (0.75) |
| μακροθυμία | long-suffering, patience | 1 | 3 | (0.45) | (0.079) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.46) | (11.489) | (8.35) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 8 | (1.19) | (0.185) | (0.32) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 8 | (1.19) | (0.392) | (0.28) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 7 | (1.04) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.13) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (0.3) | (2.124) | (1.87) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 12 | (1.78) | (0.374) | (0.26) |
| μή | not | 1 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 34 | (5.05) | (1.339) | (1.29) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 66 | (9.81) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 67 | (9.96) | (5.63) | (4.23) |
| νύξ | the night | 1 | 3 | (0.45) | (2.561) | (5.42) |
| ξύλον | wood | 1 | 8 | (1.19) | (1.689) | (0.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 28 | (4.16) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκοδόμημα | a building, structure | 1 | 4 | (0.59) | (0.095) | (0.11) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 45 | (6.69) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 5 | (0.74) | (0.106) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.04) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (4.01) | (4.289) | (2.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 12 | (1.78) | (0.464) | (0.17) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 3 | (0.45) | (0.027) | (0.16) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (0.89) | (1.077) | (0.46) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 8 | (1.19) | (0.161) | (0.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 15 | (2.23) | (1.406) | (2.3) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (3.27) | (0.242) | (0.82) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (1.49) | (0.895) | (0.66) |
| πληρόω | to make full | 1 | 20 | (2.97) | (1.781) | (0.98) |
| πνέω | to blow | 1 | 1 | (0.15) | (0.334) | (0.44) |
| πρό | before | 1 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 7 | (1.04) | (0.412) | (0.58) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 12 | (1.78) | (0.38) | (0.82) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 3 | (0.45) | (0.16) | (0.01) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 8 | (1.19) | (0.282) | (0.11) |
| πῦρ | fire | 1 | 20 | (2.97) | (4.894) | (2.94) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 4 | (0.59) | (0.29) | (0.21) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | 3 | (0.45) | (0.111) | (0.32) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 5 | (0.74) | (0.319) | (0.15) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 4 | (0.59) | (0.253) | (0.15) |
| στροβιλός | whirling | 1 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 28 | (4.16) | (0.222) | (0.75) |
| συναλίζω | to bring together, collect | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.07) |
| συναποστέλλω | to despatch together with | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.02) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 2 | (0.3) | (0.053) | (0.01) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 9 | (1.34) | (0.373) | (2.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 10 | (1.49) | (4.435) | (0.59) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 14 | (2.08) | (0.456) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τίτανος | chalk | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (4.16) | (8.538) | (6.72) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 4 | (0.59) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπουργός | rendering service, serviceable, promoting, conducive to | 1 | 3 | (0.45) | (0.024) | (0.02) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 5 | (0.74) | (0.315) | (0.77) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.15) | (0.133) | (0.1) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 7 | (1.04) | (0.246) | (0.45) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 8 | (1.19) | (0.205) | (0.21) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 5 | (0.74) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 19 | (2.82) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 16 | (2.38) | (2.488) | (5.04) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.14) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 44 | (6.54) | (7.502) | (8.73) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 5 | (0.74) | (0.071) | (0.04) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 3 | (0.45) | (0.295) | (0.06) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |