199 lemmas;
477 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 1 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 1 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 7 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 2 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| θεός | god | 7 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| πατήρ | a father | 12 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 3 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 2 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| υἱός | a son | 6 | 204 | (30.32) | (7.898) | (7.64) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| πόλις | a city | 1 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 124 | (18.43) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 124 | (18.43) | (0.885) | (0.35) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εἷς | one | 2 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 93 | (13.82) | (4.739) | (12.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 92 | (13.67) | (20.427) | (22.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 86 | (12.78) | (0.456) | (0.52) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 81 | (12.04) | (3.079) | (2.61) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 76 | (11.3) | (5.838) | (0.58) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 68 | (10.11) | (0.502) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 68 | (10.11) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (9.81) | (6.249) | (14.54) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 63 | (9.36) | (7.519) | (1.08) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 61 | (9.07) | (8.59) | (11.98) |
| πρό | before | 2 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| ὅδε | this | 1 | 53 | (7.88) | (10.255) | (22.93) |
| ἡμέρα | day | 3 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
| υἱόω | make into a son | 2 | 52 | (7.73) | (0.483) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 51 | (7.58) | (1.043) | (0.6) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 50 | (7.43) | (1.335) | (1.76) |
| οἶδα | to know | 2 | 50 | (7.43) | (9.863) | (11.77) |
| ἄγω | to lead | 1 | 49 | (7.28) | (5.181) | (10.6) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 48 | (7.13) | (1.136) | (0.78) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 48 | (7.13) | (2.666) | (0.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 46 | (6.84) | (12.667) | (11.08) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 46 | (6.84) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 46 | (6.84) | (5.253) | (5.28) |
| ὄνομα | name | 2 | 46 | (6.84) | (7.968) | (4.46) |
| οὗ | where | 1 | 46 | (6.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 5 | 45 | (6.69) | (9.012) | (0.6) |
| μάλιστα | most | 1 | 43 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (5.8) | (2.428) | (2.78) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 38 | (5.65) | (1.164) | (3.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (5.5) | (13.803) | (8.53) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 37 | (5.5) | (2.255) | (0.49) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 37 | (5.5) | (4.121) | (1.33) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (5.35) | (1.431) | (1.76) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 32 | (4.76) | (6.984) | (16.46) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 30 | (4.46) | (0.576) | (0.07) |
| Θρᾴκη | Thrace | 3 | 30 | (4.46) | (0.337) | (1.05) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 29 | (4.31) | (1.619) | (0.49) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 28 | (4.16) | (1.852) | (2.27) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 27 | (4.01) | (0.691) | (0.91) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 27 | (4.01) | (2.863) | (2.91) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 27 | (4.01) | (13.387) | (11.02) |
| δόξα | a notion | 1 | 27 | (4.01) | (4.474) | (2.49) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 27 | (4.01) | (2.811) | (3.25) |
| μονογενής | only, single (child) | 4 | 27 | (4.01) | (0.371) | (0.07) |
| νίκη | victory | 3 | 27 | (4.01) | (1.082) | (1.06) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 27 | (4.01) | (4.289) | (2.08) |
| δείδω | to fear | 1 | 26 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (3.86) | (3.384) | (2.71) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 26 | (3.86) | (2.435) | (2.94) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 26 | (3.86) | (0.811) | (0.04) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 24 | (3.57) | (0.111) | (0.01) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 24 | (3.57) | (0.694) | (1.7) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 24 | (3.57) | (0.318) | (0.31) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 23 | (3.42) | (0.452) | (0.38) |
| συμμορία | a co-partnership | 1 | 23 | (3.42) | (0.05) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 22 | (3.27) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 22 | (3.27) | (4.322) | (6.41) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 22 | (3.27) | (5.806) | (1.8) |
| θυμός | the soul | 1 | 21 | (3.12) | (1.72) | (7.41) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 21 | (3.12) | (10.645) | (5.05) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 21 | (3.12) | (5.09) | (3.3) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 20 | (2.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 20 | (2.97) | (1.084) | (1.17) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 20 | (2.97) | (1.059) | (0.79) |
| πληρόω | to make full | 2 | 20 | (2.97) | (1.781) | (0.98) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 19 | (2.82) | (3.498) | (1.79) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 19 | (2.82) | (1.332) | (3.51) |
| ἔργον | work | 1 | 18 | (2.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἤδη | already | 1 | 18 | (2.68) | (8.333) | (11.03) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (2.68) | (6.388) | (6.4) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 18 | (2.68) | (1.94) | (0.95) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 18 | (2.68) | (0.277) | (0.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 17 | (2.53) | (1.028) | (0.87) |
| σάρξ | flesh | 1 | 17 | (2.53) | (3.46) | (0.29) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 16 | (2.38) | (1.733) | (1.87) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (2.38) | (2.691) | (6.86) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 15 | (2.23) | (0.635) | (0.38) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 15 | (2.23) | (1.591) | (2.21) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 15 | (2.23) | (1.368) | (1.15) |
| εὖ | well | 2 | 14 | (2.08) | (2.642) | (5.92) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 14 | (2.08) | (0.473) | (0.15) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 13 | (1.93) | (8.844) | (3.31) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 13 | (1.93) | (0.759) | (0.83) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 12 | (1.78) | (0.37) | (0.68) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 11 | (1.63) | (1.995) | (0.57) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 11 | (1.63) | (1.247) | (0.72) |
| καθαίρεσις | a pulling down, rasing to the ground | 1 | 11 | (1.63) | (0.173) | (0.02) |
| καθώς | how | 4 | 11 | (1.63) | (0.867) | (0.28) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 10 | (1.49) | (0.486) | (0.04) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 2 | 9 | (1.34) | (0.299) | (0.27) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 9 | (1.34) | (0.074) | (0.24) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 9 | (1.34) | (2.089) | (3.95) |
| τρίτος | the third | 1 | 9 | (1.34) | (4.486) | (2.33) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 8 | (1.19) | (0.372) | (0.81) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 8 | (1.19) | (2.261) | (0.9) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 8 | (1.19) | (0.493) | (0.31) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 8 | (1.19) | (0.535) | (0.06) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 8 | (1.19) | (0.201) | (0.13) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 7 | (1.04) | (0.43) | (0.13) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 7 | (1.04) | (6.452) | (0.83) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (0.89) | (1.23) | (1.34) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 6 | (0.89) | (0.472) | (0.42) |
| ἔκθεσις | a putting out, exposing | 1 | 6 | (0.89) | (0.125) | (0.03) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 6 | (0.89) | (0.43) | (0.23) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 6 | (0.89) | (1.446) | (0.63) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (0.89) | (1.077) | (0.46) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 5 | (0.74) | (0.803) | (0.07) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 5 | (0.74) | (0.516) | (0.74) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 5 | (0.74) | (0.183) | (0.05) |
| βούλησις | a willing | 1 | 4 | (0.59) | (0.34) | (0.18) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 4 | (0.59) | (0.211) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (0.59) | (0.432) | (0.89) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.61) |
| ὁρατής | beholder | 1 | 4 | (0.59) | (0.187) | (0.02) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 4 | (0.59) | (0.084) | (0.0) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.45) | (0.32) | (0.63) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 3 | (0.45) | (0.077) | (0.05) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 3 | (0.45) | (0.234) | (0.0) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 3 | (0.45) | (0.163) | (0.12) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (0.3) | (0.568) | (1.53) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 1 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.01) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 2 | (0.3) | (0.092) | (0.01) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 2 | (0.3) | (0.198) | (0.57) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 2 | (0.3) | (0.097) | (0.36) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 2 | (0.3) | (0.095) | (0.32) |
| παράκλητος | called to one's aid | 1 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.03) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (0.3) | (0.51) | (1.07) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 2 | (0.3) | (0.243) | (1.62) |
| φενακίζω | to play the φέναξ, cheat, lie | 1 | 2 | (0.3) | (0.024) | (0.01) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.15) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.15) | (0.383) | (1.11) |
| ἐμφέρω | to bear or bring in | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.01) |
| ἐξορύσσω | to dig out | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.03) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.05) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 1 | (0.15) | (0.277) | (0.4) |