166 lemmas;
322 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 8 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| εἰμί | to be | 5 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 4 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 30 | (4.46) | (0.479) | (0.94) |
| πόλις | a city | 3 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 52 | (7.73) | (2.976) | (2.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 31 | (4.61) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 40 | (5.94) | (4.795) | (6.12) |
| δύο | two | 2 | 10 | (1.49) | (1.685) | (2.28) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 2 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | 15 | (2.23) | (0.317) | (0.32) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 47 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| μέγας | big, great | 2 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 2 | 6 | (0.89) | (0.069) | (0.21) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 28 | (4.16) | (1.588) | (3.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 13 | (1.93) | (0.91) | (0.78) |
| προστάσσω | to order | 2 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 38 | (5.65) | (1.197) | (2.04) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| φειδώ | a sparing | 2 | 4 | (0.59) | (0.091) | (0.04) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 33 | (4.9) | (3.591) | (1.48) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 13 | (1.93) | (0.058) | (0.03) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (1.34) | (0.207) | (0.46) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 9 | (1.34) | (0.378) | (0.55) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 5 | (0.74) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 11 | (1.63) | (0.742) | (0.63) |
| ἀξιέπαινος | praiseworthy | 1 | 14 | (2.08) | (0.022) | (0.01) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 10 | (1.49) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 2 | (0.3) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 27 | (4.01) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (0.59) | (0.347) | (1.56) |
| ἄριστος | best | 1 | 37 | (5.5) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 4 | (0.59) | (0.613) | (0.44) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 6 | (0.89) | (0.033) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 32 | (4.76) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 12 | (1.78) | (0.664) | (1.73) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| δείδω | to fear | 1 | 26 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 8 | (1.19) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 8 | (1.19) | (1.62) | (3.58) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 14 | (2.08) | (3.133) | (1.05) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 16 | (2.38) | (1.527) | (3.41) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 8 | (1.19) | (0.24) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 27 | (4.01) | (1.398) | (1.59) |
| διήγημα | tale | 1 | 10 | (1.49) | (0.093) | (0.03) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 5 | (0.74) | (1.642) | (1.25) |
| διχῆ | in two, asunder | 1 | 5 | (0.74) | (0.043) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 24 | (3.57) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσήγησις | a proposing, moving | 1 | 5 | (0.74) | (0.011) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 13 | (1.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (2.68) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 6 | (0.89) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 24 | (3.57) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 6 | (0.89) | (0.075) | (0.02) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 16 | (2.38) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 21 | (3.12) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 5 | (0.74) | (0.169) | (0.28) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 4 | (0.59) | (0.476) | (0.76) |
| ἔτος | a year | 1 | 19 | (2.82) | (3.764) | (3.64) |
| εὐάλωτος | easy to be taken | 1 | 2 | (0.3) | (0.039) | (0.0) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 5 | (0.74) | (0.12) | (0.18) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.15) | (0.215) | (0.86) |
| θεός | god | 1 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 7 | (1.04) | (0.228) | (0.41) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 30 | (4.46) | (0.337) | (1.05) |
| θυμός | the soul | 1 | 21 | (3.12) | (1.72) | (7.41) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 18 | (2.68) | (0.062) | (0.25) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.1) |
| ἱππόδρομος | a chariot-road, race course | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 19 | (2.82) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (1.04) | (2.15) | (1.68) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 37 | (5.5) | (1.869) | (2.45) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 29 | (4.31) | (0.907) | (0.75) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 18 | (2.68) | (0.659) | (0.71) |
| λέγος | lewd | 1 | 2 | (0.3) | (0.182) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λιπαρέω | to persist, persevere, hold out | 1 | 3 | (0.45) | (0.073) | (0.13) |
| λύκος | a wolf | 1 | 18 | (2.68) | (0.28) | (0.41) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (1.78) | (0.409) | (0.24) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 10 | (1.49) | (0.233) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 18 | (2.68) | (2.871) | (3.58) |
| ὄνομα | name | 1 | 46 | (6.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 36 | (5.35) | (4.748) | (5.64) |
| οὗ | where | 1 | 46 | (6.84) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 92 | (13.67) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 7 | (1.04) | (0.138) | (0.06) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 18 | (2.68) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 3 | (0.45) | (0.407) | (0.09) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 43 | (6.39) | (4.236) | (5.53) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 14 | (2.08) | (0.101) | (0.19) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 4 | (0.59) | (0.093) | (0.07) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 1 | 9 | (1.34) | (0.048) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 18 | (2.68) | (0.541) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 9 | (1.34) | (0.319) | (0.58) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 20 | (2.97) | (9.032) | (7.24) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 7 | (1.04) | (1.207) | (1.11) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 26 | (3.86) | (0.793) | (0.36) |
| τάξις | an arranging | 1 | 13 | (1.93) | (2.44) | (1.91) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 30 | (4.46) | (4.234) | (3.89) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 16 | (2.38) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 47 | (6.99) | (5.396) | (4.83) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 7 | (1.04) | (0.223) | (0.43) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 19 | (2.82) | (1.561) | (1.51) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 36 | (5.35) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 64 | (9.51) | (3.66) | (3.87) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 19 | (2.82) | (0.228) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.14) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 27 | (4.01) | (0.518) | (0.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ἱπποδρόμος | a light horseman | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.03) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 4 | (0.59) | (0.095) | (0.2) |
| πιστόν | pledge | 1 | 3 | (0.45) | (0.241) | (0.15) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 55 | (8.17) | (0.345) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 2 | (0.3) | (0.126) | (0.02) |