219 lemmas;
438 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 12 | (1.78) | (1.776) | (2.8) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 5 | (0.74) | (0.132) | (0.15) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 5 | (0.74) | (0.238) | (0.16) |
| χείρ | the hand | 1 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | 4 | (0.59) | (0.166) | (0.14) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 16 | (2.38) | (1.723) | (2.13) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 36 | (5.35) | (2.518) | (2.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 4 | (0.59) | (5.5) | (0.94) |
| ὕδωρ | water | 1 | 13 | (1.93) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 4 | (0.59) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 67 | (9.96) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 9 | (1.34) | (3.098) | (1.03) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 10 | (1.49) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 26 | (3.86) | (4.87) | (3.7) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 14 | (2.08) | (1.889) | (3.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 16 | (2.38) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 25 | (3.72) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 3 | (0.45) | (1.368) | (2.76) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 7 | (1.04) | (0.417) | (0.07) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 6 | (0.89) | (0.087) | (0.19) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 31 | (4.61) | (0.902) | (0.46) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.45) | (0.506) | (0.75) |
| σωτήριος | saving, delivering | 2 | 14 | (2.08) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 24 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (5.05) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 1 | 5 | (0.74) | (0.036) | (0.04) |
| σταυρός | an upright pale | 3 | 14 | (2.08) | (0.473) | (0.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 20 | (2.97) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 6 | (0.89) | (0.834) | (0.28) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (2.68) | (1.915) | (1.93) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.1) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 10 | (1.49) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 3 | (0.45) | (0.537) | (0.0) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 6 | (0.89) | (0.294) | (0.15) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 1 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| προσευχή | prayer | 1 | 11 | (1.63) | (0.242) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 9 | (1.34) | (0.057) | (0.01) |
| πρό | before | 1 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (1.93) | (0.89) | (0.68) |
| πόνος | work | 1 | 17 | (2.53) | (1.767) | (1.9) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 4 | (0.59) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 17 | (2.53) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 2 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 29 | (4.31) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 81 | (12.04) | (3.079) | (2.61) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 7 | (1.04) | (0.138) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (1.78) | (1.464) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 5 | (0.74) | (1.988) | (0.42) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 5 | (0.74) | (0.134) | (0.75) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 7 | (1.04) | (0.13) | (0.13) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (3.27) | (0.242) | (0.82) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 8 | (1.19) | (0.161) | (0.22) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 13 | (1.93) | (0.32) | (0.49) |
| παλαιός | old in years | 1 | 23 | (3.42) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 3 | 30 | (4.46) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 28 | (4.16) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (0.45) | (0.246) | (0.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (9.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 5 | (0.74) | (0.486) | (0.62) |
| ὁράω | to see | 2 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 8 | (1.19) | (1.665) | (0.68) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 5 | (0.74) | (0.913) | (0.13) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 32 | (4.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 28 | (4.16) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 21 | (3.12) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 57 | (8.47) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 2 | (0.3) | (0.027) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 12 | (1.78) | (0.057) | (0.07) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 2 | (0.3) | (0.157) | (0.02) |
| ὁ | the | 87 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 39 | (5.8) | (2.273) | (1.08) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 34 | (5.05) | (1.339) | (1.29) |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | 8 | (1.19) | (0.028) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (0.59) | (1.803) | (1.84) |
| μνημόσυνον | a remembrance, memorial, record | 1 | 2 | (0.3) | (0.05) | (0.13) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 20 | (2.97) | (1.059) | (0.79) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 2 | (0.3) | (0.262) | (0.1) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 5 | (0.74) | (0.312) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 10 | (1.49) | (2.499) | (4.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (1.63) | (0.529) | (0.57) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 13 | (1.93) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| μακρός | long | 1 | 16 | (2.38) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 26 | (3.86) | (0.896) | (0.38) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (0.3) | (0.282) | (0.32) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.27) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 6 | (0.89) | (1.14) | (0.72) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 63 | (9.36) | (7.519) | (1.08) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 17 | (2.53) | (0.752) | (0.83) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (0.15) | (0.078) | (0.17) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 47 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κεφαλή | the head | 1 | 27 | (4.01) | (3.925) | (2.84) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 23 | (3.42) | (1.923) | (2.47) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 42 | (6.24) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 57 | (8.47) | (2.437) | (2.68) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (0.59) | (0.894) | (0.97) |
| καλλίπαις | with beautiful children, blessed with fair children | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| καί | and, also | 28 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 9 | (1.34) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 73 | (10.85) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 19 | (2.82) | (3.498) | (1.79) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 5 | (0.74) | (0.09) | (0.23) |
| θέω | to run | 1 | 12 | (1.78) | (0.925) | (1.43) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 7 | (1.04) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 1 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| ἧλος | a nail | 1 | 1 | (0.15) | (0.215) | (0.04) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 34 | (5.05) | (0.418) | (0.11) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εὐλογία | good | 1 | 5 | (0.74) | (0.211) | (0.06) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 22 | (3.27) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔργον | work | 2 | 18 | (2.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (0.74) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 24 | (3.57) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.15) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | 2 | (0.3) | (0.035) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (1.19) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 24 | (3.57) | (0.728) | (0.72) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 52 | (7.73) | (0.373) | (1.1) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 7 | (1.04) | (1.417) | (1.63) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (0.15) | (0.306) | (0.84) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.63) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 46 | (6.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 67 | (9.96) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (5.35) | (4.063) | (7.0) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.45) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 46 | (6.84) | (13.589) | (8.54) |
| δράω | to do | 1 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| δίδωμι | to give | 1 | 52 | (7.73) | (11.657) | (13.85) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (2.23) | (0.884) | (1.29) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 2 | 3 | (0.45) | (0.215) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 3 | (0.45) | (0.295) | (0.44) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 5 | (0.74) | (0.071) | (0.04) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 48 | (7.13) | (1.404) | (1.3) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 11 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 31 | (4.61) | (6.224) | (8.98) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 7 | (1.04) | (0.188) | (0.04) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 5 | (0.74) | (0.553) | (0.83) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 3 | (0.45) | (0.544) | (0.95) |
| γάρ | for | 5 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 28 | (4.16) | (0.903) | (1.53) |
| βίος | life | 3 | 56 | (8.32) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 56 | (8.32) | (3.814) | (4.22) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 11 | (1.63) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 8 | (1.19) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 33 | (4.9) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 2 | (0.3) | (0.453) | (1.25) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 8 | (1.19) | (0.477) | (0.49) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.74) | (0.301) | (0.38) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 24 | (3.57) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 3 | (0.45) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 7 | (1.04) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 6 | (0.89) | (0.127) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 15 | (2.23) | (0.037) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναμφισβήτητος | undisputed, indisputable | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.04) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.45) | (0.152) | (0.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.3) | (1.284) | (1.67) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (1.93) | (3.53) | (1.71) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 20 | (2.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 9 | (1.34) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 8 | (1.19) | (0.438) | (0.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |