94 lemmas;
120 tokens
(5,922 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 376 | (634.92) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 5 | 129 | (217.83) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 206 | (347.86) | (544.579) | (426.61) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 15 | (25.33) | (0.698) | (2.34) |
| κουρά | a shearing | 3 | 15 | (25.33) | (0.197) | (1.78) |
| βαιός | little, small, scanty | 2 | 5 | (8.44) | (0.042) | (0.1) |
| ἐάν | if | 2 | 11 | (18.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 88 | (148.6) | (54.345) | (87.02) |
| ἔμπας | alike | 2 | 9 | (15.2) | (0.06) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 56 | (94.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 2 | 2 | (3.38) | (0.075) | (0.25) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 2 | (3.38) | (0.141) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 2 | 37 | (62.48) | (48.945) | (46.31) |
| οὐ | not | 2 | 62 | (104.69) | (104.879) | (82.22) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 5 | (8.44) | (1.646) | (5.01) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 3 | (5.07) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 4 | (6.75) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδήριτος | without strife | 1 | 1 | (1.69) | (0.009) | (0.08) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (3.38) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 56 | (94.56) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμβολίη | delay | 1 | 2 | (3.38) | (0.002) | (0.02) |
| ἀνέμβατος | inaccessible | 1 | 3 | (5.07) | (0.002) | (0.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (1.69) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (1.69) | (1.286) | (0.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 12 | (20.26) | (11.074) | (20.24) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 1 | (1.69) | (0.041) | (0.17) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 11 | (18.57) | (1.811) | (0.48) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 3 | (5.07) | (0.229) | (0.28) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 2 | (3.38) | (0.125) | (0.27) |
| διαδύνω | to slip through | 1 | 2 | (3.38) | (0.018) | (0.03) |
| εἰμί | to be | 1 | 63 | (106.38) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκτάδιος | outstretched, outspread | 1 | 1 | (1.69) | (0.001) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 27 | (45.59) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνερθε | from beneath, up from below | 1 | 1 | (1.69) | (0.049) | (0.45) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 1 | (1.69) | (0.016) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (11.82) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (8.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (13.51) | (11.058) | (14.57) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 1 | (1.69) | (0.011) | (0.12) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 3 | (5.07) | (0.165) | (0.85) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 4 | (6.75) | (0.099) | (0.07) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (11.82) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (16.89) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 10 | (16.89) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 14 | (23.64) | (3.717) | (4.75) |
| Κύπρις | Cypris | 1 | 9 | (15.2) | (0.083) | (0.19) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 1 | (1.69) | (0.12) | (0.18) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 5 | (8.44) | (0.042) | (0.27) |
| λέχριος | slanting, slantwise, crosswise | 1 | 1 | (1.69) | (0.002) | (0.01) |
| λώπη | a covering, robe, mantle | 1 | 1 | (1.69) | (0.004) | (0.01) |
| μάσταξ | that with which one chews, the mouth | 1 | 2 | (3.38) | (0.006) | (0.02) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 3 | (5.07) | (0.254) | (0.3) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 4 | (6.75) | (0.052) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 41 | (69.23) | (109.727) | (118.8) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 1 | (1.69) | (0.016) | (0.04) |
| ναί | yea, verily | 1 | 12 | (20.26) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (18.57) | (3.843) | (21.94) |
| νῶτον | the back | 1 | 2 | (3.38) | (0.384) | (0.79) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 3 | (5.07) | (16.105) | (11.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 2 | (3.38) | (0.356) | (0.94) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (5.07) | (1.001) | (0.94) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (1.69) | (0.13) | (0.13) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 6 | (10.13) | (0.253) | (1.6) |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 1 | 1 | (1.69) | (0.029) | (0.05) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (1.69) | (0.099) | (0.19) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 1 | (1.69) | (0.221) | (0.72) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 1 | (1.69) | (0.009) | (0.07) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (5.07) | (1.94) | (0.95) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.69) | (0.911) | (2.03) |
| πύργος | a tower | 1 | 2 | (3.38) | (0.457) | (0.98) |
| πύργωμα | that which is furnished with towers, a fenced city | 1 | 1 | (1.69) | (0.006) | (0.01) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 2 | (3.38) | (0.217) | (0.17) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 3 | (5.07) | (0.037) | (0.09) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 4 | (6.75) | (0.297) | (0.32) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (6.75) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 81 | (136.78) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 2 | (3.38) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (1.69) | (0.287) | (0.07) |
| σύρω | to draw, drag | 1 | 1 | (1.69) | (0.068) | (0.02) |
| σχοῖνος | a rush | 1 | 1 | (1.69) | (0.057) | (0.15) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 9 | (15.2) | (1.086) | (1.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 66 | (111.45) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπεκφεύγω | to flee away | 1 | 1 | (1.69) | (0.014) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 14 | (23.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθρύπτομαι | to be delicate | 1 | 1 | (1.69) | (0.001) | (0.01) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 3 | (5.07) | (0.068) | (0.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 11 | (18.57) | (4.36) | (12.78) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 2 | (3.38) | (1.343) | (2.27) |
| φρυκτός | adj. roasted; subst. torch, beacon | 1 | 1 | (1.69) | (0.017) | (0.02) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (1.69) | (0.431) | (1.27) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (8.44) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 6 | (10.13) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 23 | (38.84) | (68.814) | (63.16) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.69) | (0.681) | (1.47) |