139 lemmas;
335 tokens
(93,043 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 14,751 | (1585.4) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 6,457 | (693.98) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 3,139 | (337.37) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 2,975 | (319.74) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,741 | (187.12) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,081 | (116.18) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 974 | (104.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 882 | (94.79) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 787 | (84.58) | (118.207) | (88.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 787 | (84.58) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 630 | (67.71) | (55.077) | (29.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 609 | (65.45) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 608 | (65.35) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 1 | 595 | (63.95) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 574 | (61.69) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκ | from out of | 3 | 551 | (59.22) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 491 | (52.77) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 491 | (52.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 466 | (50.08) | (22.812) | (17.62) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 426 | (45.79) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 4 | 395 | (42.45) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 1 | 360 | (38.69) | (110.606) | (74.4) |
| πολύς | much, many | 1 | 319 | (34.29) | (35.28) | (44.3) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 312 | (33.53) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 309 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 280 | (30.09) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 269 | (28.91) | (36.921) | (31.35) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 266 | (28.59) | (29.319) | (37.03) |
| παῖς | a child | 2 | 260 | (27.94) | (5.845) | (12.09) |
| υἱός | a son | 3 | 236 | (25.36) | (7.898) | (7.64) |
| ἔχω | to have | 3 | 233 | (25.04) | (48.945) | (46.31) |
| γυνή | a woman | 3 | 232 | (24.93) | (6.224) | (8.98) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 210 | (22.57) | (10.82) | (29.69) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 207 | (22.25) | (16.169) | (13.73) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 206 | (22.14) | (24.797) | (21.7) |
| δίδωμι | to give | 3 | 201 | (21.6) | (11.657) | (13.85) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 197 | (21.17) | (28.875) | (14.91) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 190 | (20.42) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 190 | (20.42) | (49.49) | (23.92) |
| κελεύω | to urge | 2 | 179 | (19.24) | (3.175) | (6.82) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 177 | (19.02) | (4.322) | (6.41) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 7 | 171 | (18.38) | (2.47) | (0.21) |
| λαός | the people | 1 | 150 | (16.12) | (2.428) | (2.78) |
| εἷς | one | 1 | 139 | (14.94) | (23.591) | (10.36) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 132 | (14.19) | (63.859) | (4.86) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 130 | (13.97) | (18.33) | (7.31) |
| λόγος | the word | 1 | 125 | (13.43) | (29.19) | (16.1) |
| ἄν | modal particle | 1 | 125 | (13.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 94 | (10.1) | (1.325) | (1.52) |
| τίς | who? which? | 2 | 94 | (10.1) | (21.895) | (15.87) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 92 | (9.89) | (6.155) | (4.65) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 92 | (9.89) | (4.016) | (9.32) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 88 | (9.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 3 | 77 | (8.28) | (0.489) | (0.84) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 77 | (8.28) | (5.09) | (3.3) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 69 | (7.42) | (19.346) | (18.91) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 66 | (7.09) | (2.499) | (4.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 63 | (6.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 59 | (6.34) | (8.778) | (7.86) |
| ἔργον | work | 1 | 53 | (5.7) | (5.905) | (8.65) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 52 | (5.59) | (2.871) | (3.58) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 51 | (5.48) | (1.713) | (3.51) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 49 | (5.27) | (0.899) | (2.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 48 | (5.16) | (5.601) | (4.92) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 44 | (4.73) | (0.594) | (1.03) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 43 | (4.62) | (0.738) | (1.91) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 42 | (4.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 41 | (4.41) | (1.247) | (0.72) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 41 | (4.41) | (0.972) | (1.04) |
| Σαμάρεια | Samaria | 1 | 40 | (4.3) | (0.252) | (0.04) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 39 | (4.19) | (2.254) | (1.6) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 35 | (3.76) | (0.984) | (1.12) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 35 | (3.76) | (5.93) | (6.1) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 34 | (3.65) | (1.417) | (1.63) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 34 | (3.65) | (0.447) | (0.92) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 33 | (3.55) | (0.295) | (0.22) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 32 | (3.44) | (1.13) | (1.65) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 32 | (3.44) | (3.068) | (5.36) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 31 | (3.33) | (2.007) | (1.91) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 31 | (3.33) | (0.326) | (0.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 30 | (3.22) | (1.922) | (0.78) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 30 | (3.22) | (1.368) | (2.76) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 29 | (3.12) | (0.568) | (0.45) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 29 | (3.12) | (0.673) | (0.79) |
| διάγω | to carry over | 1 | 28 | (3.01) | (0.532) | (0.39) |
| δοῦλος | slave | 1 | 25 | (2.69) | (1.48) | (1.11) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 25 | (2.69) | (1.979) | (2.07) |
| πούς | a foot | 1 | 23 | (2.47) | (2.799) | (4.94) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 22 | (2.36) | (1.795) | (0.65) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 20 | (2.15) | (2.863) | (2.91) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 20 | (2.15) | (0.582) | (1.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 19 | (2.04) | (3.098) | (1.03) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 17 | (1.83) | (0.488) | (1.3) |
| ἔλαιον | olive-oil | 4 | 16 | (1.72) | (1.471) | (0.3) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 16 | (1.72) | (0.238) | (0.22) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 16 | (1.72) | (0.428) | (0.63) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 15 | (1.61) | (1.04) | (0.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 15 | (1.61) | (1.117) | (0.81) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 15 | (1.61) | (0.881) | (1.65) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | 14 | (1.5) | (0.16) | (0.01) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 13 | (1.4) | (0.188) | (0.04) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 11 | (1.18) | (0.663) | (0.88) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 11 | (1.18) | (0.093) | (0.1) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 11 | (1.18) | (0.418) | (0.28) |
| βραχύς | short | 1 | 10 | (1.07) | (2.311) | (2.66) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 9 | (0.97) | (0.155) | (0.12) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 8 | (0.86) | (0.1) | (0.27) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 7 | (0.75) | (0.675) | (0.06) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 7 | (0.75) | (1.046) | (0.41) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 6 | (0.64) | (0.953) | (0.13) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 6 | (0.64) | (0.366) | (0.34) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 6 | (0.64) | (0.285) | (0.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 6 | (0.64) | (0.273) | (0.24) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 5 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 5 | (0.54) | (0.591) | (0.04) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 4 | (0.43) | (0.177) | (0.04) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 4 | (0.43) | (0.139) | (0.22) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 4 | (0.43) | (0.177) | (0.04) |
| ἑπτάκις | seven times | 1 | 4 | (0.43) | (0.052) | (0.01) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 3 | (0.32) | (0.32) | (0.1) |
| ἐκβοάω | to call out, cry aloud | 1 | 3 | (0.32) | (0.028) | (0.01) |
| ἐμφυσάω | to blow in: to play the flute | 1 | 3 | (0.32) | (0.027) | (0.01) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 3 | (0.32) | (0.243) | (0.76) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 3 | (0.32) | (0.17) | (0.06) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 2 | 3 | (0.32) | (0.181) | (0.4) |
| ἀποκλαίω | to weep aloud | 1 | 2 | (0.21) | (0.012) | (0.04) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 2 | (0.21) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 2 | (0.21) | (0.198) | (0.15) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.21) | (0.553) | (0.24) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 1 | (0.11) | (0.088) | (0.32) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 1 | (0.11) | (0.221) | (0.04) |
| δανειστής | a money-lender | 1 | 1 | (0.11) | (0.033) | (0.0) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 1 | (0.11) | (0.041) | (0.01) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (0.11) | (0.154) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (0.11) | (0.122) | (0.27) |
| παλάθη | a cake of preserved fruit | 1 | 1 | (0.11) | (0.005) | (0.01) |
| περίσσευμα | that which remains over, abundance | 1 | 1 | (0.11) | (0.011) | (0.0) |
| τολύπη | a clew | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 1 | (0.11) | (0.043) | (0.04) |