174 lemmas;
452 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 13 | 14 | (5.83) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 6 | 6 | (2.5) | (0.273) | (0.24) |
| εἰμί | to be | 5 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 5 | 48 | (19.99) | (0.209) | (0.21) |
| οὐ | not | 5 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| σός | your | 5 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 5 | 5 | (2.08) | (0.506) | (0.34) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 43 | (17.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 4 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| κύριος | having power | 4 | 23 | (9.58) | (8.273) | (1.56) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 4 | 6 | (2.5) | (0.05) | (0.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| ὡς | as, how | 4 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 11 | (4.58) | (0.754) | (1.98) |
| γάρ | for | 3 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 3 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| εἷς | one | 3 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 9 | (3.75) | (1.81) | (0.77) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 21 | (8.75) | (7.519) | (1.08) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 3 | 15 | (6.25) | (0.27) | (0.39) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 12 | (5.0) | (3.098) | (1.03) |
| φέρω | to bear | 3 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | 13 | (5.42) | (0.156) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| εἶμι | come, go | 2 | 14 | (5.83) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 2 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (0.83) | (1.54) | (1.61) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 6 | (2.5) | (0.305) | (0.16) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 8 | (3.33) | (1.94) | (0.58) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 6 | (2.5) | (1.603) | (0.65) |
| καθώς | how | 2 | 17 | (7.08) | (0.867) | (0.28) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 13 | (5.42) | (0.698) | (2.34) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| μή | not | 2 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 6 | (2.5) | (0.436) | (0.77) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 9 | (3.75) | (10.645) | (5.05) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 8 | (3.33) | (1.077) | (0.46) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| τῇ | here, there | 2 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| χείρ | the hand | 2 | 20 | (8.33) | (5.786) | (10.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (1.67) | (0.094) | (0.18) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 1 | 2 | (0.83) | (0.177) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 16 | (6.66) | (3.154) | (1.99) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (0.83) | (0.276) | (0.31) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (1.67) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 1 | (0.42) | (0.031) | (0.09) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 10 | (4.17) | (1.25) | (1.76) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (3.75) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (0.42) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 3 | (1.25) | (0.028) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (3.33) | (10.519) | (12.21) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 5 | (2.08) | (0.209) | (0.08) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.42) | (0.083) | (0.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 27 | (11.25) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 1 | (0.42) | (0.937) | (0.07) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 6 | (2.5) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 1 | (0.42) | (0.046) | (0.03) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 2 | (0.83) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 1 | (0.42) | (0.17) | (0.19) |
| ἐμός | mine | 1 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 1 | (0.42) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.42) | (1.222) | (1.6) |
| ἐξωνέομαι | to buy off, redeem | 1 | 2 | (0.83) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπαναστρέφω | to turn back upon | 1 | 1 | (0.42) | (0.016) | (0.02) |
| ἐπιθέω | to run at | 1 | 1 | (0.42) | (0.132) | (0.18) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (0.42) | (0.916) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (6.25) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 8 | (3.33) | (0.194) | (0.05) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 32 | (13.33) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 42 | (17.49) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (0.83) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέρα | day | 1 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (1.25) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 3 | (1.25) | (2.045) | (2.83) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (2.08) | (0.954) | (0.4) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (0.83) | (1.112) | (0.22) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 1 | (0.42) | (0.065) | (0.01) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (1.67) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 32 | (13.33) | (9.11) | (12.96) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (2.92) | (2.437) | (2.68) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.83) | (0.581) | (0.97) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 1 | (0.42) | (1.676) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (4.17) | (1.249) | (2.89) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μέλι | honey | 1 | 6 | (2.5) | (1.281) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (0.83) | (0.802) | (0.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 8 | (3.33) | (3.714) | (2.8) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (1.25) | (0.113) | (0.41) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (2.08) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 49 | (20.41) | (2.183) | (4.18) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 11 | (4.58) | (0.917) | (1.41) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (5.42) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (5.0) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.83) | (0.085) | (0.04) |
| ὅτε | when | 1 | 22 | (9.16) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.42) | (0.63) | (0.1) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 12 | (5.0) | (0.491) | (1.68) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (6.66) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (6.25) | (0.817) | (0.77) |
| πίνω | to drink | 1 | 12 | (5.0) | (2.254) | (1.59) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 2 | (0.83) | (0.895) | (0.66) |
| πόλις | a city | 1 | 21 | (8.75) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 7 | (2.92) | (1.207) | (0.44) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 6 | (2.5) | (0.293) | (0.5) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 3 | (1.25) | (1.465) | (1.2) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 8 | (3.33) | (0.59) | (0.82) |
| σής | a moth | 1 | 13 | (5.42) | (0.646) | (0.56) |
| στόμα | the mouth | 1 | 5 | (2.08) | (2.111) | (1.83) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 6 | (2.5) | (0.793) | (0.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 1 | (0.42) | (0.153) | (0.08) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 4 | (1.67) | (1.276) | (0.19) |
| υἱός | a son | 1 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (0.42) | (0.07) | (0.1) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 10 | (4.17) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίημι | to let down | 1 | 2 | (0.83) | (0.129) | (0.19) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (7.5) | (1.343) | (2.27) |
| φύρω | to mix | 1 | 1 | (0.42) | (0.048) | (0.09) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 5 | (2.08) | (2.117) | (2.12) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (0.42) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 3 | (1.25) | (0.67) | (4.08) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 5 | (2.08) | (0.115) | (0.04) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (0.42) | (0.157) | (0.14) |
| Μάριος | Marius | 1 | 1 | (0.42) | (0.083) | (0.0) |