179 lemmas;
411 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 48 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| παῖς | a child | 12 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 10 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| εἰμί | to be | 6 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| τῇ | here, there | 6 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| γυνή | a woman | 5 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 10 | (4.17) | (2.499) | (4.41) |
| οὐ | not | 5 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| ἔχω | to have | 4 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 4 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| κλαυθμός | a weeping | 3 | 4 | (1.67) | (0.075) | (0.08) |
| μή | not | 3 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 3 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (17.08) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 2 | 4 | (1.67) | (0.083) | (0.14) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| εἷς | one | 2 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμός | mine | 2 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 23 | (9.58) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| παιδίον | a child | 2 | 25 | (10.41) | (1.117) | (0.81) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 7 | (2.92) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 2 | 10 | (4.17) | (5.095) | (8.94) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 14 | (5.83) | (0.791) | (0.44) |
| πλέως | full of | 2 | 5 | (2.08) | (2.061) | (2.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 18 | (7.5) | (5.396) | (4.83) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 20 | (8.33) | (6.249) | (14.54) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 1 | 1 | (0.42) | (0.104) | (0.0) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.42) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 3 | (1.25) | (0.33) | (0.09) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 28 | (11.66) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 2 | (0.83) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (4.17) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 6 | (2.5) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 5 | (2.08) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 7 | (2.92) | (0.101) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 2 | (0.83) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.25) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 2 | (0.83) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 2 | (0.83) | (0.262) | (0.05) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 3 | (1.25) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 3 | (1.25) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρκετός | sufficient | 1 | 3 | (1.25) | (0.014) | (0.0) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (3.75) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | 3 | (1.25) | (0.028) | (0.05) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 9 | (3.75) | (0.515) | (1.27) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 5 | (2.08) | (4.716) | (2.04) |
| δρᾶσις | strength, efficacy | 1 | 1 | (0.42) | (0.016) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.08) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 7 | (2.92) | (1.109) | (1.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (2.5) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 1 | (0.42) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (2.5) | (1.348) | (0.75) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (3.33) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (2.08) | (2.642) | (5.92) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 8 | (3.33) | (0.194) | (0.05) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 1 | (0.42) | (0.039) | (0.02) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 4 | (1.67) | (0.4) | (1.08) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 1 | (0.42) | (0.041) | (0.01) |
| ἑψητός | boiled | 1 | 1 | (0.42) | (0.012) | (0.01) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| θέλημα | will | 1 | 8 | (3.33) | (0.367) | (0.08) |
| θεός | god | 1 | 43 | (17.91) | (26.466) | (19.54) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.42) | (0.154) | (0.09) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (4.17) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 19 | (7.91) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 1 | 1 | (0.42) | (0.098) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 19 | (7.91) | (10.936) | (8.66) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 5 | (2.08) | (3.352) | (0.88) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 12 | (5.0) | (0.415) | (1.03) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 1 | (0.42) | (0.065) | (0.24) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 8 | (3.33) | (0.971) | (1.11) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 5 | (2.08) | (0.057) | (0.12) |
| λόγος | the word | 1 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 13 | (5.42) | (1.004) | (0.66) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (2.92) | (4.744) | (3.65) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 17 | (7.08) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (3.75) | (5.888) | (3.02) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 4 | (1.67) | (0.606) | (0.05) |
| μισέω | to hate | 1 | 3 | (1.25) | (0.74) | (0.66) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 1 | (0.42) | (0.216) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 13 | (5.42) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 11 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (2.08) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 9 | (3.75) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 8 | (3.33) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 11 | (4.58) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσις | spinning | 1 | 1 | (0.42) | (0.013) | (0.01) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 9 | (3.75) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 13 | (5.42) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (5.0) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (4.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (1.25) | (0.351) | (0.28) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 4 | (1.67) | (0.486) | (0.62) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 19 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 23 | (9.58) | (2.632) | (2.12) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 5 | (2.08) | (0.117) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 1 | (0.42) | (0.132) | (0.04) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (1.25) | (1.584) | (2.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (1.25) | (1.464) | (0.34) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (2.5) | (0.249) | (0.07) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.42) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.42) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (11.25) | (1.56) | (3.08) |
| πόρνος | catamite | 1 | 1 | (0.42) | (0.053) | (0.01) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 12 | (5.0) | (2.288) | (3.51) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (5.0) | (0.658) | (0.35) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 10 | (4.17) | (1.704) | (0.56) |
| σός | your | 1 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (3.75) | (0.887) | (0.89) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 3 | (1.25) | (0.541) | (0.55) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 7 | (2.92) | (0.367) | (0.24) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 31 | (12.91) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| τριέτης | of or for three years, three years old | 1 | 2 | (0.83) | (0.027) | (0.04) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (5.0) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 33 | (13.75) | (13.407) | (5.2) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 6 | (2.5) | (0.86) | (0.15) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (0.83) | (0.486) | (0.22) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 10 | (4.17) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 10 | (4.17) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 6 | (2.5) | (0.236) | (0.21) |
| ὥστε | so that | 1 | 16 | (6.66) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (3.75) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |