220 lemmas;
571 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 89 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 45 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| γυνή | a woman | 9 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 8 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| οὗτος | this; that | 8 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 95 | (39.57) | (6.886) | (9.12) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| παῖς | a child | 7 | 132 | (54.98) | (5.845) | (12.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 190 | (79.14) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 6 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 5 | 101 | (42.07) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 5 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 5 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 5 | 20 | (8.33) | (0.352) | (0.54) |
| ὡς | as, how | 5 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| δίδωμι | to give | 4 | 61 | (25.41) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 72 | (29.99) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 4 | 6 | (2.5) | (0.727) | (0.27) |
| οὐ | not | 4 | 165 | (68.73) | (104.879) | (82.22) |
| παρακαλέω | to call to | 4 | 16 | (6.66) | (1.069) | (2.89) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 72 | (29.99) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 170 | (70.81) | (66.909) | (80.34) |
| θάνατος | death | 3 | 25 | (10.41) | (3.384) | (2.71) |
| κακός | bad | 3 | 33 | (13.75) | (7.257) | (12.65) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 39 | (16.25) | (1.608) | (0.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 59 | (24.58) | (47.672) | (39.01) |
| πατήρ | a father | 3 | 56 | (23.33) | (9.224) | (10.48) |
| πῦρ | fire | 3 | 7 | (2.92) | (4.894) | (2.94) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 3 | 25 | (10.41) | (0.178) | (0.2) |
| τῇ | here, there | 3 | 99 | (41.24) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 2 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | 5 | (2.08) | (0.229) | (0.28) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| ἐάν | if | 2 | 66 | (27.49) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 27 | (11.25) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 19 | (7.91) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἡμέρα | day | 2 | 51 | (21.24) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 2 | 43 | (17.91) | (26.466) | (19.54) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 21 | (8.75) | (2.779) | (3.98) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 38 | (15.83) | (6.377) | (5.2) |
| μέγας | big, great | 2 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 11 | (4.58) | (5.491) | (7.79) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (2.5) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 23 | (9.58) | (19.178) | (9.89) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 5 | (2.08) | (2.566) | (2.66) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 80 | (33.32) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 10 | (4.17) | (6.528) | (5.59) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 22 | (9.16) | (6.869) | (8.08) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 24 | (10.0) | (0.865) | (1.06) |
| προστάσσω | to order | 2 | 6 | (2.5) | (1.223) | (1.25) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 10 | (4.17) | (1.704) | (0.56) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 2 | (0.83) | (0.812) | (0.83) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 11 | (4.58) | (1.407) | (0.69) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 56 | (23.33) | (20.677) | (14.9) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 8 | (3.33) | (15.198) | (3.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.83) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 5 | (2.08) | (0.536) | (0.86) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 16 | (6.66) | (1.264) | (1.76) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (0.83) | (0.33) | (0.37) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.33) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 4 | (1.67) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 11 | (4.58) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 21 | (8.75) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 1 | (0.42) | (0.12) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (6.66) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 7 | (2.92) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 5 | (2.08) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (0.83) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 3 | (1.25) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνεξέταστος | not inquired into | 1 | 1 | (0.42) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 78 | (32.49) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 9 | (3.75) | (1.561) | (0.4) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 7 | (2.92) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 9 | (3.75) | (1.343) | (3.6) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (6.25) | (1.692) | (5.49) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 2 | (0.83) | (0.159) | (0.28) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 4 | (1.67) | (1.283) | (3.94) |
| γέμω | to be full | 1 | 5 | (2.08) | (0.19) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (2.5) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (2.92) | (2.355) | (5.24) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 1 | (0.42) | (0.186) | (0.2) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 9 | (3.75) | (3.295) | (3.91) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 4 | (1.67) | (0.33) | (0.13) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (1.25) | (0.798) | (2.13) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.42) | (0.073) | (0.02) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 7 | (2.92) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 86 | (35.82) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 35 | (14.58) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 30 | (12.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 3 | (1.25) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 2 | (0.83) | (0.093) | (0.0) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (0.83) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 86 | (35.82) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 3 | (1.25) | (0.071) | (0.18) |
| ἐντροπή | a turning towards | 1 | 2 | (0.83) | (0.019) | (0.01) |
| ἕξ | six | 1 | 6 | (2.5) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 2 | (0.83) | (0.057) | (0.1) |
| ἔξω | out | 1 | 10 | (4.17) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 1 | 3 | (1.25) | (0.054) | (0.22) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (6.66) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 2 | (0.83) | (0.402) | (0.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 15 | (6.25) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (3.33) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 2 | (0.83) | (0.766) | (0.29) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 1 | (0.42) | (0.052) | (0.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 2 | (0.83) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (1.67) | (8.333) | (11.03) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.42) | (0.131) | (0.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 11 | (4.58) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 1 | (0.42) | (0.059) | (0.01) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.83) | (0.317) | (0.32) |
| καθά | according as, just as | 1 | 17 | (7.08) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 16 | (6.66) | (1.993) | (2.46) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 5 | (2.08) | (1.158) | (1.18) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 1 | 1 | (0.42) | (0.068) | (0.04) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (8.75) | (2.87) | (0.99) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 4 | (1.67) | (0.748) | (0.84) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 4 | (1.67) | (0.652) | (1.82) |
| κράτος | strength, might | 1 | 33 | (13.75) | (0.653) | (1.34) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 10 | (4.17) | (1.082) | (3.34) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 7 | (2.92) | (0.361) | (0.41) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (0.42) | (0.075) | (0.12) |
| μέρος | a part, share | 1 | 8 | (3.33) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| μιαρός | stained | 1 | 4 | (1.67) | (0.128) | (0.16) |
| μικρός | small, little | 1 | 9 | (3.75) | (5.888) | (3.02) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (0.42) | (0.112) | (0.11) |
| νηστεία | a fast | 1 | 1 | (0.42) | (0.153) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (0.42) | (2.124) | (0.15) |
| ξύλον | wood | 1 | 20 | (8.33) | (1.689) | (0.89) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (1.25) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (4.58) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 50 | (20.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 7 | (2.92) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 10 | (4.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 10 | (4.17) | (1.852) | (2.63) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (0.83) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 2 | (0.83) | (1.273) | (1.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 4 | (1.67) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.25) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (0.83) | (0.902) | (2.89) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 53 | (22.08) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 63 | (26.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 73 | (30.41) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 43 | (17.91) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (2.08) | (2.955) | (0.78) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (0.42) | (0.565) | (1.11) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (1.25) | (0.208) | (0.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 5 | (2.08) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 88 | (36.66) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 16 | (6.66) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 16 | (6.66) | (2.531) | (2.35) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 25 | (10.41) | (1.795) | (0.65) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 3 | (1.25) | (0.139) | (0.03) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 12 | (5.0) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 1 | (0.42) | (0.282) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (14.58) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 17 | (7.08) | (18.707) | (16.57) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (1.67) | (0.863) | (1.06) |
| σήμερον | to-day | 1 | 10 | (4.17) | (0.478) | (0.24) |
| σπάθη | a flat blade used by weavers | 1 | 4 | (1.67) | (0.021) | (0.01) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.42) | (0.488) | (1.3) |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | 1 | (0.42) | (0.064) | (0.05) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 7 | (2.92) | (3.016) | (1.36) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 7 | (2.92) | (0.367) | (0.24) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (0.42) | (0.07) | (0.18) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 5 | (2.08) | (0.306) | (0.13) |
| σωρεύω | to heap | 1 | 1 | (0.42) | (0.031) | (0.02) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 3 | (1.25) | (0.298) | (1.49) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (1.25) | (1.2) | (1.96) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.42) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 2 | (0.83) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 1 | (0.42) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 5 | (2.08) | (0.248) | (0.16) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 2 | (0.83) | (0.194) | (0.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (1.25) | (1.285) | (0.97) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 11 | (4.58) | (1.426) | (2.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 15 | (6.25) | (0.724) | (1.36) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 7 | (2.92) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 10 | (4.17) | (1.919) | (0.44) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (3.33) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 41 | (17.08) | (32.618) | (38.42) |
| παλλακή | concubine, mistress | 1 | 5 | (2.08) | (0.068) | (0.13) |