156 lemmas;
324 tokens
(24,007 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 3,487 | (1452.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,478 | (615.65) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 548 | (228.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 8 | 84 | (34.99) | (54.157) | (51.9) |
| δέ | but | 7 | 464 | (193.28) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 172 | (71.65) | (22.812) | (17.62) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 326 | (135.79) | (97.86) | (78.95) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 6 | 14 | (5.83) | (1.776) | (2.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 457 | (190.36) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 132 | (54.98) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 50 | (20.83) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 95 | (39.57) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 247 | (102.89) | (217.261) | (145.55) |
| κυναγός | a hound-leader | 4 | 4 | (1.67) | (0.027) | (0.01) |
| μέλι | honey | 4 | 6 | (2.5) | (1.281) | (0.23) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 3 | 13 | (5.42) | (0.156) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 424 | (176.62) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 314 | (130.8) | (90.021) | (57.06) |
| μελίσσειος | a honeycomb | 3 | 3 | (1.25) | (0.001) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 3 | 386 | (160.79) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 208 | (86.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 11 | (4.58) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοραστής | the slave who bought provisions for the house, the purveyor | 2 | 2 | (0.83) | (0.005) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 8 | (3.33) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 151 | (62.9) | (10.82) | (29.69) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 283 | (117.88) | (9.519) | (15.15) |
| γυνή | a woman | 2 | 249 | (103.72) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 156 | (64.98) | (118.207) | (88.06) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 13 | (5.42) | (1.993) | (1.71) |
| θέω | to run | 2 | 8 | (3.33) | (0.925) | (1.43) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 4 | (1.67) | (1.923) | (2.47) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 4 | (1.67) | (0.277) | (0.41) |
| κύων | a dog | 2 | 18 | (7.5) | (1.241) | (1.9) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 7 | (2.92) | (0.361) | (0.41) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 3 | (1.25) | (2.176) | (5.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 41 | (17.08) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 95 | (39.57) | (21.235) | (25.5) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 29 | (12.08) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 2 | 21 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| περιφανής | seen all round | 2 | 2 | (0.83) | (0.138) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 250 | (104.14) | (56.75) | (56.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 22 | (9.16) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 72 | (29.99) | (21.895) | (15.87) |
| τρέχω | to run | 2 | 3 | (1.25) | (0.495) | (0.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 25 | (10.41) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 33 | (13.75) | (13.407) | (5.2) |
| χείρ | the hand | 2 | 20 | (8.33) | (5.786) | (10.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 133 | (55.4) | (63.859) | (4.86) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 21 | (8.75) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 88 | (36.66) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (23.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 10 | (4.17) | (3.379) | (1.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 111 | (46.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (3.75) | (1.322) | (2.39) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (1.25) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 22 | (9.16) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 6 | (2.5) | (0.47) | (0.68) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (6.25) | (1.692) | (5.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 2 | (0.83) | (0.98) | (2.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 22 | (9.16) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 104 | (43.32) | (110.606) | (74.4) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (0.42) | (0.388) | (0.01) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 65 | (27.08) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 33 | (13.75) | (3.743) | (0.99) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (2.92) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 97 | (40.4) | (56.77) | (30.67) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 4 | (1.67) | (0.212) | (0.15) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 2 | (0.83) | (0.063) | (0.26) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 19 | (7.91) | (0.346) | (0.43) |
| δύο | two | 1 | 1 | (0.42) | (1.685) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 21 | (8.75) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 7 | (2.92) | (1.231) | (0.59) |
| εἷς | one | 1 | 58 | (24.16) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (0.42) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (0.42) | (0.84) | (1.03) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (2.5) | (3.696) | (3.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 18 | (7.5) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 14 | (5.83) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 4 | (1.67) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 2 | (0.83) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 1 | (0.42) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (0.83) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 110 | (45.82) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (0.42) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 19 | (7.91) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 45 | (18.74) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (12.08) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (10.0) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 41 | (17.08) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 43 | (17.91) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.42) | (0.047) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (48.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 24 | (10.0) | (3.02) | (2.61) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.42) | (0.046) | (0.15) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.42) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (0.42) | (0.691) | (1.64) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 7 | (2.92) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 13 | (5.42) | (4.128) | (1.77) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 2 | (0.83) | (1.112) | (0.22) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.08) | (1.72) | (7.41) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 10 | (4.17) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 122 | (50.82) | (76.461) | (54.75) |
| κάτοικος | a settler | 1 | 1 | (0.42) | (0.01) | (0.01) |
| κηρίον | a honeycomb | 1 | 1 | (0.42) | (0.078) | (0.07) |
| κυνηγέω | to hunt, chase | 1 | 1 | (0.42) | (0.012) | (0.01) |
| κύριος | having power | 1 | 23 | (9.58) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 21 | (8.75) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 51 | (21.24) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 45 | (18.74) | (18.419) | (25.96) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.42) | (0.25) | (0.26) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (0.42) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 118 | (49.15) | (50.606) | (37.36) |
| νέομαι | to go | 1 | 5 | (2.08) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 9 | (3.75) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 11 | (4.58) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 18 | (7.5) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 40 | (16.66) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 13 | (5.42) | (2.379) | (1.29) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 10 | (4.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 10 | (4.17) | (1.852) | (2.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 83 | (34.57) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 19 | (7.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 90 | (37.49) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 89 | (37.07) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (6.66) | (1.069) | (2.89) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 7 | (2.92) | (1.046) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 66 | (27.49) | (44.62) | (43.23) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 3 | (1.25) | (0.243) | (0.76) |
| πολύς | much, many | 1 | 90 | (37.49) | (35.28) | (44.3) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 15 | (6.25) | (0.27) | (0.39) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 42 | (17.49) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (18.74) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 103 | (42.9) | (6.214) | (12.92) |
| στάλαγμα | that which drops, a drop | 1 | 1 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 372 | (154.95) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 18 | (7.5) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 4 | (1.67) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (1.67) | (0.928) | (0.94) |
| τε | and | 1 | 11 | (4.58) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 1 | 40 | (16.66) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 34 | (14.16) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.17) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.17) | (7.547) | (5.48) |
| υἱός | a son | 1 | 147 | (61.23) | (7.898) | (7.64) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.42) | (0.038) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (17.08) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.25) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 125 | (52.07) | (36.921) | (31.35) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 2 | (0.83) | (0.183) | (0.16) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 74 | (30.82) | (1.741) | (0.58) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.42) | (0.144) | (0.31) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (0.83) | (0.509) | (0.69) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 119 | (49.57) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 90 | (37.49) | (49.49) | (23.92) |
| κυνηγετικός | of or for hunting, fond of the chase | 1 | 1 | (0.42) | (0.007) | (0.02) |
| ὀρεκτικός | of or for the desires, appetitive | 1 | 1 | (0.42) | (0.106) | (0.0) |