413 lemmas;
1,081 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 13 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 26 | (5.05) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 5 | (0.97) | (6.146) | (14.88) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 4 | (0.78) | (0.361) | (0.24) |
| χρόνος | time | 3 | 69 | (13.41) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 7 | 73 | (14.19) | (5.404) | (0.04) |
| Χριστιανός | Christian | 2 | 27 | (5.25) | (0.531) | (0.0) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 37 | (7.19) | (2.488) | (5.04) |
| χρειώδης | needful | 1 | 1 | (0.19) | (0.041) | (0.0) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 18 | (3.5) | (5.601) | (4.92) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 69 | (13.41) | (15.198) | (3.78) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (0.19) | (0.217) | (0.47) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (0.39) | (0.246) | (0.45) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 2 | 5 | (0.97) | (1.035) | (4.11) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 98 | (19.05) | (36.921) | (31.35) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.19) | (0.023) | (0.09) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (0.19) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (0.19) | (0.768) | (0.13) |
| ὕψος | height | 1 | 9 | (1.75) | (0.539) | (0.34) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 33 | (6.42) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 4 | (0.78) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 94 | (18.27) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 13 | (2.53) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 6 | (1.17) | (0.092) | (0.1) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 4 | (0.78) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 5 | (0.97) | (0.426) | (0.47) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 252 | (48.99) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 5 | (0.97) | (0.898) | (1.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 64 | (12.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 1 | (0.19) | (0.049) | (0.18) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (3.69) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (2.14) | (1.989) | (2.15) |
| τρέπω | to turn | 1 | 6 | (1.17) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 22 | (4.28) | (4.87) | (3.7) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (0.39) | (0.506) | (0.34) |
| Τραιανός | Trajan | 1 | 7 | (1.36) | (0.051) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 57 | (11.08) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (6.8) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 49 | (9.53) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 65 | (12.64) | (5.224) | (2.04) |
| Τίτος | Titus | 1 | 2 | (0.39) | (0.181) | (0.67) |
| τίς | who? which? | 5 | 61 | (11.86) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 349 | (67.85) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 10 | (1.94) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (4.08) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 70 | (13.61) | (26.493) | (13.95) |
| Τιβέριος | Tiberius | 1 | 21 | (4.08) | (0.18) | (0.03) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 5 | (0.97) | (0.068) | (0.04) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (1.17) | (0.583) | (0.75) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 2 | (0.39) | (0.118) | (0.17) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 2 | (0.39) | (0.087) | (0.19) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 22 | (4.28) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 28 | (5.44) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 16 | (3.11) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 25 | (4.86) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 15 | (2.92) | (3.199) | (1.55) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 26 | (5.05) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 13 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 8 | (1.56) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 43 | (8.36) | (3.117) | (19.2) |
| σφαγιάζομαι | to slay a victim, sacrifice | 1 | 2 | (0.39) | (0.019) | (0.11) |
| συναυξάνω | to increase | 1 | 1 | (0.19) | (0.09) | (0.07) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 1 | (0.19) | (0.06) | (0.16) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 64 | (12.44) | (4.575) | (7.0) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 4 | (0.78) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 56 | (10.89) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 14 | (2.72) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 4 | 20 | (3.89) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (0.39) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 24 | (4.67) | (1.525) | (6.72) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 12 | (2.33) | (1.011) | (2.71) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 10 | (1.94) | (0.128) | (0.01) |
| σός | your | 4 | 32 | (6.22) | (6.214) | (12.92) |
| σίτησις | an eating, feeding | 1 | 1 | (0.19) | (0.022) | (0.04) |
| Σελεύκειος | of Seleucus | 1 | 5 | (0.97) | (0.043) | (0.05) |
| Σελεύκεια | Seleucia | 1 | 6 | (1.17) | (0.062) | (0.15) |
| σεβαστός | reverenced, august | 2 | 3 | (0.58) | (0.112) | (0.0) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 4 | (0.78) | (0.075) | (0.13) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 73 | (14.19) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 7 | 108 | (21.0) | (3.454) | (9.89) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 16 | (3.11) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (1.17) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (0.97) | (9.844) | (7.58) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 1 | (0.19) | (0.457) | (1.53) |
| πρῶτος | first | 6 | 75 | (14.58) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 2 | (0.39) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 4 | (0.78) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 112 | (21.77) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 1 | (0.19) | (0.081) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 20 | (3.89) | (3.747) | (1.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (1.75) | (0.307) | (0.18) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 18 | (3.5) | (0.348) | (0.95) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (0.58) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 18 | (3.5) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 45 | (8.75) | (6.869) | (8.08) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 13 | (2.53) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 2 | (0.39) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (0.19) | (2.579) | (0.52) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 6 | (1.17) | (0.89) | (0.68) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 9 | (1.75) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 212 | (41.22) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 18 | (3.5) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 5 | 184 | (35.77) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 30 | (5.83) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 8 | (1.56) | (2.812) | (8.48) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 3 | (0.58) | (0.44) | (0.19) |
| πλείων | more, larger | 1 | 15 | (2.92) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 18 | (3.5) | (4.005) | (5.45) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 105 | (20.41) | (3.054) | (1.94) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (0.39) | (0.947) | (0.74) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 52 | (10.11) | (1.545) | (6.16) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 2 | 3 | (0.58) | (0.353) | (0.55) |
| περικόπτω | to cut all round, clip, mutilate | 1 | 1 | (0.19) | (0.029) | (0.02) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (0.39) | (0.354) | (0.74) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 3 | (0.58) | (0.18) | (0.24) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 18 | (3.5) | (0.519) | (0.64) |
| περιάγω | to lead | 2 | 4 | (0.78) | (0.208) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 417 | (81.07) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 9 | (1.75) | (1.988) | (0.42) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 4 | (0.78) | (0.26) | (1.02) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 32 | (6.22) | (4.016) | (9.32) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 3 | (0.58) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (0.58) | (0.153) | (0.16) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 1 | (0.19) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 4 | 102 | (19.83) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 44 | (8.55) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 4 | (0.78) | (0.197) | (0.2) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 23 | (4.47) | (1.406) | (2.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 250 | (48.6) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (0.39) | (2.482) | (3.16) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (1.17) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 12 | (2.33) | (0.872) | (0.89) |
| παναοίδιμος | sung by all | 1 | 1 | (0.19) | (0.0) | (0.0) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 6 | (1.17) | (0.107) | (0.0) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 5 | (0.97) | (0.464) | (0.17) |
| παμμίαρος | all-abominable | 1 | 2 | (0.39) | (0.009) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 53 | (10.3) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 9 | (1.75) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 5 | 50 | (9.72) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 139 | (27.02) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 12 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 13 | (2.53) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 144 | (28.0) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 64 | (12.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 49 | (9.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 3 | (0.58) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 3 | (0.58) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 38 | (7.39) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 45 | (8.75) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 2 | 4 | (0.78) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 19 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 54 | (10.5) | (49.49) | (23.92) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 28 | (5.44) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (8.55) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 2 | (0.39) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 51 | (9.92) | (4.748) | (5.64) |
| ὄνομα | name | 1 | 20 | (3.89) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 12 | (2.33) | (10.645) | (5.05) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 1 | (0.19) | (0.372) | (0.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 34 | (6.61) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 32 | (6.22) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (2.33) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 21 | (4.08) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 5 | (0.97) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 17 | (3.31) | (0.057) | (0.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 19 | (3.69) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 6 | 87 | (16.91) | (5.153) | (2.94) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 4 | (0.78) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 143 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 3 | (0.58) | (0.597) | (0.8) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 21 | (4.08) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 21 | (4.08) | (5.553) | (4.46) |
| νίπτρον | water for washing | 1 | 1 | (0.19) | (0.006) | (0.01) |
| νικητής | winner | 1 | 5 | (0.97) | (0.069) | (0.0) |
| Νέρων | Nero | 2 | 2 | (0.39) | (0.104) | (0.01) |
| νάρκισσος | the narcissus | 1 | 1 | (0.19) | (0.052) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 7 | (1.36) | (0.695) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 88 | (17.11) | (19.178) | (9.89) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 2 | 3 | (0.58) | (0.128) | (0.18) |
| μικρός | small, little | 2 | 36 | (7.0) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 19 | (3.69) | (2.499) | (4.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (12.44) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 2 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 78 | (15.16) | (3.714) | (2.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (1.36) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 5 | (0.97) | (0.275) | (0.37) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.17) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 7 | (1.36) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 205 | (39.85) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 27 | (5.25) | (6.769) | (4.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 13 | (2.53) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 37 | (7.19) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 7 | (1.36) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 4 | 105 | (20.41) | (18.419) | (25.96) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 39 | (7.58) | (2.014) | (6.77) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 3 | (0.58) | (0.75) | (2.44) |
| λόγος | the word | 3 | 89 | (17.3) | (29.19) | (16.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 25 | (4.86) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 6 | (1.17) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 290 | (56.38) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 27 | (5.25) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 30 | (5.83) | (15.895) | (13.47) |
| Κτησιφῶν | Ctesiphon | 1 | 1 | (0.19) | (0.083) | (0.01) |
| κόσμος | order | 1 | 9 | (1.75) | (3.744) | (1.56) |
| Κορνήλιος | Cornelius | 1 | 1 | (0.19) | (0.088) | (0.1) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 2 | (0.39) | (0.103) | (0.58) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 24 | (4.67) | (6.539) | (4.41) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 1 | (0.19) | (0.101) | (0.02) |
| κατασφάζω | to slaughter, murder | 1 | 3 | (0.58) | (0.047) | (0.18) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 7 | (1.36) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκευή | preparation | 2 | 3 | (0.58) | (0.748) | (0.84) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 3 | (0.58) | (0.581) | (0.97) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 17 | (3.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 1 | (0.19) | (0.042) | (0.09) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 13 | (2.53) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 363 | (70.57) | (76.461) | (54.75) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 2 | (0.39) | (0.14) | (0.0) |
| καρώ | caraway | 1 | 2 | (0.39) | (0.01) | (0.01) |
| καρόω | plunge into deep sleep | 1 | 2 | (0.39) | (0.011) | (0.0) |
| κάρος | heavy sleep, torpor | 1 | 2 | (0.39) | (0.046) | (0.01) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (1.36) | (0.894) | (0.97) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (4.67) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 26 | (5.05) | (1.406) | (0.03) |
| καί | and, also | 81 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 69 | (13.41) | (2.674) | (4.86) |
| ἱστοριογράφος | writer of history, historian | 2 | 2 | (0.39) | (0.014) | (0.05) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 53 | (10.3) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | 33 | (6.42) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 27 | (5.25) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰούλιος | Julius | 1 | 5 | (0.97) | (0.095) | (0.01) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 1 | (0.19) | (0.915) | (0.07) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 1 | (0.19) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 1 | (0.19) | (0.234) | (0.03) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 40 | (7.78) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (0.39) | (0.062) | (0.17) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 1 | (0.19) | (0.035) | (0.02) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 5 | (0.97) | (0.099) | (0.12) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.19) | (0.552) | (0.61) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 4 | (0.78) | (0.209) | (0.93) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 11 | (2.14) | (0.232) | (0.01) |
| θιασώτης | the member of a θίασος | 1 | 1 | (0.19) | (0.034) | (0.01) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (0.78) | (0.925) | (1.43) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 8 | (1.56) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 3 | 180 | (34.99) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 5 | (0.97) | (0.295) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 72 | (14.0) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 20 | (3.89) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 6 | (1.17) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 6 | (1.17) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 1 | 24 | (4.67) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 41 | (7.97) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 46 | (8.94) | (8.416) | (8.56) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 38 | (7.39) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 8 | (1.56) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 127 | (24.69) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.78) | (2.864) | (0.6) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 71 | (13.8) | (0.272) | (0.07) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (0.19) | (0.08) | (0.1) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 3 | (0.58) | (0.278) | (0.26) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 34 | (6.61) | (0.362) | (0.02) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 19 | (3.69) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 27 | (5.25) | (6.155) | (4.65) |
| εὐνοϊκός | well disposed, kindly, favourable | 1 | 1 | (0.19) | (0.015) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 17 | (3.31) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 71 | (13.8) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 23 | (4.47) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 14 | (2.72) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 6 | (1.17) | (0.476) | (0.76) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (0.19) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 5 | (0.97) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 9 | (1.75) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 8 | (1.56) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 1 | (0.19) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιβιόω | to live over | 1 | 2 | (0.39) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 196 | (38.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 117 | (22.75) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 3 | (0.58) | (1.438) | (1.84) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 1 | (0.19) | (0.097) | (0.13) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 1 | (0.19) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (0.58) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (0.58) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (0.39) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 36 | (7.0) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνιοι | some | 1 | 38 | (7.39) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 20 | (3.89) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 7 | (1.36) | (0.048) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 584 | (113.54) | (118.207) | (88.06) |
| Ἔμεσα | Emesa | 1 | 4 | (0.78) | (0.007) | (0.0) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 11 | (2.14) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 8 | (1.56) | (0.969) | (0.73) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 1 | (0.19) | (0.073) | (0.2) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (0.39) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκατοστός | the hundredth | 1 | 2 | (0.39) | (0.049) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 7 | 337 | (65.52) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 2 | 49 | (9.53) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 4 | 310 | (60.27) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 2 | (0.39) | (0.289) | (0.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 111 | (21.58) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθελοκακέω | to be slack in duty, play the coward purposely | 1 | 3 | (0.58) | (0.019) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 90 | (17.5) | (24.797) | (21.7) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (0.19) | (0.563) | (0.54) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 37 | (7.19) | (13.589) | (8.54) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 2 | (0.39) | (0.246) | (0.13) |
| Δομετιανός | Domitian, Domitianus | 2 | 4 | (0.78) | (0.049) | (0.0) |
| δολοφονέω | to murder by treachery | 2 | 4 | (0.78) | (0.021) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (7.58) | (12.401) | (17.56) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 4 | (0.78) | (0.555) | (0.4) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (1.75) | (2.021) | (2.95) |
| διελαύνω | to drive through | 1 | 1 | (0.19) | (0.028) | (0.07) |
| διαχράομαι | to use constantly | 2 | 8 | (1.56) | (0.088) | (0.2) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 4 | 9 | (1.75) | (1.527) | (3.41) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.19) | (0.408) | (0.08) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 8 | (1.56) | (0.617) | (0.8) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (1.94) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 31 | (6.03) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 30 | (5.83) | (1.62) | (3.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 50 | (9.72) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (10.3) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 39 | (7.58) | (6.183) | (3.08) |
| δέμω | to build | 1 | 4 | (0.78) | (0.1) | (0.38) |
| Δέκιος | Decius | 1 | 1 | (0.19) | (0.022) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 45 | (8.75) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 28 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 9 | (1.75) | (1.394) | (1.77) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 3 | (0.58) | (0.205) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 105 | (20.41) | (7.064) | (2.6) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 3 | (0.58) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 57 | (11.08) | (10.519) | (12.21) |
| Γέτας | Geta | 1 | 1 | (0.19) | (0.006) | (0.0) |
| γεννικός | noble | 1 | 7 | (1.36) | (0.012) | (0.0) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 9 | (1.75) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 193 | (37.52) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| Γάλλος | priest of Cybele | 3 | 3 | (0.58) | (0.103) | (0.02) |
| Γάϊος | Gaius | 3 | 3 | (0.58) | (0.291) | (0.57) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 4 | (0.78) | (0.126) | (0.48) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 3 | 16 | (3.11) | (0.183) | (0.42) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 1 | (0.19) | (0.028) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 65 | (12.64) | (8.59) | (11.98) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 8 | (1.56) | (0.054) | (0.04) |
| βίος | life | 5 | 57 | (11.08) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 5 | 57 | (11.08) | (3.814) | (4.22) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.19) | (0.203) | (0.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 32 | (6.22) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 177 | (34.41) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 98 | (19.05) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 98 | (19.05) | (2.877) | (2.08) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 6 | (1.17) | (0.337) | (0.0) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 2 | (0.39) | (0.035) | (0.11) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 28 | (5.44) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 27 | (5.25) | (1.403) | (0.25) |
| Αὐρήλιος | Aurelius | 1 | 1 | (0.19) | (0.017) | (0.04) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (0.19) | (1.963) | (1.01) |
| Αὔγουστος | Augustus | 2 | 10 | (1.94) | (0.258) | (0.0) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 33 | (6.42) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 72 | (14.0) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρμενία | Armenia | 1 | 7 | (1.36) | (0.098) | (0.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 18 | (3.5) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 3 | (0.58) | (0.129) | (0.04) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 12 | (2.33) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 3 | (0.58) | (0.257) | (0.1) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 1 | (0.19) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 10 | (1.94) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 7 | (1.36) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (1.75) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (0.58) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπογραφή | a writing off: a register, list | 1 | 1 | (0.19) | (0.041) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 65 | (12.64) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 24 | (4.67) | (2.976) | (2.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 80 | (15.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 8 | (1.56) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (0.78) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.19) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 27 | (5.25) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 14 | (2.72) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 7 | (1.36) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 50 | (9.72) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 3 | (0.58) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 122 | (23.72) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 60 | (11.66) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 20 | (3.89) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 7 | (1.36) | (4.116) | (5.17) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 18 | (3.5) | (6.88) | (12.75) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 22 | (4.28) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 20 | (3.89) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 21 | (4.08) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 7 | (1.36) | (0.375) | (0.17) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 10 | (1.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 7 | (1.36) | (0.941) | (0.44) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 6 | (1.17) | (0.548) | (0.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 14 | (2.72) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (5.44) | (3.052) | (8.73) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 3 | 15 | (2.92) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 1 | (0.19) | (0.03) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 9 | (1.75) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (0.19) | (0.097) | (0.21) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 11 | (2.14) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 5 | (0.97) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 3 | (0.58) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 9 | (1.75) | (1.829) | (1.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 383 | (74.46) | (63.859) | (4.86) |