184 lemmas;
399 tokens
(51,437 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 8,314 | (1616.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 3,469 | (674.42) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 584 | (113.54) | (118.207) | (88.06) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 10 | 206 | (40.05) | (3.701) | (0.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 310 | (60.27) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,077 | (209.38) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 623 | (121.12) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 6 | 180 | (34.99) | (26.466) | (19.54) |
| ὡς | as, how | 6 | 448 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| δέ | but | 5 | 950 | (184.69) | (249.629) | (351.92) |
| πατήρ | a father | 5 | 102 | (19.83) | (9.224) | (10.48) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 47 | (9.14) | (3.079) | (2.61) |
| ὑμός | your | 5 | 38 | (7.39) | (6.015) | (5.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 946 | (183.91) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 380 | (73.88) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 133 | (25.86) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 306 | (59.49) | (47.672) | (39.01) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 4 | 185 | (35.97) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 4 | 185 | (35.97) | (0.885) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 349 | (67.85) | (97.86) | (78.95) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 4 | 68 | (13.22) | (0.11) | (0.07) |
| ἁγιωσύνη | holiness, sanctity | 3 | 3 | (0.58) | (0.035) | (0.0) |
| λαός | the people | 3 | 27 | (5.25) | (2.428) | (2.78) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 391 | (76.02) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 38 | (7.39) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 3 | 296 | (57.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 64 | (12.44) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 250 | (48.6) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 335 | (65.13) | (59.665) | (51.63) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 7 | (1.36) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 512 | (99.54) | (56.75) | (56.58) |
| γάρ | for | 2 | 198 | (38.49) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 357 | (69.41) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 133 | (25.86) | (56.77) | (30.67) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 24 | (4.67) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 310 | (60.27) | (217.261) | (145.55) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 19 | (3.69) | (1.348) | (1.32) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 97 | (18.86) | (2.803) | (0.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 196 | (38.1) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 204 | (39.66) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 27 | (5.25) | (6.155) | (4.65) |
| καινός | new, fresh | 2 | 5 | (0.97) | (0.929) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 290 | (56.38) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 189 | (36.74) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 64 | (12.44) | (8.165) | (6.35) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 49 | (9.53) | (5.806) | (1.8) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 37 | (7.19) | (13.727) | (16.2) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 12 | (2.33) | (1.336) | (3.27) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 32 | (6.22) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 83 | (16.14) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 96 | (18.66) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 112 | (21.77) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 2 | 768 | (149.31) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 2 | 132 | (25.66) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 65 | (12.64) | (5.224) | (2.04) |
| ὥστε | so that | 2 | 49 | (9.53) | (10.717) | (9.47) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 64 | (12.44) | (0.762) | (0.25) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 9 | (1.75) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδελφότης | the brotherhood | 1 | 1 | (0.19) | (0.019) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 14 | (2.72) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 7 | (1.36) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (0.58) | (0.882) | (0.44) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 18 | (3.5) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (0.78) | (0.417) | (2.22) |
| ἀναθεματίζω | to devote | 1 | 8 | (1.56) | (0.018) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 65 | (12.64) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 5 | (0.97) | (0.324) | (0.08) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 1 | (0.19) | (0.179) | (0.4) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 33 | (6.42) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσύστατος | having no cohesion | 1 | 1 | (0.19) | (0.025) | (0.01) |
| αὐτοτελής | ending in itself, complete in itself, supporting oneself | 1 | 1 | (0.19) | (0.049) | (0.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 181 | (35.19) | (26.948) | (12.74) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 4 | (0.78) | (0.344) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 177 | (34.41) | (9.519) | (15.15) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 8 | (1.56) | (0.291) | (0.33) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 3 | (0.58) | (1.228) | (1.54) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (4.86) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 13 | (2.53) | (1.012) | (0.3) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 105 | (20.41) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 33 | (6.42) | (13.387) | (11.02) |
| δέκα | ten | 1 | 26 | (5.05) | (1.54) | (2.42) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 15 | (2.92) | (1.404) | (1.3) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 53 | (10.3) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (10.5) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 60 | (11.66) | (17.692) | (15.52) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 24 | (4.67) | (2.007) | (0.46) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 16 | (3.11) | (3.329) | (1.88) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (17.5) | (24.797) | (21.7) |
| εἷς | one | 1 | 127 | (24.69) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 1 | (0.19) | (0.402) | (0.65) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 17 | (3.31) | (0.738) | (1.91) |
| ἐλαφρία | lightness: levity | 1 | 1 | (0.19) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 59 | (11.47) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 6 | (1.17) | (1.376) | (1.54) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 1 | (0.19) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 5 | (0.97) | (0.766) | (0.29) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 2 | (0.39) | (0.052) | (0.18) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 9 | (1.75) | (0.301) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 127 | (24.69) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 16 | (3.11) | (4.108) | (2.83) |
| ἥκιστος | least | 1 | 10 | (1.94) | (0.653) | (1.14) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.19) | (0.162) | (0.05) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 72 | (14.0) | (4.128) | (1.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 3 | (0.58) | (0.954) | (0.4) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.53) | (4.072) | (7.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 37 | (7.19) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 19 | (3.69) | (1.981) | (3.68) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.19) | (0.2) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 363 | (70.57) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 20 | (3.89) | (3.717) | (4.75) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 7 | (1.36) | (0.635) | (0.38) |
| κόθορνος | high boot | 1 | 2 | (0.39) | (0.009) | (0.05) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 4 | (0.78) | (2.081) | (1.56) |
| λᾶας | stone | 1 | 4 | (0.78) | (0.215) | (1.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (2.53) | (1.665) | (2.81) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 15 | (2.92) | (0.17) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 25 | (4.86) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 89 | (17.3) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 2 | (0.39) | (0.103) | (0.11) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (0.78) | (0.996) | (0.48) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 13 | (2.53) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (3.69) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 9 | (1.75) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 105 | (20.41) | (18.419) | (25.96) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 2 | (0.39) | (0.319) | (0.23) |
| μεταπηδάω | to leap from one place to another, jump about | 1 | 1 | (0.19) | (0.012) | (0.0) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 78 | (15.16) | (3.714) | (2.8) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 3 | (0.58) | (0.106) | (0.21) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 21 | (4.08) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 21 | (4.08) | (5.63) | (4.23) |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | 1 | (0.19) | (0.047) | (0.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 30 | (5.83) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 19 | (3.69) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 4 | (0.78) | (0.452) | (0.38) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 23 | (4.47) | (0.618) | (0.92) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 7 | (1.36) | (0.039) | (0.04) |
| ὁσιότης | piety, holiness | 1 | 7 | (1.36) | (0.084) | (0.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (8.55) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 28 | (5.44) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (9.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 139 | (27.02) | (28.875) | (14.91) |
| παλίμβολος | thrown back, reversed | 1 | 1 | (0.19) | (0.009) | (0.0) |
| παλινῳδία | a palinode | 1 | 1 | (0.19) | (0.018) | (0.01) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (1.94) | (1.958) | (2.55) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 18 | (3.5) | (0.473) | (1.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 417 | (81.07) | (44.62) | (43.23) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 3 | (0.58) | (0.18) | (0.24) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 4 | (0.78) | (0.582) | (0.19) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 105 | (20.41) | (3.054) | (1.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 212 | (41.22) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 19 | (3.69) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 45 | (8.75) | (6.869) | (8.08) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 2 | (0.39) | (0.043) | (0.06) |
| πρόεδρος | one who sits in the first place, a president | 1 | 27 | (5.25) | (0.057) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (14.58) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (1.17) | (8.955) | (6.31) |
| σής | a moth | 1 | 10 | (1.94) | (0.646) | (0.56) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 1 | (0.19) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 5 | (0.97) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 32 | (6.22) | (6.214) | (12.92) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (0.19) | (0.378) | (0.41) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 10 | (1.94) | (1.25) | (1.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 10 | (1.94) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 13 | (2.53) | (0.287) | (0.07) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 24 | (4.67) | (0.758) | (0.75) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 16 | (3.11) | (3.502) | (6.07) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (6.8) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (11.08) | (5.396) | (4.83) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 23 | (4.47) | (0.355) | (1.49) |
| τύπος | a blow | 1 | 3 | (0.58) | (0.945) | (0.32) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 23 | (4.47) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 44 | (8.55) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 1 | (0.19) | (0.233) | (0.07) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 1 | (0.19) | (0.213) | (0.05) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (0.39) | (0.305) | (0.66) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (0.19) | (0.261) | (0.5) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.19) | (1.4) | (1.07) |
| χρόνος | time | 1 | 69 | (13.41) | (11.109) | (9.36) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 20 | (3.89) | (0.518) | (0.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (4.08) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 383 | (74.46) | (63.859) | (4.86) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 48 | (9.33) | (0.23) | (0.04) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 14 | (2.72) | (0.345) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 73 | (14.19) | (5.404) | (0.04) |